0:00:00.290,0:00:04.500
バイーア州カストロ・アルベス市の裁判官は[br]離婚プロセスにあるカップルの

0:00:04.534,0:00:08.359
問題を解決するために[br]心理療法の技術を使っています

0:00:08.379,0:00:14.277
セッションに参加した人の60％は[br]葛藤に改善があったと回答し

0:00:14.285,0:00:19.239
和解の成功率は 約９０％に達しています

0:00:20.380,0:00:23.259
バイーア州郊外の街 カストロ・アルベス市の[br]集会場には 大勢の人が集まっています

0:00:23.287,0:00:26.955
子どもの親権や 年金の支払いについての[br]紛争を協議している

0:00:26.989,0:00:33.296
離婚プロセス中の父親と 母親で[br]溢れています

0:00:33.350,0:00:36.976
裁判官は 判決を下す代わりに[br]理解し合うことを 模索しています

0:00:37.038,0:00:42.209
サミー・スターチ判事は ドイツで訓練を受けた[br]家族療法士でもあります

0:00:42.224,0:00:45.661
ファミリーコンステレーションとして[br]知られている技術で

0:00:45.728,0:00:51.265
紛争の解決を求める親に対して[br]療法的な対面を 促進しています

0:00:51.421,0:00:55.154
離婚調停の源となるのは[br]夫婦関係における葛藤です

0:00:55.196,0:00:59.814
ですから夫婦関係の葛藤に解決がなければ[br]問題は解消しません

0:00:59.847,0:01:04.266
調停を終わらせたとしても 人々はまた[br]新たに訴訟を起こして 戦い始めます

0:01:04.482,0:01:08.504
裁判官は 途切れることのない[br]家族の繋がりについて 話し始めます

0:01:08.712,0:01:11.967
それに続いて 瞑想と[br]実践的なワークが行われます

0:01:12.050,0:01:15.906
調停中の人々は 参加者として[br]招待されます

0:01:15.979,0:01:18.498
彼ら自身の問題を 新しい視点から[br]見るために

0:01:18.560,0:01:22.915
希望者が その家族のメンバーの[br]代理人として配置されます

0:01:22.932,0:01:26.890


0:01:26.990,0:01:30.167
４つの集団療法セッションが

0:01:30.184,0:01:32.553
バイーア郊外の２つの集会場で[br]開催されました

0:01:32.660,0:01:35.539
参加した人たちの６０％は

0:01:35.599,0:01:40.352
訴訟を引き起こすに至った関係が[br]改善した と回答しました

0:01:40.437,0:01:42.222
私が 理解したことは[br]私と彼の関係を 良くしていくために

0:01:42.230,0:01:47.270
彼も私がしたのと同じことをするだろう[br]ということです

0:01:47.460,0:01:51.320
合意に至ったケースは[br]８８％にも昇りました

0:01:51.346,0:01:54.633
マウリーリオとベターニアは[br]離婚の協議をしてきました

0:01:54.654,0:01:58.934
１７年間の結婚生活の後[br]２人のティーンエイジャーの子がいます

0:01:59.008,0:02:02.541
集会場でのセッションが[br]和解のための道を開きました

0:02:02.598,0:02:05.636
私たちは子どもたちを 愛しています[br]そして私も 妻を愛しています

0:02:06.970,0:02:13.361
これから先は 私たちの結婚生活を[br]神が祝福してくれると思います

0:02:13.440,0:02:15.104
この方法を 事前に適用した場合

0:02:15.145,0:02:19.705
多くの事例を訴訟に持ち込むことを[br]確実に避けることができます