1
00:00:09,110 --> 00:00:11,232
Mnogima njegovo ime zvuči poznato

2
00:00:11,232 --> 00:00:15,693
i znaju da je čuven
po tome što je rekao nešto,

3
00:00:15,693 --> 00:00:19,832
ali imajući u vidu dugoročan uticaj
koji su njegova učenja imala na svet,

4
00:00:19,832 --> 00:00:24,043
sasvim mali broj ljudi zna
ko je uistinu bio Konfučije,

5
00:00:24,043 --> 00:00:25,720
šta je zaista rekao

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,612
i zašto.

7
00:00:27,612 --> 00:00:31,248
U središtu haosa u Kini,
u VI veku p. n. e,

8
00:00:31,248 --> 00:00:35,574
u kojem su zaraćene države međusobno
vodile beskonačne ratove za nadmoć,

9
00:00:35,574 --> 00:00:38,175
a vladari su često ubijani,

10
00:00:38,175 --> 00:00:40,491
ponekad od strane svoje rodbine,

11
00:00:40,491 --> 00:00:44,245
Konfučije je bio primer
čovekoljublja i integriteta

12
00:00:44,245 --> 00:00:45,563
i kroz svoja učenja

13
00:00:45,563 --> 00:00:48,902
je postao jedan od najznačajnijih
kineskih filozofa.

14
00:00:48,902 --> 00:00:52,857
Rođen kao plemić, ali podizan
u siromaštvu od ranih dana,

15
00:00:52,857 --> 00:00:55,520
koje je pratila prerana smrt njegovog oca,

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,348
Konfučije će razviti

17
00:00:57,348 --> 00:01:01,557
životnu simpatiju za patnje
običnog naroda.

18
00:01:01,557 --> 00:01:04,377
Jedva zarađujući dovoljno za majku
i onesposobljenog brata

19
00:01:04,377 --> 00:01:07,204
kao čoban i računovođa u žitnici,

20
00:01:07,204 --> 00:01:08,875
kao i uz druge neobične poslove,

21
00:01:08,875 --> 00:01:11,446
tek je uz pomoć imućnog prijatelja

22
00:01:11,446 --> 00:01:15,302
Konfučije bio u stanju
da se obrazuje u Kraljevskoj arhivi,

23
00:01:15,302 --> 00:01:18,122
gde će se njegov
pogled na svet oblikovati.

24
00:01:18,122 --> 00:01:20,913
Iako su neki smatrali
te drevne tekstove

25
00:01:20,913 --> 00:01:23,362
nevažnim relikvijama prošlosti,

26
00:01:23,362 --> 00:01:25,859
Konfučije je u njim pronašao inspiraciju.

27
00:01:25,859 --> 00:01:27,334
Kroz učenje i promišljanje,

28
00:01:27,334 --> 00:01:31,829
Konfučije je došao do ubeđenja
da se ljudski karakter oblikuje u porodici

29
00:01:31,829 --> 00:01:36,458
i kroz učenje o ritualima,
književnosti i istoriji.

30
00:01:36,458 --> 00:01:39,831
Osoba koja je na ovaj način odgajana
radi u službi drugih,

31
00:01:39,831 --> 00:01:43,946
vodi ih putem moralne inspiracije,
a ne sirovom snagom.

32
00:01:43,946 --> 00:01:46,442
Kako bi ovu filozofiju isporbali u praksi,

33
00:01:46,442 --> 00:01:51,496
postavili su Konfučija za vladarevog
savetnika u njegovoj rodnoj državi Lu.

34
00:01:51,496 --> 00:01:56,018
Ali kada je druga država poslala
vladaru Lua trupu plesačica na poklon,

35
00:01:56,018 --> 00:02:00,664
a vladar je ignorisao sve svoje obaveze,
uživajući s devojkama u privatnosti,

36
00:02:00,664 --> 00:02:03,533
Konfučije je zgađeno dao ostavku.

37
00:02:03,533 --> 00:02:06,650
Potom je proveo narednih šest godina
putujući od države do države,

38
00:02:06,650 --> 00:02:09,334
pokušavajući da pronađe
vladara vrednog službe,

39
00:02:09,334 --> 00:02:12,334
uz koga će moći da se
čvrsto drži svojih principa.

40
00:02:12,334 --> 00:02:14,066
Nije bilo lako.

41
00:02:14,066 --> 00:02:17,947
U skladu sa njegovom filozofijom,
a nasuprot ondašnjim običajima,

42
00:02:17,947 --> 00:02:23,465
Konfučije je odvraćao vladare da se
ne oslanjaju na stroge kazne i vojnu moć

43
00:02:23,465 --> 00:02:25,228
kako bi vladali svojim zemljama

44
00:02:25,228 --> 00:02:26,996
jer je verovao da dobar vladar

45
00:02:26,996 --> 00:02:30,075
inspiriše druge da ga spontano slede

46
00:02:30,075 --> 00:02:33,124
zahvaljujući njegovoj moralnoj harizmi.

47
00:02:33,124 --> 00:02:34,445
Konfučije je takođe verovao

48
00:02:34,445 --> 00:02:37,557
da zato što su ljubav i poštovanje
koje smo naučili u porodici

49
00:02:37,557 --> 00:02:40,131
temeljni za sve druge vrline,

50
00:02:40,131 --> 00:02:45,263
lične obaveze prema porodici ponekad
potiskuju obaveze prema državi.

51
00:02:45,263 --> 00:02:48,834
Pa kad se jedan vojvoda hvalisao
da su njegovi podanici tako pravdoljubivi

52
00:02:48,834 --> 00:02:51,889
da je sin svedočio protiv sopstvenog oca

53
00:02:51,889 --> 00:02:53,719
kada je njegov otac ukrao ovcu,

54
00:02:53,719 --> 00:02:55,617
Konfučije je obavestio vojvodu

55
00:02:55,617 --> 00:03:00,460
da istinski pravdoljubivi očevi i sinovi
štite jedni druge.

56
00:03:00,460 --> 00:03:03,127
Tokom svojih putovanja,
Konfučije je skoro umro od gladi,

57
00:03:03,127 --> 00:03:04,794
na kratko je bio u zatvoru,

58
00:03:04,794 --> 00:03:07,979
i nekoliko puta mu je
život bio u opasnosti.

59
00:03:07,979 --> 00:03:09,548
Ali nije bio ogorčen.

60
00:03:09,548 --> 00:03:13,082
Konfučije je verovao
da nebesa imaju plan za svet

61
00:03:13,082 --> 00:03:14,881
i podučavao je da vrla osoba

62
00:03:14,881 --> 00:03:18,763
uvek može da pronađe užitak
u učenju i muzici.

63
00:03:18,763 --> 00:03:21,080
Kako nije pronašao vladara koga je tražio,

64
00:03:21,080 --> 00:03:23,137
Konfučije se vratio u Lu

65
00:03:23,137 --> 00:03:26,319
i postao je učitelj i filozof
toliko uticajan

66
00:03:26,319 --> 00:03:29,008
da je pomogao u oblikovanju
kineske kulture

67
00:03:29,008 --> 00:03:32,991
i njegovo ime je prepoznatljivo
širom sveta, čak i danas.

68
00:03:32,991 --> 00:03:34,567
Za Konfučijeve učenike,

69
00:03:34,567 --> 00:03:39,680
on je bio živo otelotvorenje mudraca
koji vodi druge svojom vrlinom,

70
00:03:39,680 --> 00:03:41,499
te su oni zapisali njegova učenja,

71
00:03:41,499 --> 00:03:46,986
koja su konačno sabrana u knjizi,
koju znamo pod nazivom "Analekti".

72
00:03:46,986 --> 00:03:51,547
Danas se milioni ljudi širom sveta
pridržavaju principa konfučijanizma

73
00:03:51,547 --> 00:03:55,584
i, iako se o tačnom značenju njegovih reči
raspravljalo milenijumima,

74
00:03:55,584 --> 00:03:59,018
kada je upitan da sabere
svoja učenja u jednu rečenicu,

75
00:03:59,018 --> 00:04:00,886
Konfučije je rekao:

76
00:04:00,886 --> 00:04:06,720
"Nikada ne učini drugome
ono što ne bi želeo da drugi učini tebi."

77
00:04:06,720 --> 00:04:10,866
To je 2500 hiljade godina kasnije
i dalje mudar savet.