1
00:00:08,860 --> 00:00:11,232
A maioria das pessoas reconhece seu nome

2
00:00:11,232 --> 00:00:15,393
e sabe que ele é famoso por ter dito algo,

3
00:00:15,393 --> 00:00:19,832
mas, considerando o impacto duradouro
que seus ensinamentos têm tido no mundo,

4
00:00:19,832 --> 00:00:24,043
bem poucas pessoas sabem
quem realmente foi Confúcio,

5
00:00:24,043 --> 00:00:25,720
o que ele realmente disse

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,492
e por quê.

7
00:00:27,492 --> 00:00:31,248
Em meio ao caos da China do século 6 a.C.,

8
00:00:31,248 --> 00:00:35,574
onde Estados em guerras sem fim
lutavam entre si pela supremacia,

9
00:00:35,574 --> 00:00:38,175
e governantes frequentemente
eram assassinados,

10
00:00:38,175 --> 00:00:40,191
às vezes até pelos próprios parentes,

11
00:00:40,191 --> 00:00:43,885
Confúcio dava exemplos
de benevolência e de integridade

12
00:00:43,885 --> 00:00:48,843
e por meio de seus ensinamentos tornou-se
um dos grandes filósofos da China.

13
00:00:48,843 --> 00:00:52,657
De origem nobre, mas criado na pobreza
desde a mais tenra idade

14
00:00:52,657 --> 00:00:55,520
após a morte prematura do pai,

15
00:00:55,520 --> 00:00:57,348
Confúcio desenvolveu o que se tornaria

16
00:00:57,348 --> 00:01:01,437
uma empatia permanente
pelo sofrimento das pessoas comuns.

17
00:01:01,437 --> 00:01:07,207
Mal sustentando mãe e irmão deficiente,
como pastor e contador num armazém,

18
00:01:07,207 --> 00:01:08,875
e tendo outros empregos estranhos,

19
00:01:08,875 --> 00:01:11,446
foi somente com a ajuda de um amigo rico

20
00:01:11,446 --> 00:01:15,112
que Confúcio conseguiu
estudar nos arquivos reais,

21
00:01:15,112 --> 00:01:18,122
onde sua visão de mundo seria formada.

22
00:01:18,122 --> 00:01:20,913
Apesar de alguns considerarem
aqueles textos antigos

23
00:01:20,913 --> 00:01:23,362
como relíquias irrelevantes do passado,

24
00:01:23,362 --> 00:01:25,859
Confúcio se inspirou neles.

25
00:01:25,859 --> 00:01:27,464
Por meio do estudo e da reflexão,

26
00:01:27,464 --> 00:01:31,829
ele passou a acreditar que o caráter
humano é formado na família

27
00:01:31,829 --> 00:01:36,458
e pela educação nos rituais,
na literatura e na história.

28
00:01:36,458 --> 00:01:39,831
Uma pessoa educada dessa forma
trabalha para ajudar os outros,

29
00:01:39,831 --> 00:01:43,946
guiando-os pela inspiração
moral em vez da força bruta.

30
00:01:43,946 --> 00:01:46,442
Para colocar sua filosofia em prática,

31
00:01:46,442 --> 00:01:51,496
Confúcio se tornou conselheiro 
do governante do seu Estado natal de Lu.

32
00:01:51,496 --> 00:01:56,018
Mas após outro Estado enviar ao governante
um grupo de dançarinas como presente,

33
00:01:56,018 --> 00:02:00,664
e o governante se esquecer de seus deveres
para desfrutar da companhia das garotas,

34
00:02:00,664 --> 00:02:03,533
Confúcio renunciou em desgosto.

35
00:02:03,533 --> 00:02:06,830
Ele então passou alguns anos
viajando de Estado a Estado,

36
00:02:06,830 --> 00:02:12,144
procurando um governante digno a quem
servir, sem abrir mão de seus princípios.

37
00:02:12,144 --> 00:02:14,066
Não foi fácil.

38
00:02:14,066 --> 00:02:17,947
De acordo com sua filosofia,
e contrário às práticas da época,

39
00:02:17,947 --> 00:02:23,465
ele dissuadiu governantes de se fiarem
em duras punições e no poder militar

40
00:02:23,465 --> 00:02:24,948
para governar suas terras,

41
00:02:24,948 --> 00:02:26,996
por acreditar que um bom governante

42
00:02:26,996 --> 00:02:30,075
é o que inspira os outros
a seguirem-no espontaneamente

43
00:02:30,075 --> 00:02:33,124
pela virtude do seu carisma ético.

44
00:02:33,124 --> 00:02:34,445
Confúcio também acreditava

45
00:02:34,445 --> 00:02:37,557
que, sendo o amor e o respeito
que aprendemos na família

46
00:02:37,557 --> 00:02:40,131
fundamentais para as outras virtudes,

47
00:02:40,131 --> 00:02:45,263
o dever para com a família às vezes
suplanta as obrigações para com o Estado.

48
00:02:45,263 --> 00:02:48,834
Assim, quando um duque se gabava
de que seus liderados eram tão íntegros

49
00:02:48,834 --> 00:02:51,889
a ponto de um filho testemunhar
contra seu próprio pai,

50
00:02:51,889 --> 00:02:53,719
quando seu pai roubou um carneiro,

51
00:02:53,719 --> 00:02:55,617
Confúcio informou ao duque

52
00:02:55,617 --> 00:03:00,130
que pais e filhos genuinamente
íntegros protegiam um ao outro.

53
00:03:00,130 --> 00:03:03,127
Durante suas viagens, Confúcio
quase morreu de fome,

54
00:03:03,127 --> 00:03:04,794
passou um breve tempo na prisão

55
00:03:04,794 --> 00:03:07,669
e teve sua vida ameaçada diversas vezes.

56
00:03:07,669 --> 00:03:09,368
Mas ele não era amargo.

57
00:03:09,368 --> 00:03:13,082
Confúcio tinha fé de que o céu 
tinha um plano para o mundo,

58
00:03:13,082 --> 00:03:14,881
e ensinava que uma pessoa virtuosa

59
00:03:14,881 --> 00:03:18,763
poderia sempre encontrar alegria
no aprendizado e na música.

60
00:03:18,763 --> 00:03:21,080
Incapaz de encontrar
o governante que procurava,

61
00:03:21,080 --> 00:03:23,137
Confúcio retornou a Lu

62
00:03:23,137 --> 00:03:26,319
e se tornou um professor
e filósofo tão influente

63
00:03:26,319 --> 00:03:29,008
que ajudou a moldar a cultura chinesa,

64
00:03:29,008 --> 00:03:32,991
e seu nome é reconhecido
em todo o mundo ainda hoje.

65
00:03:32,991 --> 00:03:34,567
Para os discípulos de Confúcio,

66
00:03:34,567 --> 00:03:39,430
ele foi a encarnação viva de um sábio
que guia os outros por meio da virtude,

67
00:03:39,430 --> 00:03:41,499
e eles perpetuaram suas palavras,

68
00:03:41,499 --> 00:03:46,736
que acabaram sendo editadas num livro
conhecido como "Os Analectos".

69
00:03:46,736 --> 00:03:51,547
Hoje, milhões de pessoas no mundo todo
adotam os princípios do confucionismo

70
00:03:51,547 --> 00:03:55,584
e, apesar de, por milênios, se debater
o significado exato de suas palavras,

71
00:03:55,584 --> 00:03:59,018
quando instado a resumir
seus ensinamentos em uma única frase,

72
00:03:59,018 --> 00:04:00,886
o próprio Confúcio disse:

73
00:04:00,886 --> 00:04:06,340
"Não faça aos outros aquilo
que não quer que façam a você".

74
00:04:06,340 --> 00:04:10,866
Hoje, 2.500 anos depois,
ainda é um sábio conselho.