1
00:00:01,150 --> 00:00:05,518
Είμαστε όλοι παγιδευμένοι

2
00:00:05,542 --> 00:00:07,643
μέσα στο ίδιο μας το μυαλό,

3
00:00:07,667 --> 00:00:11,643
τα πιστεύω κι οι γνώσεις μας
για τον κόσμο είναι περιορισμένα

4
00:00:11,667 --> 00:00:13,393
απ' αυτήν την άποψη,

5
00:00:13,417 --> 00:00:16,583
που σημαίνει ότι 
παραμυθιάζουμε τον εαυτό μας.

6
00:00:17,583 --> 00:00:21,351
Σωστά; Οπότε να 'μαστε σ' αυτή 
την ατελείωτη πηγή δεδομένων.

7
00:00:21,375 --> 00:00:24,351
Υπάρχουν άπειρα πράγματα
που μπορούμε να σκεφτούμε,

8
00:00:24,375 --> 00:00:26,684
αλλά διορθώνουμε και σβήνουμε.

9
00:00:26,708 --> 00:00:30,143
Διαλέγουμε τι θα σκεφτούμε,
σε τι θα εστιάσουμε.

10
00:00:30,167 --> 00:00:31,458
Επινοούμε ένα παραμύθι,

11
00:00:35,333 --> 00:00:36,917
για να βγάλουμε νόημα

12
00:00:38,125 --> 00:00:40,184
κι όλοι κάνουμε λάθος.

13
00:00:40,208 --> 00:00:43,434
Προσπαθούμε όλοι να προσανατολιστούμε
με τις χαλασμένες πυξίδες μας

14
00:00:43,458 --> 00:00:45,059
κι ο καθένας έχει το φορτίο του,

15
00:00:45,083 --> 00:00:48,268
όμως τα ίδια τα παραμύθια
είναι απόλυτα πειστικά.

16
00:00:48,292 --> 00:00:49,601
Όλοι το κάνουμε αυτό

17
00:00:49,625 --> 00:00:52,518
και πολλά απ' τα παραμύθια
που ζούμε δεν είναι καν δικά μας.

18
00:00:52,542 --> 00:00:55,268
Τα πρώτα τα κληρονομούμε
απ' τους γονείς μας

19
00:00:55,292 --> 00:00:57,393
που έχουν τα δικά τους στρεβλά πιστεύω,

20
00:00:57,417 --> 00:01:00,167
τη δική τους απογοήτευση,
τη δική τους ζωή που δεν έζησαν.

21
00:01:01,375 --> 00:01:03,714
Καλώς ή κακώς τα κουβαλάμε όλα αυτά

22
00:01:03,724 --> 00:01:05,309
και μετά βγαίνουμε στον κόσμο

23
00:01:05,339 --> 00:01:08,643
και σκεφτόμαστε ότι για να αγαπηθούμε
πρέπει να είμαστε πετυχημένοι

24
00:01:08,667 --> 00:01:12,309
ή ότι πάντα οι ανάγκες
των άλλων έρχονται πρώτες,

25
00:01:12,333 --> 00:01:16,393
ή ότι έχουμε ένα μεγάλο μυστικό
που δεν μπορούμε να αποκαλύψουμε.

26
00:01:16,417 --> 00:01:18,393
Κι είναι ψέματα, είναι παραμύθι

27
00:01:18,417 --> 00:01:21,309
και θα ανησυχούσαμε λιγότερο
για το τι θα σκεφτούν οι άλλοι

28
00:01:21,333 --> 00:01:23,726
αν συνειδητοποιούσαμε
πόσο σπάνια το κάνουν.

29
00:01:23,750 --> 00:01:26,226
(Γέλια)

30
00:01:26,250 --> 00:01:33,393
Πιστεύω ότι η μαγεία είναι καλή αναλογία 
για το πώς αλλάζουμε την πραγματικότητα

31
00:01:33,417 --> 00:01:37,059
και μπερδεύουμε
το παραμύθι με την αλήθεια,

32
00:01:37,083 --> 00:01:40,309
και είχα μια εικοσαετή καριέρα στην Αγγλία

33
00:01:40,333 --> 00:01:44,684
διεξάγοντας μεγάλα ψυχολογικά
πειράματα στην τηλεόραση

34
00:01:44,708 --> 00:01:46,351
και τώρα είναι στο Netflix.

35
00:01:46,375 --> 00:01:48,268
Έχω και παράσταση.

36
00:01:48,292 --> 00:01:52,059
Θα ανεβάσω την πρώτη μου 
παράσταση που λέγεται «Μυστικό».

37
00:01:52,083 --> 00:01:54,086
Απλά σας το λέω. Δεν σας πιέζω.

38
00:01:54,110 --> 00:01:55,101
(Γέλια)

39
00:01:55,125 --> 00:01:57,309
Θα γίνει φέτος.

40
00:01:57,333 --> 00:02:02,184
Και προσπαθώ να κάνω κάτι 
καινούργιο με τον πνευματισμό,

41
00:02:02,208 --> 00:02:07,375
που είναι η ύποπτη τέχνη
της χειραγώγησης της σκέψης.

42
00:02:09,792 --> 00:02:13,059
Αυτό το είδος τηλεπάθειας
ήταν στο απόγειό της

43
00:02:13,083 --> 00:02:14,726
το 1930.

44
00:02:14,750 --> 00:02:16,976
Γι' αυτό είμαι ντυμένος έτσι,

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
με ρούχα που δεν αρμόζουν στην περίσταση.

46
00:02:20,292 --> 00:02:23,601
Υπήρχε μια παράσταση, γνωστή 
ως «Προφητική Παράσταση».

47
00:02:23,625 --> 00:02:25,851
Σ' αυτή την παράσταση 
κάποιοι απ' το κοινό,

48
00:02:25,875 --> 00:02:27,476
όπως ξέρω ότι κάνατε,

49
00:02:27,500 --> 00:02:29,393
έγραφαν ερωτήσεις κρυφά,

50
00:02:29,417 --> 00:02:32,059
το είδος των ερωτήσεων που 
θα κάνατε σε ένα μέντιουμ,

51
00:02:32,083 --> 00:02:35,184
έβαζαν την ερώτηση
σε έναν φάκελο, τον σφράγιζαν

52
00:02:35,208 --> 00:02:38,351
κι απ' έξω έγραφαν τα αρχικά τους

53
00:02:38,375 --> 00:02:41,792
και σε ποια θέση περίπου κάθονταν.

54
00:02:43,417 --> 00:02:46,976
Μετά, το μέντιουμ, έπαιρνε 
ένα φάκελο κάθε φορά,

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,309
δεν τον άνοιγε,

56
00:02:48,333 --> 00:02:52,268
αλλά προσπαθούσε να μαντέψει
τι ερώτηση βρισκόταν μέσα.

57
00:02:52,292 --> 00:02:55,393
Κι αν την έβρισκε, 
προσπαθούσε να την απαντήσει

58
00:02:55,417 --> 00:02:56,851
για το άτομο που την έγραψε.

59
00:02:56,875 --> 00:02:59,309
Η παράσταση έγινε γρήγορα γνωστή.

60
00:02:59,333 --> 00:03:02,934
Πιστεύω ότι είναι ένδειξη της γοητείας

61
00:03:02,958 --> 00:03:06,768
ενός ισχυρού προσώπου
να προσφέρει εύκολες, απλές απαντήσεις

62
00:03:06,792 --> 00:03:09,268
στα περίπλοκα ερωτήματα

63
00:03:09,292 --> 00:03:10,976
και τις ανησυχίες της ζωής.

64
00:03:11,000 --> 00:03:13,143
Ευχαριστώ όλους όσοι έγραψαν ερωτήσεις.

65
00:03:13,167 --> 00:03:15,726
Δεν τις έχω δει. Ξέρω 
ότι κάποιος τις προσέχει.

66
00:03:15,750 --> 00:03:17,059
Σας ευχαριστώ πολύ.

67
00:03:17,083 --> 00:03:19,809
Θα τα πάρω αυτά. Ευχαριστώ 
όσους συμμετείχαν.

68
00:03:19,833 --> 00:03:25,726
Πρέπει να πω κάποια 
πράγματα πριν ξεκινήσω.

69
00:03:25,750 --> 00:03:27,125
Με απόλυτη ειλικρίνεια,

70
00:03:28,042 --> 00:03:30,351
πρώτα απ' όλα, δεν μπορώ
να δω μέσα από φακέλους.

71
00:03:30,375 --> 00:03:32,643
Είναι σφραγισμένοι μαύροι φάκελοι.

72
00:03:32,667 --> 00:03:35,268
Θα ξέρετε αν γράψατε.
Δεν μπορώ να δω από μέσα.

73
00:03:35,292 --> 00:03:37,768
Δεύτερον και σημαντικό,
δεν ξέρω κανέναν από εσάς

74
00:03:37,792 --> 00:03:39,809
και κανείς δεν κάνει πως συμφωνεί.

75
00:03:39,833 --> 00:03:41,458
Δεν πάει έτσι.

76
00:03:42,542 --> 00:03:43,792
Τρίτον...

77
00:03:45,542 --> 00:03:50,309
δεν πιστεύω καθόλου ότι έχω 
ιδιαίτερο χάρισμα να ψυχολογώ,

78
00:03:50,333 --> 00:03:52,625
πόσο μάλλον να μαντεύω.

79
00:03:53,750 --> 00:03:55,000
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.

80
00:04:00,542 --> 00:04:01,809
Όχι.

81
00:04:01,833 --> 00:04:05,042
(Γέλια)

82
00:04:08,375 --> 00:04:09,643
Λοιπόν, αυτός.

83
00:04:09,667 --> 00:04:11,309
Ωραία.

84
00:04:11,333 --> 00:04:13,726
Αυτός έχει ενδιαφέρον.
Υπάρχουν δυο-τρεις εδώ.

85
00:04:13,750 --> 00:04:15,559
Θα ξεκινήσω μ' αυτόν.

86
00:04:15,583 --> 00:04:18,559
Αυτός έχει ενδιαφέρον γιατί 
η γραφή είναι κυματιστή.

87
00:04:18,583 --> 00:04:20,476
Ανεβοκατεβαίνει κάπως,

88
00:04:20,500 --> 00:04:22,684
που συνήθως, όχι πάντα, σημαίνει

89
00:04:22,708 --> 00:04:25,893
ότι το άτομο δεν ξέρει
την απάντηση στην ερώτησή του,

90
00:04:25,917 --> 00:04:28,393
οπότε είναι ερώτηση για το μέλλον, σωστά;

91
00:04:28,417 --> 00:04:30,059
Υποδηλώνει αβεβαιότητα.

92
00:04:30,083 --> 00:04:32,393
Θα έλεγα ότι την έγραψε γυναίκα.

93
00:04:32,417 --> 00:04:35,809
Είναι δύσκολο να καταλάβω
την ηλικία απ' το γραφικό χαρακτήρα,

94
00:04:35,833 --> 00:04:37,717
υποθέτω γύρω στα 30, 40, θα το μάθουμε.

95
00:04:39,625 --> 00:04:41,724
Λέει, και μια ερώτηση για το μέλλον,

96
00:04:41,738 --> 00:04:45,184
λέει, «Τζ.Ν., κέντρο».

97
00:04:45,208 --> 00:04:48,143
Οπότε είναι κάποια σ' αυτό 
το μεγάλο κεντρικό τμήμα.

98
00:04:48,167 --> 00:04:50,226
Αν νομίζεις ότι εσύ το έγραψες αυτό,

99
00:04:50,250 --> 00:04:51,518
μπορείς να κάνεις φασαρία;

100
00:04:51,542 --> 00:04:53,851
Είναι δύσκολο να δω στο κέντρο.

101
00:04:53,875 --> 00:04:55,143
Χαιρέτα μας.

102
00:04:55,167 --> 00:04:56,476
Άρα, Τζ...

103
00:04:56,500 --> 00:04:58,018
Τζέιν; Τζέσικα;

104
00:04:58,042 --> 00:04:59,309
Τζέσικα: Ναι.

105
00:04:59,333 --> 00:05:01,448
Ντέρεν Μπράουν: Ποιο είναι;
Τζέσικα: Τζέσικα.

106
00:05:01,448 --> 00:05:04,434
ΝΜ: Ήταν απλώς μια υπόθεση.
Παρακαλώ, επιδοκιμάστε με σιγανά.

107
00:05:04,458 --> 00:05:06,059
(Γέλια)

108
00:05:06,083 --> 00:05:07,333
Θα το δεχτώ.

109
00:05:08,583 --> 00:05:10,559
Τζέσικα, δεν θα ρωτήσω την ηλικία σου,

110
00:05:10,583 --> 00:05:12,934
αλλά η ερώτησή σου είναι για το μέλλον;

111
00:05:12,958 --> 00:05:14,226
Τζέσικα: Μμμ;
ΝΜ: Ναι;

112
00:05:14,250 --> 00:05:15,518
Τζέσικα: Ναι.
ΝΜ: Ναι. ΟΚ.

113
00:05:15,542 --> 00:05:20,518
Λοιπόν, τι ρώτησες; Τι ρώτησε 
η Τζέσικα για το μέλλον;

114
00:05:20,542 --> 00:05:24,976
Το βρήκα; Είσαι μεταξύ 30 και 40;

115
00:05:25,000 --> 00:05:26,809
Τζέσικα: Το δέχομαι.

116
00:05:26,833 --> 00:05:29,125
(Γέλια)

117
00:05:30,708 --> 00:05:32,018
ΝΜ: Είναι σημαντικό,

118
00:05:32,042 --> 00:05:34,893
γιατί ρωτάμε διαφορετικά πράγματα
ανάλογα με την ηλικία μας.

119
00:05:34,917 --> 00:05:36,934
Πες ξανά «το δέχομαι».

120
00:05:36,958 --> 00:05:38,726
Τζέσικα: Το δέχομαι.

121
00:05:38,750 --> 00:05:41,809
ΝΜ: Είσαι απ' τη Βιρτζίνια;
Τζέσικα: Ναι.

122
00:05:41,833 --> 00:05:43,518
ΝΜ: ΟΚ, λοιπόν,

123
00:05:43,542 --> 00:05:44,809
(Γέλια)

124
00:05:44,833 --> 00:05:46,559
Πιστεύω ότι αυτή είναι μια γυναίκα

125
00:05:46,583 --> 00:05:51,934
που θέλει να φύγει απ' τη Βιρτζίνια.

126
00:05:51,958 --> 00:05:54,518
Νομίζω ότι εξετάζεις σχέδια,

127
00:05:54,542 --> 00:05:57,601
αν τα πράγματα πάνε 
καλά ή όχι για να φύγεις.

128
00:05:57,625 --> 00:05:58,875
Δείξε μου τα χέρια σου.

129
00:06:00,042 --> 00:06:01,833
Απ' την άλλη για να δω τα νύχια σου.

130
00:06:04,125 --> 00:06:07,059
Πιστεύω ότι έχεις φάρμα

131
00:06:07,083 --> 00:06:10,809
και το να φύγεις εξαρτάται
από το αν θα πουληθεί η φάρμα σου ή όχι.

132
00:06:10,833 --> 00:06:12,101
Σωστά;

133
00:06:12,125 --> 00:06:14,101
Τζέσικα: Απολύτως. Αυτή είναι η ερώτηση.

134
00:06:14,125 --> 00:06:16,851
ΝΜ: Ωραία. Ευχαριστώ.
Είναι ωραία ερώτηση!

135
00:06:16,875 --> 00:06:19,809
Ποια ήταν η ακριβής 
ερώτηση; Τι έγραψες;

136
00:06:19,833 --> 00:06:21,934
Τζέσικα: «Θα πουλήσω τη φάρμα;»

137
00:06:21,958 --> 00:06:23,268
ΝΜ: Αν θα πουληθεί η φάρμα;

138
00:06:23,292 --> 00:06:26,893
Ωραία, κοίτα, είναι ωραία 
ερώτηση αν κάνεις το μέντιουμ,

139
00:06:26,917 --> 00:06:28,393
επειδή είναι για το μέλλον,

140
00:06:28,417 --> 00:06:30,643
άρα μπορώ να σου απαντήσω με ναι ή όχι.

141
00:06:30,667 --> 00:06:33,042
Δεν έχεις τρόπο να το εξακριβώσεις.

142
00:06:34,458 --> 00:06:35,934
Κι είναι επικίνδυνο,

143
00:06:35,958 --> 00:06:39,068
αν πω ναι ή όχι, θα μείνει 
κολλημένο στο μυαλό σου

144
00:06:39,082 --> 00:06:41,518
και θα αρχίσει να επηρεάζει 
τις αποφάσεις σου.

145
00:06:41,542 --> 00:06:43,393
Είναι επικίνδυνο. Παρ' όλα αυτά...

146
00:06:43,417 --> 00:06:45,768
(Γέλια)

147
00:06:45,792 --> 00:06:47,792
Ναι, νομίζω ότι θα πουληθεί η φάρμα,

148
00:06:49,500 --> 00:06:51,476
γιατί νομίζω ότι είσαι απ' τα άτομα

149
00:06:51,500 --> 00:06:53,684
που παίρνουν αυτό που 
θέλουν με ωραίο τρόπο.

150
00:06:53,708 --> 00:06:58,059
Όταν υπάρχει κάτι που θες,
τείνεις να αφοσιώνεσαι σ' αυτό

151
00:06:58,083 --> 00:06:59,559
εις βάρος κάτι άλλου

152
00:06:59,583 --> 00:07:02,143
που ξέρεις ότι πρέπει 
να αφοσιωθείς περισσότερο.

153
00:07:02,167 --> 00:07:03,458
Συμφωνείς;

154
00:07:04,708 --> 00:07:08,018
Είσαι μορφωμένη,
έζησες λίγα χρόνια στην...

155
00:07:08,042 --> 00:07:10,518
Πες γρήγορα «ναι».
Τζέσικα: Ναι.

156
00:07:10,542 --> 00:07:12,309
ΝΜ: Όχι.
Τζέσικα: Όχι.

157
00:07:12,333 --> 00:07:14,726
ΝΜ: Καλιφόρνια; Μπέρκλεϊ;
Κάνω υπόθεση, αλλά...

158
00:07:14,750 --> 00:07:17,643
Τζέσικα: Πήγα στο Μπέρκλεϊ.
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

159
00:07:17,667 --> 00:07:19,309
ΝΜ: Άρα το βρήκα.

160
00:07:19,333 --> 00:07:21,518
Α, πήγες και στην Ινδία πρόσφατα.

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,851
Συμβαίνει κάτι εκεί πέρα. Ναι ή όχι;

162
00:07:24,875 --> 00:07:26,851
Τζέσικα: Ναι, μόλις γύρισα απ' την Ινδία.

163
00:07:26,875 --> 00:07:30,768
ΝΜ: Εγώ λέω ναι, όμως δεν θέλω να το 
πω λες κι είναι γραμμένο στα αστέρια,

164
00:07:30,792 --> 00:07:33,809
επειδή δεν είναι και πρέπει 
να αναλάβεις την ευθύνη.

165
00:07:33,833 --> 00:07:36,143
ΝΜ: Κάθησε. Ευχαριστώ.
Ας δούμε άλλη ερώτηση.

166
00:07:36,167 --> 00:07:39,625
(Χειροκρότημα)

167
00:07:41,625 --> 00:07:44,934
Α.Χ., επίσης στο κέντρο; Α.Χ.

168
00:07:44,958 --> 00:07:48,601
Θα έλεγα ότι είναι άντρας, λίγο 
μεγαλύτερος, ίσως γύρω στα 50.

169
00:07:48,625 --> 00:07:51,500
Α.Η., σήκω πάνω αν νομίζεις ότι είσαι εσύ.

170
00:07:52,375 --> 00:07:54,559
Α.Η., μικρόφωνο στον κύριο παρακαλώ.

171
00:07:54,583 --> 00:07:57,101
Δες στην κάμερα, όσο πιο γρήγορα γίνεται.

172
00:07:57,125 --> 00:07:59,684
Δείτε αυτό! Ακίνητος. Μην κουνηθείς.

173
00:07:59,708 --> 00:08:01,393
Μείνε τελείως ακίνητος.

174
00:08:01,417 --> 00:08:02,976
Στέκεσαι; Πού είσαι;

175
00:08:03,000 --> 00:08:04,893
Άντρας: Στέκομαι. Δεν είμαι κοντός.

176
00:08:04,917 --> 00:08:06,167
ΝΜ: Ωραία.

177
00:08:07,375 --> 00:08:09,684
Τώρα άλλαξες.

178
00:08:09,708 --> 00:08:11,934
Έκανες κάτι όταν σηκώθηκες.

179
00:08:11,958 --> 00:08:14,976
Ναι ή όχι; Έβαλες κάτι εδώ,

180
00:08:15,000 --> 00:08:17,726
δεν το κάνεις τώρα, αλλά 
το έκανες όταν σηκώθηκες,

181
00:08:17,750 --> 00:08:22,268
έχει να κάνει με το αριστερό 
σου πόδι, ναι ή όχι;

182
00:08:22,292 --> 00:08:23,559
Άντρας: Ναι.

183
00:08:23,583 --> 00:08:26,768
ΝΜ: Μας έδωσε ξεκάθαρο 
μήνυμα όταν σηκώθηκε.

184
00:08:26,792 --> 00:08:29,309
Ρίξε το βάρος σου στα 
αριστερά και πες «ναι».

185
00:08:29,333 --> 00:08:30,601
Άντρας: Ναι.

186
00:08:30,625 --> 00:08:34,101
ΝΜ: Βγάλε το χέρι απ' την τσέπη,
ρίξε το βάρος σου στην άλλη πλευρά,

187
00:08:34,125 --> 00:08:36,313
κράτα το μικρόφωνο
με το δεξί και πες «ναι».

188
00:08:36,317 --> 00:08:37,476
Άντρας: Ναι.

189
00:08:37,500 --> 00:08:42,457
ΝΜ: Έχεις εξάρθρωση

190
00:08:43,707 --> 00:08:46,351
στο μεγάλο δάχτυλο του 
αριστερού σου ποδιού;

191
00:08:46,375 --> 00:08:47,643
Άντρας: Ναι.

192
00:08:47,667 --> 00:08:50,768
ΝΜ: Ευχαριστώ πολύ. Κάθησε.

193
00:08:50,792 --> 00:08:53,934
Μπορώ να έχω το μικρόφωνο;
Θα αλλάξω μικρόφωνο τώρα.

194
00:08:53,958 --> 00:08:55,500
Μπορώ να έχω ένα μικρόφωνο;

195
00:08:56,625 --> 00:08:58,768
Ευχαριστώ πολύ. Βάλτε το εκεί.

196
00:08:58,792 --> 00:09:02,184
Θα αλλάξω μικρόφωνο, επειδή,

197
00:09:02,208 --> 00:09:03,917
ελπίζω να με ακούτε ακόμη.

198
00:09:05,208 --> 00:09:06,792
Θα δέσω τα μάτια μου.

199
00:09:09,625 --> 00:09:14,518
Θα το κάνω τώρα για να μην 
έχω ενδείξεις όταν σηκωθείτε.

200
00:09:14,542 --> 00:09:16,351
Δεν βλέπω πού βάλατε τα χέρια σας.

201
00:09:16,375 --> 00:09:18,601
Δεν βλέπω πώς αντιδράτε σ' αυτά που λέω.

202
00:09:18,625 --> 00:09:21,309
Δεν βλέπω τι κάνουν αυτοί 
που κάθονται δίπλα σας.

203
00:09:21,333 --> 00:09:24,601
Βοηθά πολύ αν ξέρουν
την απάντηση στην ερώτηση.

204
00:09:24,625 --> 00:09:26,101
Δεν θα έχω πλεονεκτήματα,

205
00:09:26,125 --> 00:09:27,417
αλλά παραδόξως,

206
00:09:30,292 --> 00:09:32,309
αυτό με αποδεσμεύει

207
00:09:32,333 --> 00:09:34,226
και θέλω να αποδεσμεύσει κι εσάς.

208
00:09:34,250 --> 00:09:35,851
Αν κάποιοι δεν γράψατε ερώτηση,

209
00:09:35,875 --> 00:09:38,643
αλλά θα θέλατε να είχατε γράψει,

210
00:09:38,667 --> 00:09:39,934
μπορείτε να συμμετέχετε.

211
00:09:39,958 --> 00:09:43,143
Το νόημα του να γράψετε
την ερώτηση είναι ότι

212
00:09:43,167 --> 00:09:45,893
διατυπώνεται στο μυαλό σας
ωραία, ξεκάθαρα και συνοπτικά.

213
00:09:45,917 --> 00:09:48,601
Οπότε αν σκεφτείτε μια ερώτηση,

214
00:09:48,625 --> 00:09:50,829
κάντε την σαφή και συνοπτική,
δώστε τη σ' εμένα

215
00:09:50,853 --> 00:09:53,643
και θα προσπαθήσω να τη βρω
χωρίς να έχετε γράψει τίποτα.

216
00:09:53,667 --> 00:09:56,601
Φτιάξτε ερωτήσεις, αλλά 
στείλτε μου και το όνομά σας.

217
00:09:56,625 --> 00:09:58,684
«Με λένε», τάδε

218
00:09:58,708 --> 00:10:02,518
και «τι έχει το πόδι μου»,
ή ό,τι ερώτηση κι αν ήταν.

219
00:10:02,542 --> 00:10:04,768
Οπότε, όνομα κι ερώτηση.

220
00:10:04,792 --> 00:10:08,018
Υπάρχει ήδη κάποιος,
υποθέτω ότι είσαι μπροστά,

221
00:10:08,042 --> 00:10:11,976
γιατί το όνομά σου είναι σαφές.

222
00:10:12,000 --> 00:10:14,143
Νιώθω ότι είσαι στο κέντρο, μπροστά.

223
00:10:14,167 --> 00:10:15,809
Λοιπόν... Άλαν;

224
00:10:15,833 --> 00:10:17,226
Νιώθω ότι υπάρχει ένας Άλαν.

225
00:10:17,250 --> 00:10:20,559
Είσαι κοντά στο μπροστινό μέρος,
νομίζω κάπου στο κέντρο.

226
00:10:20,583 --> 00:10:22,518
Σε νιώθω κάπου εκεί πέρα.

227
00:10:22,542 --> 00:10:25,268
Υπάρχει ένας άντρας,
γύρω στα 60, κάτι τέτοιο.

228
00:10:25,292 --> 00:10:26,559
Άλαν: Ναι.

229
00:10:26,583 --> 00:10:28,476
ΝΜ: Έχεις μικρόφωνο; Ωραία.

230
00:10:28,500 --> 00:10:32,518
Πες «σταμάτα» όταν φτάσω 
σ' εσένα, για να ξέρω πού είσαι,

231
00:10:32,542 --> 00:10:33,792
πού να κοιτάξω.

232
00:10:35,417 --> 00:10:36,667
Άλαν: Σταμάτα.

233
00:10:37,292 --> 00:10:39,958
ΝΜ: Είσαι Αιγόκερως;
Άλαν: Ναι.

234
00:10:41,458 --> 00:10:44,625
ΝΜ: Ο Άλαν σκέφτεται κάτι.

235
00:10:46,000 --> 00:10:48,476
Ακούσατε την επιφυλακτικότητα
στη φωνή του;

236
00:10:48,500 --> 00:10:50,476
Θα είναι κάτι πολύπλοκο.

237
00:10:50,500 --> 00:10:52,809
Νομίζω ότι... Ξαναπές «ναι».

238
00:10:52,833 --> 00:10:54,083
Άλαν: Ναι.

239
00:10:56,042 --> 00:10:57,476
ΝΜ: Είτε θα είναι,

240
00:10:57,500 --> 00:10:58,768
όχι δεν είναι.

241
00:10:58,792 --> 00:11:03,268
Είναι πρόσβαση, είναι 
κωδικός ή πρόσβαση σε κάτι.

242
00:11:03,292 --> 00:11:06,559
Ναι ή όχι; Σκέφτεσαι κάτι
που έχει να κάνει με κωδικό;

243
00:11:06,583 --> 00:11:07,851
Άλαν: Ναι.

244
00:11:07,875 --> 00:11:09,976
ΝΜ: Κωδικό πρόσβασης ή κάτι τέτοιο;

245
00:11:10,000 --> 00:11:11,268
Άλαν: Ναι.

246
00:11:11,292 --> 00:11:12,559
ΝΜ: Τέλεια!

247
00:11:12,583 --> 00:11:14,268
(Γέλια)

248
00:11:14,292 --> 00:11:17,101
Σ' αυτή την περίπτωση, θα είμαι σύντομος.

249
00:11:17,125 --> 00:11:18,976
Αν τον βρω,

250
00:11:19,000 --> 00:11:22,434
θα ξέρουν όλοι τι είναι και 
πιθανώς εκατομμύρια κόσμος.

251
00:11:22,458 --> 00:11:23,934
Θα τον αλλάξεις, έτσι;

252
00:11:23,958 --> 00:11:25,268
Άλαν: Φυσικά.

253
00:11:25,292 --> 00:11:28,000
(Γέλια)

254
00:11:28,958 --> 00:11:31,434
ΝΜ: Ξαναπές «φυσικά».
Άλαν: Φυσικά.

255
00:11:31,458 --> 00:11:34,559
ΝΜ: Ωραία. Αν είναι λέξη, 
φαντάζομαι ότι είναι λέξη,

256
00:11:34,583 --> 00:11:36,768
δες τον κωδικό γραμμένο μπροστά σου.

257
00:11:36,792 --> 00:11:38,684
Μεγάλα καθαρά κεφαλαία γράμματα

258
00:11:38,708 --> 00:11:42,809
κι ενώ τον κοιτάζεις, σκέψου 
ένα γράμμα κάπου στη μέση,

259
00:11:42,833 --> 00:11:44,351
μην το πεις δυνατά,

260
00:11:44,375 --> 00:11:46,851
απλώς σκέψου ένα γράμμα στη μέση.

261
00:11:46,875 --> 00:11:48,309
Το σκέφτηκες;
Άλαν: Ναι.

262
00:11:48,333 --> 00:11:49,842
ΝΜ: Εντάξει, μείνε σ' αυτό.

263
00:11:50,875 --> 00:11:53,268
Το άλλαξες.

264
00:11:53,292 --> 00:11:54,684
Άλλαξες γνώμη.

265
00:11:54,708 --> 00:11:56,000
Νομίζω ότι κατέληξες σε,

266
00:11:56,833 --> 00:11:58,333
νομίζω ότι είναι «B», σωστά;

267
00:11:59,125 --> 00:12:00,375
Άλαν: Όχι.

268
00:12:01,625 --> 00:12:02,893
Δεν κατέληξα.

269
00:12:02,917 --> 00:12:04,601
ΝΜ: Τότε είναι «I»;
Άλλαν: Σωστά.

270
00:12:04,625 --> 00:12:06,309
ΝΜ: Όμως σκεφτόσουν Β.
Άλαν: Ναι.

271
00:12:06,333 --> 00:12:08,768
ΝΜ: Άλλαξε γνώμη.

272
00:12:08,792 --> 00:12:10,101
(Γέλια)

273
00:12:10,125 --> 00:12:13,059
Λοιπόν, δες το γραμμένο.

274
00:12:13,083 --> 00:12:15,893
Συνέχισε να το επαναλαμβάνεις
στο μυαλό σου.

275
00:12:15,917 --> 00:12:17,375
Παίζεις ντραμς, έτσι;

276
00:12:18,167 --> 00:12:19,434
Άλαν: Ναι.

277
00:12:19,458 --> 00:12:22,393
ΝΜ: Βγάλτο απ' το μυαλό σου,

278
00:12:22,417 --> 00:12:24,184
συγκεντρώσου σε ένα πράγμα.

279
00:12:24,208 --> 00:12:26,393
(Γέλια)

280
00:12:26,417 --> 00:12:28,226
Πρέπει να σας πουλήσω ένα παραμύθι.

281
00:12:28,250 --> 00:12:31,101
Προσπαθώ να σας κάνω 
όλους να συγκεντρωθείτε

282
00:12:31,125 --> 00:12:34,101
σε ένα πράγμα που θέλω
να θεωρήσετε σημαντικό,

283
00:12:34,125 --> 00:12:36,309
να αγνοήσετε άλλα πράγματα που θέλω

284
00:12:36,333 --> 00:12:38,143
και μετά να βγάλετε ένα συμπέρασμα

285
00:12:38,167 --> 00:12:40,726
για να πείσετε τον εαυτό σας
για το τι κάνω.

286
00:12:40,750 --> 00:12:43,684
Και πετυχαίνει γιατί είμαστε 
πλάσματα που πλάθουμε ιστορίες,

287
00:12:43,708 --> 00:12:45,309
δηλαδή το κάνουμε κάθε μέρα.

288
00:12:45,333 --> 00:12:48,101
Βγαίνουμε σ' αυτόν
τον περίπλοκο κι αδιόρατο κόσμο

289
00:12:48,125 --> 00:12:50,934
γεμάτο από περίπλοκους
κι αδιόρατους ανθρώπους,

290
00:12:50,958 --> 00:12:54,000
τους υποβαθμίζουμε
σε αυτούς τους απλούς χαρακτήρες

291
00:12:55,083 --> 00:12:57,351
που ταιριάζουν στο παραμύθι μας

292
00:12:57,375 --> 00:13:00,934
και λέμε «Είναι ανασφαλής», «Είναι 
αλαζόνας», «Δεν είναι αξιόπιστοι».

293
00:13:00,958 --> 00:13:07,476
Κι αυτά είναι απλώς παραμύθια,
σαν αυτό ότι μπορώ να διαβάζω τη σκέψη.

294
00:13:07,500 --> 00:13:11,059
Τώρα σκέφτεσαι να πουλήσεις
την εταιρεία σου, σωστά;

295
00:13:11,083 --> 00:13:12,351
Άλαν: Σωστά.

296
00:13:12,375 --> 00:13:15,018
ΝΜ: Έχει να κάνει με το δέρμα;

297
00:13:15,042 --> 00:13:16,309
Άλαν: Ναι.

298
00:13:16,333 --> 00:13:18,143
Φροντίδα του δέρματος ή κάτι τέτοιο;

299
00:13:18,167 --> 00:13:19,434
Άλαν: Ναι.

300
00:13:19,458 --> 00:13:21,726
ΝΜ: Ο λόγος που μ' αρέσει να το κάνω αυτό

301
00:13:21,750 --> 00:13:24,809
είναι επειδή μου θυμίζει
να είμαι ζωντανός και σε εγρήγορση

302
00:13:24,833 --> 00:13:27,184
για την πολυπλοκότητα του αληθινού,

303
00:13:27,208 --> 00:13:30,351
ότι πάντα συμβαίνουν
πράγματα που δεν ξέρουμε

304
00:13:30,375 --> 00:13:33,309
και μπορούμε να είμαστε 
πιο συμπονετικοί με τον κόσμο,

305
00:13:33,333 --> 00:13:36,434
επειδή αναγνωρίζουμε ότι 
υπάρχει φόβος πίσω απ' το άγχος

306
00:13:36,458 --> 00:13:38,518
ώστε να μην το αντιμετωπίσουμε αμυντικά

307
00:13:38,542 --> 00:13:41,059
κι αρχίζουμε να βλέπουμε την αλήθεια

308
00:13:41,083 --> 00:13:44,518
κι αναγνωρίζουμε ότι η ζωή
δεν είναι μόνο για εμάς.

309
00:13:44,542 --> 00:13:45,792
Ω!

310
00:13:50,708 --> 00:13:53,143
Ο κωδικός σου. Πού είσαι; Πού είναι;

311
00:13:53,167 --> 00:13:54,476
Άλαν: Εδώ πέρα.

312
00:13:54,500 --> 00:13:57,351
ΝΜ: Σήκω πάνω. Ο κωδικός 
σου είναι «άριμπόι».

313
00:13:57,375 --> 00:14:00,518
Α-ρ-ι-μ-π-ο-ι. Σωστά;
Άλαν: Σωστά.

314
00:14:00,542 --> 00:14:03,143
ΝΜ: Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

315
00:14:03,167 --> 00:14:04,476
Ευχαριστώ.

316
00:14:04,500 --> 00:14:08,625
(Χειροκρότημα)