1
00:00:08,920 --> 00:00:11,232
Lielākā daļa cilvēku atpazīst viņa vārdu

2
00:00:11,232 --> 00:00:15,563
un zina, ka viņš ir slavens
ar to, ka ir kaut ko pateicis,

3
00:00:15,563 --> 00:00:19,832
taču, ņemot vērā viņa mācību
ilglaicīgo ietekmi uz pasauli,

4
00:00:19,832 --> 00:00:24,043
ļoti maz cilvēku zina,
kas patiesībā bija Konfūcijs,

5
00:00:24,043 --> 00:00:25,720
ko viņš patiesībā teica

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,612
un kāpēc.

7
00:00:27,612 --> 00:00:31,248
6. gadsimtā p.m.ē. juku laiku Ķīnā,

8
00:00:31,248 --> 00:00:35,574
kur savā starpā karojošas valstiņas
nemitīgi cīnījās par pārākumu

9
00:00:35,574 --> 00:00:38,175
un valdniekus bieži vien nogalināja

10
00:00:38,175 --> 00:00:40,491
– reizēm viņu pašu radinieki, –

11
00:00:40,491 --> 00:00:44,245
Konfūcijs rādīja labsirdības
un godīguma piemēru

12
00:00:44,245 --> 00:00:45,563
un caur savu mācību

13
00:00:45,563 --> 00:00:48,762
kļuva par vienu no Ķīnas
izcilākajiem filozofiem.

14
00:00:48,762 --> 00:00:50,007
Dzimis aristokrāta ģimenē,

15
00:00:50,007 --> 00:00:55,520
bet kopš agras bērnības audzis
nabadzībā tēva pāragrās nāves dēļ,

16
00:00:55,520 --> 00:00:59,098
Konfūcijs iepazina līdzjūtību
pret vienkāršo ļaužu ciešanām,

17
00:00:59,098 --> 00:01:01,557
ko izjuta visa mūža garumā.

18
00:01:01,557 --> 00:01:04,377
Tik tikko spēdams uzturēt
māti un brāli-invalīdu

19
00:01:04,377 --> 00:01:07,164
kā gans un noliktavas grāmatvedis,

20
00:01:07,164 --> 00:01:08,975
kā arī strādājot
citus gadījuma darbus,

21
00:01:08,975 --> 00:01:14,912
Konfūcijs tikai ar pārtikuša drauga
atbalstu varēja studēt Imperatora arhīvos,

22
00:01:14,912 --> 00:01:18,122
kur veidojās viņa pasaules uzskats.

23
00:01:18,122 --> 00:01:19,793
Lai gan daži arhīva antīkos tekstus

24
00:01:19,793 --> 00:01:23,362
uzskatīja par novecojušām
pagātnes paliekām,

25
00:01:23,362 --> 00:01:25,859
Konfūciju tie iedvesmoja.

26
00:01:25,859 --> 00:01:27,334
Studējot un pārdomājot,

27
00:01:27,334 --> 00:01:31,829
Konfūcijs nonāca pie domas,
ka cilvēka raksturs veidojas ģimenē

28
00:01:31,829 --> 00:01:36,458
un apgūstot rituālus, 
literatūru un vēsturi.

29
00:01:36,458 --> 00:01:39,831
Šādi audzināts cilvēks
strādā, lai palīdzētu citiem,

30
00:01:39,831 --> 00:01:43,946
vadot tos drīzāk ar morālu iedvesmu
nekā ar rupju spēku.

31
00:01:43,946 --> 00:01:46,442
Lai liktu savu filozofiju lietā,

32
00:01:46,442 --> 00:01:51,496
Konfūcijs kļuva par padomnieku
sava dzimtā apgabala Lū valdniekam.

33
00:01:51,496 --> 00:01:56,018
Taču, kad no cita apgabala Lū valdniekam
kā davānu atsūtīja dejojošu meiteņu trupu

34
00:01:56,018 --> 00:02:00,664
un valdnieks, baudot meitenes,
aizmirsa par saviem pienākumiem,

35
00:02:00,664 --> 00:02:03,363
Konfūcijs ar riebumu no amata atteicās.

36
00:02:03,363 --> 00:02:06,650
Dažus nākamos gadus viņš pavadīja,
ceļojot no viena apgabala uz otru,

37
00:02:06,650 --> 00:02:09,334
mēģinot atrast cienījamu valdnieku,

38
00:02:09,334 --> 00:02:12,294
kam, stingri turoties
pie saviem principiem, kalpot.

39
00:02:12,294 --> 00:02:13,876
Tas nebija viegli.

40
00:02:13,876 --> 00:02:17,947
Saskaņā ar savu filozofiju
un pretēji tā laika paražām

41
00:02:17,947 --> 00:02:23,465
Konfūcijs atrunāja valdniekus no bargu
sodu un militārā spēka izmantošanas

42
00:02:23,465 --> 00:02:24,878
savu zemju pārvaldībā,

43
00:02:24,878 --> 00:02:26,996
jo uzskatīja, ka labs valdnieks

44
00:02:26,996 --> 00:02:30,075
iedvesmo citus sekot pēc pašu gribas,

45
00:02:30,075 --> 00:02:33,004
pateicoties savam ētiskajam valdzinājumam.

46
00:02:33,004 --> 00:02:34,445
Tāpat Konfūcijs uzskatīja,

47
00:02:34,445 --> 00:02:37,557
ka, tā kā mīlestība un cieņa,
ko apgūstam ģimenē,

48
00:02:37,557 --> 00:02:40,131
ir visu citu tikumu pamatā,

49
00:02:40,131 --> 00:02:45,223
personīgie pienākumi pret ģimeni reizēm
ir svarīgāki par pienākumiem pret valsti.

50
00:02:45,703 --> 00:02:49,124
Tāpēc, kad kāds dižciltīgais dižojās,
ka viņa pavalstnieki ir tik godīgi,

51
00:02:49,124 --> 00:02:51,889
ka dēls liecināja pret paša tēvu,

52
00:02:51,889 --> 00:02:53,719
kad tas bija nozadzis aitu,

53
00:02:53,719 --> 00:02:55,617
Konfūcijs dižciltīgajam paziņoja,

54
00:02:55,617 --> 00:03:00,340
ka patiesi godīgi tēvi un dēli
viens otru aizstāv.

55
00:03:00,340 --> 00:03:03,127
Savu ceļojumu laikā
Konfūcijs gandrīz nomira badā,

56
00:03:03,127 --> 00:03:04,794
uz īsu laiku nokļuva cietumā,

57
00:03:04,794 --> 00:03:07,779
un viņa dzīvībai vairākkārt
draudēja briesmas.

58
00:03:07,779 --> 00:03:09,298
Taču viņā nebija rūgtuma.

59
00:03:09,298 --> 00:03:13,082
Konfūcijs ticēja, ka debesīm
ir plāns šai pasaulei,

60
00:03:13,082 --> 00:03:15,241
un viņš mācīja, ka tikumīgs cilvēks

61
00:03:15,241 --> 00:03:18,433
vienmēr var rast prieku mācībās un mūzikā.

62
00:03:19,093 --> 00:03:21,080
Nespējot atrast meklēto valdnieku,

63
00:03:21,080 --> 00:03:23,137
Konfūcijs atgriezās Lū

64
00:03:23,137 --> 00:03:26,319
un kļuva par tik ietekmīgu
skolotāju un filozofu,

65
00:03:26,319 --> 00:03:29,008
ka palīdzēja veidot ķīniešu kultūru

66
00:03:29,008 --> 00:03:32,991
un mēs vēl šobaltdien atpazīstam
viņa vārdu visā pasaulē.

67
00:03:32,991 --> 00:03:34,567
Saviem mācekļiem

68
00:03:34,567 --> 00:03:39,680
Konfūcijs bija dzīvs gudrības iemiesojums,
kas ar savu labo piemēru vadīja citus,

69
00:03:39,680 --> 00:03:41,499
un tie pierakstīja viņa sacīto,

70
00:03:41,499 --> 00:03:46,986
kas galu galā tika apkopots grāmatā,
ko pazīstam ar nosaukumu „Analekti”.

71
00:03:46,986 --> 00:03:51,547
Mūsdienās miljoniem cilvēku visā pasaulē
ievēro konfuciānisma principus,

72
00:03:51,547 --> 00:03:55,584
un, lai gan par viņa vārdu precīzo nozīmi
ir diskutēts gadu tūkstošiem,

73
00:03:55,584 --> 00:03:59,018
jautāts, kā apkopot visu
viņa mācību vienā teikumā,

74
00:03:59,018 --> 00:04:01,306
Konfūcijs pats esot atbildējis:

75
00:04:01,306 --> 00:04:06,560
„Nedari citiem to, 
ko negribi, lai citi darītu tev.”

76
00:04:06,560 --> 00:04:10,866
2500 gadus vēlāk
tas joprojām ir gudrs padoms.