1
00:00:08,540 --> 00:00:11,232
「孔子」という名に聞き覚えがあったり

2
00:00:11,232 --> 00:00:15,003
説法で有名になった人だということは
殆どの人が知っています

3
00:00:15,003 --> 00:00:19,832
しかし 彼の教えが
長い間世界中の人々に

4
00:00:19,832 --> 00:00:24,043
影響を与えてきた人物である割には
彼が一体どういう人物であり

5
00:00:24,043 --> 00:00:25,720
何を説き なぜその教えを説いたのかを
知っている人はあまりいません

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,612
何を説き なぜその教えを説いたのかを
知っている人はあまりいません

7
00:00:27,612 --> 00:00:31,248
紀元前６世紀の中国は
混乱のまっただ中にあり

8
00:00:31,248 --> 00:00:35,574
権力のために国々は
果てしない戦いを繰り返し

9
00:00:35,574 --> 00:00:38,175
君主は頻繁に暗殺され
時には 自らの親族にさえも

10
00:00:38,175 --> 00:00:40,491
殺められる時代でした

11
00:00:40,491 --> 00:00:43,535
孔子は仁と礼について教えを説き

12
00:00:43,535 --> 00:00:45,833
その教えを通して

13
00:00:45,833 --> 00:00:48,362
中国の偉大なる
哲学者の１人となったのです

14
00:00:48,362 --> 00:00:52,857
高貴な家系の父の下に生まれながらも
幼い頃から貧しい環境に育ち

15
00:00:52,857 --> 00:00:55,520
早くに父を亡くした孔子が
作り上げた思想は

16
00:00:55,520 --> 00:00:57,348
早くに父を亡くした孔子が
作り上げた思想は

17
00:00:57,348 --> 00:01:00,747
やがて苦悩する一般民衆にとって
生涯の心の支えとなりました

18
00:01:00,747 --> 00:01:04,376
牛飼いや穀物蔵の帳簿係
その他の半端仕事などで

19
00:01:04,376 --> 00:01:07,204
母親と障碍を持つ弟を

20
00:01:07,204 --> 00:01:08,875
なんとか支えながらも

21
00:01:08,875 --> 00:01:11,446
裕福な友人の助けによって

22
00:01:11,446 --> 00:01:15,302
孔子は王朝の書庫で学ぶことができ

23
00:01:15,302 --> 00:01:18,122
独自の世界観を養うことができたのです

24
00:01:18,122 --> 00:01:20,423
古代文書を過去の無意味な遺物と
みなす人もいますが

25
00:01:20,423 --> 00:01:23,362
古代文書を過去の無意味な遺物と
みなす人もいますが

26
00:01:23,362 --> 00:01:25,859
孔子は古代文書に
駆りたてられられたのでした

27
00:01:25,859 --> 00:01:27,934
学問と思考を重ねていく中で

28
00:01:27,934 --> 00:01:31,829
人の人格は家庭の中で そして
儀式や文学 そして歴史などの教育によって

29
00:01:31,829 --> 00:01:35,588
形成されていくということを
信じるようになりました

30
00:01:35,588 --> 00:01:39,831
そのようにして育った人は
周りの人間を助けるために働き

31
00:01:39,831 --> 00:01:43,946
力ずくではなく
道義で周りを導いていきます

32
00:01:43,946 --> 00:01:46,442
自らの哲学を実践していくために

33
00:01:46,442 --> 00:01:51,086
孔子は自身の故郷である
魯国で君主の補佐となりました

34
00:01:51,086 --> 00:01:56,018
しかし 他国が魯国の君主に
贈り物として踊り子を贈ると

35
00:01:56,018 --> 00:02:00,664
君主が踊り子にうつつを抜かし
務めを疎かにしたため

36
00:02:00,664 --> 00:02:03,533
孔子は失意のうちに
職を辞しました

37
00:02:03,533 --> 00:02:06,650
その後の数年間 孔子は
国から国へと旅を続け

38
00:02:06,650 --> 00:02:12,334
自らの思想を固く貫きながら
仕えるに値する君主を探し続けたのです

39
00:02:12,334 --> 00:02:14,066
それは簡単なことではありませんでした

40
00:02:14,066 --> 00:02:17,947
孔子は自分の哲学に従い
当時の常識にも関わらず

41
00:02:17,947 --> 00:02:21,865
懲罰や軍事力で
国を支配するべきではないと

42
00:02:21,865 --> 00:02:25,228
君主たちに説きました

43
00:02:25,228 --> 00:02:26,996
優れた君主は

44
00:02:26,996 --> 00:02:30,075
道義的な美徳の「仁」によって
自と人々を奮起させることで

45
00:02:30,075 --> 00:02:33,124
自分に追従させることができると
確信していたからです

46
00:02:33,124 --> 00:02:34,445
また 孔子は家庭内で培われる

47
00:02:34,445 --> 00:02:37,557
愛と尊敬が 
他 すべての美徳の基本であり

48
00:02:37,557 --> 00:02:40,131
家族への個人的な義務は
時には国家への義務より

49
00:02:40,131 --> 00:02:45,263
優先されるべきものだと
信じていました

50
00:02:45,263 --> 00:02:48,834
ある男が羊を盗んだとき
その息子が父親に対して

51
00:02:48,834 --> 00:02:51,179
不利になる証言をするほどまでに

52
00:02:51,179 --> 00:02:53,719
自分の臣民は高潔であると
ある君主が自慢すると

53
00:02:53,719 --> 00:02:55,617
孔子は君主に対し

54
00:02:55,617 --> 00:03:00,460
本当に高潔な父と息子であれば
互いを守り抜くであろうと伝えました

55
00:03:00,460 --> 00:03:03,127
旅の途中では
孔子は餓死寸前だったこともあれば

56
00:03:03,127 --> 00:03:04,794
しばらく収監されたこともあり

57
00:03:04,794 --> 00:03:07,979
何度も死の危機に遭いました

58
00:03:07,979 --> 00:03:09,548
それでも 彼は
卑屈にはなりませんでした

59
00:03:09,548 --> 00:03:13,082
天の思し召しを心から信じていました

60
00:03:13,082 --> 00:03:14,881
そして 徳ある者は 常に学問と音楽に

61
00:03:14,881 --> 00:03:18,763
歓びを見出すことができると説きました

62
00:03:18,763 --> 00:03:21,080
望んでいたような君主に
出会うこともなく

63
00:03:21,080 --> 00:03:23,137
孔子は魯国に戻り

64
00:03:23,137 --> 00:03:26,319
教師となるとともに哲学者となり
多くの人々に影響を与え

65
00:03:26,319 --> 00:03:29,008
中国の文化を形作るために貢献しました

66
00:03:29,008 --> 00:03:32,991
そういった理由で 今でも孔子の名が
世界中で知られているのです

67
00:03:32,991 --> 00:03:34,567
弟子たちにとって孔子は

68
00:03:34,567 --> 00:03:39,680
自らの徳をもって他を導くことのできる
叡智の化身であったため

69
00:03:39,680 --> 00:03:41,499
孔子の教えを記録し続けました

70
00:03:41,499 --> 00:03:46,986
後にその記録が「論語」として知られる
1冊の書物にまとめられたのです

71
00:03:46,986 --> 00:03:51,547
今日 世界中の何百万という人々が
孔子の教えを支持し

72
00:03:51,547 --> 00:03:55,584
彼の教義の正確な意味合いについて
千年以上も議論されていますが

73
00:03:55,584 --> 00:03:59,018
簡潔な言葉でその教えを
要約するよう言われたとき

74
00:03:59,018 --> 00:04:00,886
孔子自身がこう言ったそうです

75
00:04:00,886 --> 00:04:06,720
「己が望まぬことを他にしてはいけない」と

76
00:04:06,720 --> 00:04:10,866
2500年たった今でも
それは人間にとっての本質的な導きといえます