[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas reconhecem o seu nome
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,e sabem que ele é famoso\Npor ter dito qualquer coisa
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,mas, considerando o impacto duradouro \Nque os seus ensinamentos tiveram no mundo,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,muito poucas pessoas sabem\Nquem foi realmente Confúcio,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,o que é que ele disse,
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,e porquê.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,No meio do caos \Ndo século VI a.C. na China,
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,em que estados guerreiros lutavam\Npermanentemente entre si pela supremacia,
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,e os governantes eram\Nfrequentemente assassinados,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,por vezes pelos seus próprios familiares,
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio foi o exemplo \Nda bondade e da integridade.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Através dos seus ensinamentos,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,tornou-se um dos maiores \Nfilósofos da China.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Nascido numa família nobre \Nmas criado na pobreza desde muito novo,
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,na sequência da morte \Nprematura do seu pai,
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio desenvolveu o que viria a ser
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,uma compaixão durante toda a sua vida\Npelos sofrimentos do povo.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Sustentando dificilmente \Na mãe e um irmão deficiente,
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,como pastor e contabilista num celeiro.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:09.18,Default,,0000,0000,0000,,e com outros trabalhos,
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,foi só com a ajuda dum amigo abastado
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,que Confúcio pôde estudar\Nnos Arquivos Reais,
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,onde formaria a sua visão do mundo.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Embora houvesse quem considerasse\Nos antigos textos que lá havia
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,relíquias irrelevantes do passado,
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio foi inspirado por eles.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Através do estudo e da meditação,
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio veio a crer que o carácter humano\Nse forma na família
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,e pela educação nos rituais,\Nna literatura e na história.
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa assim culta \Ntrabalha para ajudar o próximo,
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,guiando-o pela inspiração moral \Nem vez de pela força bruta.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Para pôr em prática a sua filosofia,
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio passou a ser conselheiro \Ndo governante do seu estado natal Lu.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Mas depois de um outro estado\Nenviar ao governante de Lu
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,um grupo de dançarinas de presente
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,e o governante ter ignorado\Nos seus deveres,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.94,Default,,0000,0000,0000,,enquanto desfrutava\Nas raparigas em privado,
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio demitiu-se desgostado.
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Passou depois os anos seguintes\Na viajar de estado em estado,
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,tentando encontrar um governante\Ndigno de servir,
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,mantendo-se firme nos seus princípios.
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Não era fácil.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com a sua filosofia,\Ne contrariamente à prática da época,
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio dissuadia os governantes \Nde usarem duras punições e o poder militar
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,para governarem as suas terras
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,porque acreditava que um bom governante
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,inspira os outros \Na seguirem-no espontaneamente
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,em virtude do seu carisma ético.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio também acreditava
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,que, como o amor e o respeito\Nque aprendemos na família
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,são fundamentais \Npara todas as outras virtudes,
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,os deveres pessoais para com a família
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,por vezes sobrepõem-se \Nàs obrigações para com o estado.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, quando um duque se gabou\Nde que os seus súbditos eram tão íntegros
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,que um filho testemunhara contra o seu pai,
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.15,Default,,0000,0000,0000,,quando o pai roubou uma ovelha,
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio informou o duque
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,que pais e filhos, genuinamente íntegros,\Nprotegiam-se um ao outro.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Durante as suas viagens,\NConfúcio quase morreu à fome,
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.18,Default,,0000,0000,0000,,esteve preso durante algum tempo
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,e a sua vida foi ameaçada\Npor várias vezes.
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas não ficou mais amargo.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio tinha fé em que \No céu tinha um plano para o mundo,
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,e ensinava que uma pessoa virtuosa
Dialogue: 0,0:03:15.35,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,podia sempre encontrar a alegria\Nna aprendizagem e na música.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Não encontrando o governante que procurava,
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio regressou a Lu
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,e tornou-se num professor \Ne filósofo tão influente
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.27,Default,,0000,0000,0000,,que ajudou a formatar a cultura chinesa
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,e ainda hoje o seu nome \Né conhecido em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Para os discípulos de Confúcio,
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ele era a encarnação viva dum sábio\Nque guia os outros através da sua virtude
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,e registaram os seus ditos,
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,que acabaram por ser editados\Nnum livro conhecido por "Os Analectos".
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, milhões de pessoas\Nem todo o mundo
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.92,Default,,0000,0000,0000,,aderem aos princípios do confucianismo
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,e, embora o significado\Npreciso desta palavra
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,tenha sido discutido desde há milénios,
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,quando lhe pediram para resumir\Nos seus ensinamentos numa só frase,
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Confúcio disse:
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:06.28,Default,,0000,0000,0000,,"Não faças aos outros \Naquilo que não queres que te façam".
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,2500 anos depois, \Nainda é um conselho sábio.