WEBVTT

00:00:01.167 --> 00:00:03.832
我們都受

00:00:03.832 --> 00:00:07.643
大腦思維所困。

00:00:07.667 --> 00:00:11.287
我們對於世界的看法及理解

00:00:11.307 --> 00:00:13.393
也因此而受限，

00:00:13.417 --> 00:00:16.583
也就是說，我們會自己編故事。

NOTE Paragraph

00:00:17.583 --> 00:00:21.351
對吧？我們身處無盡資料源中。

00:00:21.375 --> 00:00:24.351
我們可能思及無數東西，

00:00:24.375 --> 00:00:26.684
卻加以編輯和刪減。

00:00:26.708 --> 00:00:30.143
我們選擇性地思考、選擇性去關注。

00:00:30.167 --> 00:00:32.118
我們自己編造故事⋯⋯

00:00:35.333 --> 00:00:37.077
來讓事情變得合理，

00:00:38.125 --> 00:00:40.184
可我們都錯了。

00:00:40.208 --> 00:00:43.434
因為我們都用自己
不準的指南針導航，

00:00:43.458 --> 00:00:45.059
身負自己的思想包袱，

00:00:45.083 --> 00:00:48.268
卻編造出極具說服力的故事。

00:00:48.292 --> 00:00:49.601
大家都是如此，

00:00:49.625 --> 00:00:51.752
許多隨我們過活的故事
甚至不是源於我們。

00:00:51.782 --> 00:00:54.772
年輕時，最初來自於父母，

00:00:54.812 --> 00:00:57.393
想當然父母有自己不準確的看法、

00:00:57.417 --> 00:01:00.507
他們自身的挫折、未完成的人生。

00:01:01.375 --> 00:01:03.714
無論好壞，我們全盤接受，

00:01:03.724 --> 00:01:05.309
接著我們迎向世界，

00:01:05.339 --> 00:01:08.643
想著也許我們必須成功才能受愛戴，

00:01:08.667 --> 00:01:12.309
或總得以他人需求為優先，

00:01:12.333 --> 00:01:16.023
不然就是有著難以告人的秘密。

00:01:16.417 --> 00:01:18.393
而這不過是虛構的，是故事罷了。

00:01:18.417 --> 00:01:21.309
一旦知道別人根本不怎麼想起我們，

00:01:21.333 --> 00:01:23.726
就不會那麼擔心
他人對自己的看法了。

NOTE Paragraph

00:01:23.750 --> 00:01:26.226
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:26.250 --> 00:01:29.397
所以我認為用魔術來類比

00:01:29.397 --> 00:01:32.027
我們如何編造現實和故事，

00:01:32.027 --> 00:01:34.317
與誤將故事當作事實

00:01:34.317 --> 00:01:36.749
再好不過了。

00:01:37.083 --> 00:01:40.309
二十年來我在英國

00:01:40.333 --> 00:01:44.684
電視上表演大型心理實驗，

00:01:44.708 --> 00:01:46.351
現在在網飛播出。

00:01:46.375 --> 00:01:48.268
我也上舞台表演。

00:01:48.292 --> 00:01:51.899
事實上我的首場百老匯秀
《秘密》就快上演了。

00:01:51.913 --> 00:01:54.086
只是隨口一提。
你們別覺得非去捧場不可。

NOTE Paragraph

00:01:54.110 --> 00:01:55.131
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:01:55.165 --> 00:01:57.309
今年吧。

NOTE Paragraph

00:01:57.333 --> 00:02:01.404
我以「心靈主義」做了新嘗試，

00:02:01.438 --> 00:02:07.375
心靈主義是一種不可信的
進入你腦袋的藝術。

NOTE Paragraph

00:02:09.792 --> 00:02:13.059
這種心靈感應表演的全盛期

00:02:13.083 --> 00:02:14.726
就在 1930 年代。

00:02:14.750 --> 00:02:16.976
所以我才穿成這樣，

00:02:17.000 --> 00:02:19.240
打扮得一點都不像要來 TED。

00:02:20.292 --> 00:02:23.601
還有一種表演稱作「神諭」。

00:02:23.625 --> 00:02:25.851
「神諭表演」中，觀眾，

00:02:25.875 --> 00:02:27.476
正如我知道你們已經做完了，

00:02:27.500 --> 00:02:29.393
會寫下秘密問題，

00:02:29.417 --> 00:02:32.059
你可能會想問通靈者的問題，

00:02:32.083 --> 00:02:35.184
將其密封於信封裡，

00:02:35.208 --> 00:02:38.351
信封外寫上姓名首字母，

00:02:38.375 --> 00:02:41.792
以及在觀眾席中大略的位置。

00:02:43.417 --> 00:02:46.976
接著傳神諭者，也就是讀心者，
會一次拿一個信封，

00:02:47.000 --> 00:02:48.309
他不會打開信封，

00:02:48.333 --> 00:02:52.268
他會試著感應封在裡頭的問題，

00:02:52.292 --> 00:02:55.393
若成功了，他會嘗試回答

00:02:55.417 --> 00:02:56.851
該位觀眾的問題。

00:02:56.875 --> 00:02:59.309
這種表演迅速紅了起來。

00:02:59.333 --> 00:03:04.544
我覺得這證明了一些
頗具影響力者的誘人吸引力，

00:03:04.544 --> 00:03:06.598
由於他們能為你生活中

00:03:06.598 --> 00:03:08.898
複雜而難捉摸的問題及焦慮

00:03:08.898 --> 00:03:10.696
提供簡易的答案。

NOTE Paragraph

00:03:11.000 --> 00:03:12.727
那麼，感謝所有寫完問題的人。

00:03:12.747 --> 00:03:15.546
我還沒看，有人幫我保管著。

00:03:15.570 --> 00:03:16.893
非常感謝。

00:03:16.913 --> 00:03:19.809
現在都在我手上了。
謝謝大家的配合。

NOTE Paragraph

00:03:19.833 --> 00:03:25.476
開始前我可能得說幾件事。

00:03:25.500 --> 00:03:27.325
絕對誠實。

00:03:28.042 --> 00:03:30.351
首先我看不透這些信封，

00:03:30.375 --> 00:03:32.643
它們密封著，又黑又厚。

00:03:32.667 --> 00:03:35.268
你們有寫的話就會知道。
我無法透過信封看到內容。

00:03:35.292 --> 00:03:37.768
第二，很重要，
我不認識你們任何人。

00:03:37.792 --> 00:03:39.809
沒人在底下配合我。

00:03:39.833 --> 00:03:41.658
讀心術不會這麼做。

00:03:42.542 --> 00:03:43.792
第三點⋯⋯

00:03:45.542 --> 00:03:50.309
我從不信自己有任何特殊心理天賦，

00:03:50.333 --> 00:03:52.625
更別提超能力了。

NOTE Paragraph

00:03:53.750 --> 00:03:55.000
那我們開始吧。

00:04:00.542 --> 00:04:01.809
沒有。

NOTE Paragraph

00:04:01.833 --> 00:04:05.042
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:04:08.375 --> 00:04:09.643
好的，這個⋯⋯

00:04:09.667 --> 00:04:11.309
喔，讚。

00:04:11.333 --> 00:04:13.726
好，這封很有趣。這裡有幾封。

00:04:13.750 --> 00:04:15.559
我可能先從這封開始。

00:04:15.583 --> 00:04:18.559
這封很有趣，字寫得像波浪一樣。

00:04:18.583 --> 00:04:20.280
蘊含著一種波動感。

00:04:20.310 --> 00:04:22.684
這通常，不總是如此啦，通常代表

00:04:22.708 --> 00:04:25.657
這類人自己也不知道問題的答案，

00:04:25.677 --> 00:04:28.187
所以一般是和未來
有關的問題，對吧？

00:04:28.207 --> 00:04:29.753
這暗示著幾分不確定性。

00:04:29.763 --> 00:04:32.393
所以我猜這是一位女士，

00:04:32.417 --> 00:04:35.809
這點筆跡有點難辨別年齡，

00:04:35.833 --> 00:04:39.601
但我想大概三、四十幾，來看看吧。

00:04:39.625 --> 00:04:41.724
它說，還有個關於未來的問題，

00:04:41.738 --> 00:04:45.184
它說：「JN，中心。」

00:04:45.208 --> 00:04:48.143
所以是某個坐在這大片中央區的人，

00:04:48.167 --> 00:04:50.226
如果你覺得是你，若你有寫，

00:04:50.250 --> 00:04:51.518
可以來點騷動示意一下嗎？

00:04:51.542 --> 00:04:53.851
我不太看得清中央區。

00:04:53.875 --> 00:04:55.143
嗨，對我們揮揮手。

00:04:55.167 --> 00:04:56.476
那麼 J ……

00:04:56.500 --> 00:04:58.018
珍？潔西卡？

NOTE Paragraph

00:04:58.042 --> 00:04:59.309
（潔西卡）對。

NOTE Paragraph

00:04:59.333 --> 00:05:01.308
（達倫）哪個呢？
（潔西卡）潔西卡。

NOTE Paragraph

00:05:01.322 --> 00:05:04.434
（達倫）感謝。只是猜看看。
來點認同吧，謝謝？

NOTE Paragraph

00:05:04.458 --> 00:05:06.059
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:06.083 --> 00:05:07.333
我收下了。

00:05:08.583 --> 00:05:10.559
好的，潔西卡，我不會問妳的年齡，

00:05:10.583 --> 00:05:12.638
但這問題基本上和未來有關嗎？

NOTE Paragraph

00:05:12.648 --> 00:05:14.226
（潔西卡）嗯！
（達倫）是嗎？

NOTE Paragraph

00:05:14.250 --> 00:05:15.518
（潔西卡）是。
（達倫）是，好的。

00:05:15.542 --> 00:05:20.518
好。那麼問題是什麼呢？
潔西卡問了什麼關於未來的問題？

00:05:20.542 --> 00:05:24.976
我猜三十歲末、四十歲初可以嗎？

NOTE Paragraph

00:05:25.000 --> 00:05:26.809
我可以接受。我接受。

NOTE Paragraph

00:05:26.833 --> 00:05:29.125
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:30.708 --> 00:05:31.872
好的，這很重要，

00:05:31.892 --> 00:05:34.893
因為我們會依年齡提出不同問題。

00:05:34.917 --> 00:05:36.934
再說一次「我能接受。」

NOTE Paragraph

00:05:36.958 --> 00:05:38.726
（潔西卡）我能接受。

NOTE Paragraph

00:05:38.750 --> 00:05:40.293
（達倫）維吉尼亞？
妳來自維吉尼亞州？

00:05:40.303 --> 00:05:41.833
（潔西卡）是，沒錯。

NOTE Paragraph

00:05:41.833 --> 00:05:43.518
（達倫）好，那麼⋯⋯

NOTE Paragraph

00:05:43.542 --> 00:05:44.809
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:05:44.833 --> 00:05:46.559
我認為這位女士，

00:05:46.583 --> 00:05:51.934
我認為這為女士想離開維吉尼亞，

00:05:51.958 --> 00:05:54.438
我想妳正在考慮，

00:05:54.452 --> 00:05:57.125
看時機會不會成熟。

00:05:57.145 --> 00:05:58.875
讓我看看妳的手。

00:06:00.042 --> 00:06:01.833
換反面讓我看看指甲？

00:06:04.125 --> 00:06:07.059
好，我想妳有座農場。

00:06:07.083 --> 00:06:10.809
妳想問該不該賣掉農場
離開維吉尼亞？

00:06:10.833 --> 00:06:12.101
是嗎？

NOTE Paragraph

00:06:12.125 --> 00:06:14.101
（潔西卡）沒錯！我就是問這個。

NOTE Paragraph

00:06:14.125 --> 00:06:16.851
（達倫）好的，太好了。
謝謝。這是個好問題。

00:06:16.875 --> 00:06:19.809
確切問題是什麼呢？妳怎麼寫的？

NOTE Paragraph

00:06:19.833 --> 00:06:21.668
（潔西卡）我會賣掉
維吉尼亞的農場嗎？

NOTE Paragraph

00:06:21.688 --> 00:06:23.268
（達倫）妳會賣掉農場嗎？

00:06:23.292 --> 00:06:26.893
好，注意，這對
裝會通靈的人是個好問題，

00:06:26.917 --> 00:06:28.393
因為這和未來相關，

00:06:28.417 --> 00:06:30.533
我可以隨意給你肯定或否定的答案。

00:06:30.547 --> 00:06:33.042
這毫無意義。因為你無法驗證未來。

00:06:34.458 --> 00:06:35.934
危險的是⋯⋯

00:06:35.958 --> 00:06:37.978
無論我回答了什麼，
都會留在你腦海，

00:06:38.002 --> 00:06:40.782
它會開始影響你做的決定。

00:06:40.782 --> 00:06:43.393
這很危險。但是⋯⋯

NOTE Paragraph

00:06:43.417 --> 00:06:45.768
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:06:45.792 --> 00:06:48.022
是的，我認為妳會賣掉農場。

00:06:49.500 --> 00:06:51.476
因為我覺得妳就是那種

00:06:51.500 --> 00:06:53.684
會一切順利、得償所願的人。

00:06:53.708 --> 00:06:58.059 line:1
我覺得妳只要有想要的東西，
就會專注在上面，

00:06:58.083 --> 00:06:59.559
以犧牲其他

00:06:59.583 --> 00:07:02.143
妳更應該專注的事物為代價。

00:07:02.167 --> 00:07:03.458
妳認同嗎？

00:07:04.708 --> 00:07:08.018
教育方面，妳花了幾年在⋯⋯

NOTE Paragraph

00:07:08.042 --> 00:07:10.518
再說一次「是」，說快一點？
（潔西卡）是。

NOTE Paragraph

00:07:10.542 --> 00:07:12.309
（達倫）不是呢？
（潔西卡）不是。

NOTE Paragraph

00:07:12.333 --> 00:07:14.726
加州？柏克萊？
猜了一點，但是⋯⋯

NOTE Paragraph

00:07:14.750 --> 00:07:17.643
（潔西卡）我在柏克萊念過書，
對。別再猜了。

NOTE Paragraph

00:07:17.667 --> 00:07:19.309
（達倫）所以答案是「是」。

00:07:19.333 --> 00:07:21.518
喔，而且妳最近去了印度一趟。

00:07:21.542 --> 00:07:24.851
在那裡發生了件小事情，
是嗎？不是？

NOTE Paragraph

00:07:24.875 --> 00:07:26.851
（潔西卡）是，我剛從印度回來。

NOTE Paragraph

00:07:26.875 --> 00:07:28.988
（達倫）我的回答是「是」，
我只是不想說得像命運的安排，

00:07:28.988 --> 00:07:32.615
因為並非如此，你也得負上責任。
這樣回答了你的問題嗎？是嗎？

00:07:32.615 --> 00:07:33.623
（潔西卡）是。

NOTE Paragraph

00:07:33.623 --> 00:07:36.143
（達倫）太棒了！
請坐，謝謝。我們來試試另一個。

NOTE Paragraph

00:07:36.167 --> 00:07:39.625
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:07:41.625 --> 00:07:44.934
AH，也是在中間？AH。

00:07:44.958 --> 00:07:48.601
這是一位先生，有點年紀，
約四十歲末，我由此而言。

00:07:48.625 --> 00:07:51.500
AH，中間的，若覺得是你請站起來。

00:07:52.375 --> 00:07:54.559
AH。嗨，幫他拿支麥克風好嗎？

00:07:54.583 --> 00:07:57.101
我們盡快，鏡頭上才會上相。

00:07:57.125 --> 00:07:59.684
喔！看哪！停住。別動，別動。

00:07:59.708 --> 00:08:01.393
就這樣別動。

00:08:01.417 --> 00:08:02.976
你站著嗎？你在哪？

NOTE Paragraph

00:08:03.000 --> 00:08:04.893
（男士）我站著呢！我沒那麼矮。

NOTE Paragraph

00:08:04.917 --> 00:08:06.167
好。

00:08:07.375 --> 00:08:09.684
好的，你現在變換了。

00:08:09.708 --> 00:08:11.934
你起身時做了某件事。

00:08:11.958 --> 00:08:14.976
你是否在這放下了什麼？

00:08:15.000 --> 00:08:17.726
不是現在，是你起身時做的。

00:08:17.750 --> 00:08:22.268
和你的左側、左腿或左腳
有關，是不是？

NOTE Paragraph

00:08:22.292 --> 00:08:23.559
（男士）是。

NOTE Paragraph

00:08:23.583 --> 00:08:25.878
（達倫）好，他起身時
給了我們一個非常明確的信號。

00:08:25.892 --> 00:08:29.309
我會盡量快些。
重心放在左側並說「是」。

NOTE Paragraph

00:08:29.333 --> 00:08:30.441
（男士）是。

NOTE Paragraph

00:08:30.455 --> 00:08:32.255
（達倫）手從口袋
拿出來，重心換邊。

00:08:32.255 --> 00:08:34.053
換手拿麥克風並再說一次「是」。

NOTE Paragraph

00:08:34.053 --> 00:08:35.292
（男士）是。

NOTE Paragraph

00:08:36.476 --> 00:08:42.997
（達倫）（嘆息）你有……
你有……你有……你骨頭有錯位，

00:08:43.707 --> 00:08:46.351
左腳大拇指是嗎？

NOTE Paragraph

00:08:46.375 --> 00:08:47.643
（男士）是。

NOTE Paragraph

00:08:47.667 --> 00:08:50.768
（達倫）非常感謝你。
太好了！很棒！請坐，請坐。

00:08:50.792 --> 00:08:53.934
能給我麥克風嗎？我要換支麥克風。

00:08:53.958 --> 00:08:55.800
拿麥克風上來。謝謝。

00:08:56.625 --> 00:08:58.768
謝謝你。放這就好。

00:08:58.792 --> 00:09:02.184
我換麥克風是因為⋯⋯

00:09:02.208 --> 00:09:03.917
但願你們現在都還能聽見我聲音。

00:09:05.208 --> 00:09:06.792
我要蒙住自己的雙眼。

00:09:09.625 --> 00:09:14.518
這樣你們起身時我便無跡可尋了。

00:09:14.542 --> 00:09:16.351
我看不見你們手放哪。

00:09:16.375 --> 00:09:18.601
看不見你們對我話語的反應。

00:09:18.625 --> 00:09:21.309
也看不見你隔壁的人在做什麼。

00:09:21.333 --> 00:09:24.601
若他們知道問題的答案會很有幫助。

00:09:24.625 --> 00:09:26.101
我沒有那些優勢，

00:09:26.125 --> 00:09:27.417
但這卻不可思議地

00:09:30.292 --> 00:09:32.309
解放了我，

00:09:32.333 --> 00:09:34.226
我也希望能解放你們，

00:09:34.250 --> 00:09:35.851
所以若你們沒寫問題

00:09:35.875 --> 00:09:38.643
後悔了，

00:09:38.667 --> 00:09:39.934
你們還是能參與。

00:09:39.958 --> 00:09:42.187
寫下問題的目的只是為了

00:09:42.187 --> 00:09:45.893
讓你們腦中有漂亮、
清晰及簡潔的措辭。

00:09:45.917 --> 00:09:48.601
所以若你腦中想到了問題，

00:09:48.625 --> 00:09:50.829
弄得更清楚簡潔，傳遞給我。

00:09:50.853 --> 00:09:53.643
現在我會在沒書面的
情況下嘗試回答。

00:09:53.667 --> 00:09:56.511
那麼開始想問題，也把
名字給我吧！那很重要。

00:09:56.535 --> 00:09:58.684
「我的名字是」隨便什麼人名，

00:09:58.708 --> 00:10:02.518
和「我的腳哪裡不對勁」
或任何問題。

00:10:02.542 --> 00:10:04.768
那麼名字和問題。

00:10:04.792 --> 00:10:08.018
已經有人囉，我猜你跟前排很近，

00:10:08.042 --> 00:10:11.976
因為你的名字非常清楚。

00:10:12.000 --> 00:10:14.143
感覺你在中央前排。

00:10:14.167 --> 00:10:15.809
好的，讓我⋯⋯艾倫？

00:10:15.833 --> 00:10:17.226
感覺有個叫艾倫的。

00:10:17.250 --> 00:10:20.559
而且你離前排相當近，依稀在中央。

00:10:20.583 --> 00:10:22.518
感覺在那兒。

00:10:22.542 --> 00:10:25.268
一名男士，大概六十出頭，之類的。

NOTE Paragraph

00:10:25.292 --> 00:10:26.559
（艾倫）是的。

NOTE Paragraph

00:10:26.583 --> 00:10:28.476
（達倫）你拿
麥克風了嗎？很好，謝謝。

00:10:28.500 --> 00:10:32.518
艾倫，我指到你就說「停」，

00:10:32.542 --> 00:10:33.792
我就知道你在哪，要面向哪。

NOTE Paragraph

00:10:35.417 --> 00:10:36.667
（艾倫）停。

NOTE Paragraph

00:10:37.292 --> 00:10:40.208
（達倫）你是摩羯座？
（艾倫）是的。

NOTE Paragraph

00:10:41.458 --> 00:10:44.625
（達倫）艾倫腦中有某事物。

00:10:46.000 --> 00:10:48.476
現在，聽見了嗎？他語帶保留。

00:10:48.500 --> 00:10:50.476
是某件挺棘手的事物。

00:10:50.500 --> 00:10:52.809
我想⋯⋯再說一次「是」好嗎？

NOTE Paragraph

00:10:52.833 --> 00:10:54.083
（艾倫）是。

NOTE Paragraph

00:10:56.042 --> 00:10:57.476
（達倫）它會是⋯⋯

00:10:57.500 --> 00:10:58.768
不，不對。

00:10:58.792 --> 00:11:03.268
是門路，密碼或通往某事物的門路。

00:11:03.292 --> 00:11:06.559
你腦中是否有密碼
相關事物，是或否？

NOTE Paragraph

00:11:06.583 --> 00:11:07.851
（艾倫）是。

NOTE Paragraph

00:11:07.875 --> 00:11:09.976
（達倫）是個電腦密碼之類的？

NOTE Paragraph

00:11:10.000 --> 00:11:11.268
（艾倫）是的。

NOTE Paragraph

00:11:11.292 --> 00:11:12.559
（達倫）好極了！

NOTE Paragraph

00:11:12.583 --> 00:11:14.268
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:11:14.292 --> 00:11:17.101
達倫：既然如此，
我把這個完成吧。讓我⋯⋯

00:11:17.125 --> 00:11:18.976
如果我對了，

00:11:19.000 --> 00:11:22.434
他們就會知道密碼了，
其他數百萬人可能也是。

00:11:22.458 --> 00:11:23.934
你會改密碼的，對吧？

NOTE Paragraph

00:11:23.958 --> 00:11:25.268
（艾倫）當然。

NOTE Paragraph

00:11:25.292 --> 00:11:28.000
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:11:28.958 --> 00:11:31.434
（達倫）再說一次「當然」？
（艾倫）當然。

NOTE Paragraph

00:11:31.458 --> 00:11:34.559
（達倫）好，若它是一個字⋯⋯
我想它是一個字，好⋯⋯

00:11:34.583 --> 00:11:36.768
知道寫在你前面的密碼了，

00:11:36.792 --> 00:11:38.684
清晰明瞭的大寫字母，

00:11:38.708 --> 00:11:42.809
你思索它時，幫我
想一下中間的字母。

00:11:42.833 --> 00:11:44.351
別說太大聲。

00:11:44.375 --> 00:11:46.851
接收到你腦中一個字母了，中間的。

NOTE Paragraph

00:11:46.875 --> 00:11:48.309
（達倫）你好了嗎？
（艾倫）是。

NOTE Paragraph

00:11:48.333 --> 00:11:49.842
（達倫）好，幫我想著它。

00:11:50.875 --> 00:11:53.268
啊，你改了，好吧。

00:11:53.292 --> 00:11:54.684
你改變主意了。

00:11:54.708 --> 00:11:56.140
我想你決定了一個⋯⋯

00:11:56.833 --> 00:11:58.333
我想是「B」是嗎？

NOTE Paragraph

00:11:59.125 --> 00:12:00.375
（艾倫）不是。

00:12:01.625 --> 00:12:02.893
（艾倫）我沒有。

NOTE Paragraph

00:12:02.917 --> 00:12:04.601
（達倫）那有個「Ｉ」？
（艾倫）沒錯。

NOTE Paragraph

00:12:04.625 --> 00:12:06.309
（達倫）但你有一個 B？
（艾倫） 對。

NOTE Paragraph

00:12:06.333 --> 00:12:08.768
（達倫）他改變主意，改變想法了。

NOTE Paragraph

00:12:08.792 --> 00:12:10.101
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:12:10.125 --> 00:12:13.059
看吧就寫在那。

00:12:13.083 --> 00:12:15.893
繼續在腦海中對自己說。

00:12:15.917 --> 00:12:17.375
喔，你會打鼓，是嗎？

NOTE Paragraph

00:12:18.167 --> 00:12:19.434
（艾倫）是的。

NOTE Paragraph

00:12:19.458 --> 00:12:22.393
（達倫）把鼓從你腦中
甩出去，把它丟出去。

00:12:22.417 --> 00:12:24.184
幫我專注在這件事上。

NOTE Paragraph

00:12:24.208 --> 00:12:26.393
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:12:26.417 --> 00:12:28.226
我的任務就是讓你們相信故事對吧？

00:12:28.250 --> 00:12:31.101
我試著為所有人這麼做，
來吸引你們的注意。

00:12:31.125 --> 00:12:34.101
有件重要的事希望你們知道，

00:12:34.125 --> 00:12:36.309
忽略掉我讓你們忽略的，

00:12:36.333 --> 00:12:38.143
接著連結那些敘述點

00:12:38.167 --> 00:12:40.726
告訴自己一個肯定的故事，
關於我的所作所為。

00:12:40.750 --> 00:12:43.684
這之所以可行不過是因為
我們是會編故事的生物。

00:12:43.708 --> 00:12:45.309
也就是說我們每天都這麼做。

00:12:45.333 --> 00:12:48.101
我們步向複雜難解的世界，

00:12:48.125 --> 00:12:50.934
滿是複雜難捉摸的人，
如同你我，艾倫。

00:12:50.958 --> 00:12:54.000
我們將之簡化為有條理的事物，

00:12:55.083 --> 00:12:57.351
適用於任何我們告訴自己的故事。

00:12:57.375 --> 00:13:00.934
我們說：「她缺乏安全感、
他很傲慢、他們不可信。」

00:13:00.958 --> 00:13:07.476
而這不過是編織的故事，
與我的讀心術道理相似。

00:13:07.500 --> 00:13:11.059
你此刻也在考慮賣掉公司是嗎？

NOTE Paragraph

00:13:11.083 --> 00:13:12.351
（艾倫）沒錯。

NOTE Paragraph

00:13:12.375 --> 00:13:15.018
（達倫）公司業務和皮膚有關？

NOTE Paragraph

00:13:15.042 --> 00:13:16.183
（艾倫）對。

NOTE Paragraph

00:13:16.203 --> 00:13:17.617
（達倫）護膚之類的？

NOTE Paragraph

00:13:17.627 --> 00:13:18.798
（艾倫）呃，對。

NOTE Paragraph

00:13:18.818 --> 00:13:20.240
（達倫）我想我之所以喜歡這麼做

00:13:20.260 --> 00:13:22.189
是因為它提醒了我起碼去嘗試

00:13:22.209 --> 00:13:23.863
變得更有活力、更靈活

00:13:23.873 --> 00:13:26.518
來應對現實的複雜難解，

00:13:26.518 --> 00:13:29.045
我們總有其他不知道的事，

00:13:29.045 --> 00:13:31.484
這意味著我們可以少些束縛，

00:13:31.484 --> 00:13:32.763
對他人寬容些，

00:13:32.773 --> 00:13:35.478
因為我們知道他們
壓力的背後總有恐懼，

00:13:35.478 --> 00:13:37.232
所以我們不必太防備，

00:13:37.242 --> 00:13:40.683
開始正視故事本身，

00:13:40.703 --> 00:13:44.518
並瞭解生活並非只圍繞著我們。

NOTE Paragraph

00:13:44.542 --> 00:13:45.792
喔！

00:13:50.708 --> 00:13:53.143
你的密碼，你在哪？
你在哪呢？他在哪？

NOTE Paragraph

00:13:53.167 --> 00:13:54.310
（艾倫）在這。

NOTE Paragraph

00:13:54.330 --> 00:13:57.351
（達倫）請站起來，
你的密碼是「ariboy」。

00:13:57.375 --> 00:14:00.518
a-r-i-b-o-y？對嗎？
（艾倫） 正確。

NOTE Paragraph

00:14:00.542 --> 00:14:03.143
（達倫）那麼非常感謝你。
真的謝謝你。

NOTE Paragraph

00:14:03.167 --> 00:14:04.476
謝謝！

NOTE Paragraph

00:14:04.500 --> 00:14:08.625
（掌聲）