WEBVTT

00:00:09.110 --> 00:00:11.232
Molte persone conoscono il suo nome

00:00:11.232 --> 00:00:15.433
e sanno che è famoso
per aver detto... qualcosa.

00:00:15.433 --> 00:00:17.512
Ma considerato l'impatto a lungo termine

00:00:17.512 --> 00:00:19.832
che i suoi insegnamenti
hanno avuto sul mondo,

00:00:19.832 --> 00:00:24.043
pochissimi sanno chi era davvero Confucio,

00:00:24.043 --> 00:00:25.720
cosa ha veramente detto,

00:00:25.720 --> 00:00:27.612
e perché.

00:00:27.612 --> 00:00:31.248
Nel caos della Cina del sesto secolo a.C,

00:00:31.248 --> 00:00:33.664
mentre gli stati combattevano tra loro

00:00:33.664 --> 00:00:35.574
senza sosta per la supremazia,

00:00:35.574 --> 00:00:38.175
e i governanti
venivano spesso assassinati,

00:00:38.175 --> 00:00:40.491
a volte dai loro stessi parenti,

00:00:40.491 --> 00:00:44.081
Confucio fu un modello
di benevolenza e integrità,

00:00:44.081 --> 00:00:45.563
e con i suoi insegnamenti

00:00:45.563 --> 00:00:48.902
divenne uno dei più grandi
filosofi cinesi.

00:00:48.902 --> 00:00:49.902
Figlio di nobiili,

00:00:49.902 --> 00:00:52.857
ma cresciuto fin da piccolo in povertà

00:00:52.857 --> 00:00:55.520
dopo la morte prematura del padre,

00:00:55.520 --> 00:00:57.577
Confucio iniziò
quella che sarebbe diventata

00:00:57.577 --> 00:01:01.557
una vita di compassione
per le sofferenze dell'uomo comune.

00:01:01.557 --> 00:01:04.377
Sostentando a fatica
la madre e il fratello disabile

00:01:04.377 --> 00:01:07.204
come mandriano e contabile in un granaio

00:01:07.204 --> 00:01:08.875
e facendo altri lavoretti,

00:01:08.875 --> 00:01:11.446
fu solo con l'aiuto di un amico benestante

00:01:11.446 --> 00:01:15.296
che Confucio ebbe la possibilità
di studiare presso gli Archivi Reali,

00:01:15.302 --> 00:01:18.122
dove si sarebbe formata
la sua visione del mondo.

00:01:18.122 --> 00:01:20.912
Sebbene quei testi antichi
fossero considerati da alcuni

00:01:20.913 --> 00:01:23.362
come inutili reliquie del passato,

00:01:23.362 --> 00:01:25.859
Confucio ne trasse ispirazione.

00:01:25.859 --> 00:01:27.334
Con lo studio e la riflessione,

00:01:27.334 --> 00:01:29.959
Confucio giunse alla convinzione
che l'indole dell'uomo

00:01:29.959 --> 00:01:31.829
si forma in famiglia

00:01:31.829 --> 00:01:36.458
e con l'insegnamento dei riti,
della letteratura e della storia.

00:01:36.458 --> 00:01:39.831
Una persona educata in questo modo
lavora per aiutare gli altri,

00:01:39.831 --> 00:01:43.946
e li guida ispirata dalla morale,
piuttosto che dalla forza bruta.

00:01:43.946 --> 00:01:46.442
Per mettere in pratica la sua filosofia

00:01:46.442 --> 00:01:51.496
Confucio divenne un consigliere
del duca di Lu, suo stato di origine.

00:01:51.496 --> 00:01:53.778
Ma quando un altro stato
inviò al duca di Lu

00:01:53.778 --> 00:01:56.018
una gruppo di ballerine come dono

00:01:56.018 --> 00:02:00.664
e il duca trascurò i suoi doveri
per divertirsi con loro in privato,

00:02:00.664 --> 00:02:03.533
Confucio abbandonò l'incarico,
disgustato.

00:02:03.533 --> 00:02:06.650
Trascorse gli anni successivi
viaggiando di stato in stato,

00:02:06.650 --> 00:02:09.334
cercando di trovare un regnante
degno di essere servito,

00:02:09.334 --> 00:02:12.334
rimanendo saldamente ancorato
ai suoi principi.

00:02:12.334 --> 00:02:14.066
Non era facile.

00:02:14.066 --> 00:02:17.947
Conformemente alla sua filosofia
e in contrasto con la pratica dell'epoca,

00:02:17.947 --> 00:02:21.785
Confucio dissuadeva i regnanti
dall'affidarsi a punizioni dure

00:02:21.785 --> 00:02:25.038
e al potere militare
per governare le loro terre

00:02:25.038 --> 00:02:26.996
perché pensava che un buon sovrano

00:02:26.996 --> 00:02:30.075
ispirasse gli altri
a seguirlo spontaneamente

00:02:30.075 --> 00:02:33.024
grazie al suo carisma.

00:02:33.024 --> 00:02:34.445
Confucio credeva anche che,

00:02:34.445 --> 00:02:37.557
poiché l'amore e il rispetto
che impariamo in famiglia

00:02:37.557 --> 00:02:40.131
sono i fondamenti delle altre virtù,

00:02:40.131 --> 00:02:42.051
i doveri verso la propria famiglia

00:02:42.051 --> 00:02:45.213
possono a volte soppiantare
gli obblighi verso lo stato.

00:02:45.213 --> 00:02:49.024
Così, quando un duca si vantò del fatto
che i suoi sudditi erano tanto retti,

00:02:49.024 --> 00:02:51.889
al punto che un figlio testimoniò
contro il proprio padre

00:02:51.889 --> 00:02:54.099
quando il padre aveva rubato una pecora,

00:02:54.099 --> 00:02:55.916
Confucio informò il duca

00:02:55.916 --> 00:03:00.144
che i padri e i figli veramente retti
si difendono a vicenda.

00:03:00.144 --> 00:03:03.097
Nel corso dei suoi viaggi,
Confucio rischiò di morire di fame,

00:03:03.097 --> 00:03:04.794
fu in prigione per un breve periodo

00:03:04.794 --> 00:03:07.839
e la sua vita fu minacciata più volte.

00:03:07.839 --> 00:03:09.548
Ma non provava risentimento.

00:03:09.548 --> 00:03:13.082
Confucio aveva fede nel fatto che il cielo
avessero un piano per il mondo,

00:03:13.082 --> 00:03:14.881
e insegnava che una persona virtuosa

00:03:14.881 --> 00:03:18.763
può sempre trarre gioia
dallo studio e dalla musica.

00:03:18.763 --> 00:03:21.080
Non riuscendo a trovare
il sovrano che cercava,

00:03:21.080 --> 00:03:23.137
Confucio tornò a Lu

00:03:23.137 --> 00:03:26.319
e divenne un insegnante
e un filosofo così influente

00:03:26.319 --> 00:03:29.008
che contribuì a dare forma
alla cultura cinese,

00:03:29.008 --> 00:03:32.991
e ancora oggi il suo nome è conosciuto
in tutto il mondo.

00:03:32.991 --> 00:03:34.567
Per i discepoli di Confucio,

00:03:34.567 --> 00:03:39.680
egli fu l'incarnazione del saggio
che guida gli altri con le sue virtù,

00:03:39.680 --> 00:03:41.499
ed essi annotorano i suoi detti

00:03:41.499 --> 00:03:43.986
che alla fine furono raccolti in un libro

00:03:43.986 --> 00:03:46.986
che conosciamo come i "Dialoghi."

00:03:46.986 --> 00:03:49.177
Oggi, milioni di persone in tutto il mondo

00:03:49.177 --> 00:03:51.507
aderiscono ai principi del Confucianesimo

00:03:51.507 --> 00:03:53.674
e anche se il significato delle sue parole

00:03:53.674 --> 00:03:55.774
è stato oggetto di discussione
per millenni.

00:03:55.774 --> 00:03:59.184
Quando gli chiesero di riassumere
in una frase i suoi insegnamenti

00:03:59.198 --> 00:04:00.886
Confucio stesso disse:

00:04:00.886 --> 00:04:06.720
"Non fare agli altri
ciò che non vorresti fosse fatto a te."

00:04:06.720 --> 00:04:10.866
2500 anni dopo,
è ancora un saggio consiglio.