[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Sokaknak ismerősen cseng a név
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,és tudják azt is, hogy arról híres,\Nhogy mondott... valamit,
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,de ha belegondolunk, tanításai\Nmilyen nagy hatásúak és maradandóak,
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,csak nagyon kevesen tudják,\Nki is volt valójában Konfuciusz,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.55,Default,,0000,0000,0000,,mit mondott
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,és miért.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Az i.e. 6. században\Nzűrzavar uralkodott Kínában.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,A fejedelemségek vég nélküli\Nharcot vívtak az elsőbbségért,
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,az uralkodókat pedig\Ngyakran tették el láb alól –
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,néha a saját rokonaik.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Konfuciusz viszont a jóakarat\Nés becsület mintaképe volt.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Tanításainak köszönhetően
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ő lett az egyik\Nlegnagyobb kínai filozófus.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Bár nemesi családba született,
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,apja korai halála miatt\Negészen kiskorától szegénységben élt.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor alakult ki benne az emberi\Nszenvedés iránti érzékenység,
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.36,Default,,0000,0000,0000,,amely egész életében végigkísérte.
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Édesanyját és beteg fivérét\Núgy igyekezett támogatni,
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy különböző munkákat vállalt:
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,volt pásztor és könyvelő\Negy gabonaraktárban.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Egy tehetős barátjának köszönhette,
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy a királyi levéltárban\Nfolytathatott tanulmányokat.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ez az időszak nagy hatással volt\Nvilágnézetére.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Bár a levéltárban őrzött ősi iratok\Nsokak szemében
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,csak a múlt jelentéktelen emlékei voltak,
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Konfuciusz nagyra értékelte ezeket.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Tanulmányainak és elmélkedéseinek\Nköszönhetően arra jutott,
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy jellemünk alakulása a családnak,\Nvalamint a hagyományokban,
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,az irodalomban és történelemben\Nvaló jártasságunknak köszönhető.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Az a személy, aki megfelelő nevelést kap,\Nsegíteni fog másokon,
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,és a nyers erő helyett erkölcsi\Nútmutatással vezeti őket útjukon.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Mikor szűkebb hazája, Lu fejedelemség\Nuralkodójának tanácsadója lett,
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,filozófiáját a gyakorlatban is\Nkipróbálhatta.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Mikor azonban Lu ura egy másik államból\Ntáncosnőket kapott ajándékba,
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,elhanyagolta kötelességeit – visszavonult,\Nhogy a lányokban lelje örömét.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Konfuciuszt elborzasztotta mindez,\Nés lemondott hivataláról.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,A következő néhány évben\Nfejedelemségről fejedelemségre vándorolt,
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,kitartott elvei mellett – olyan uralkodót\Nkeresett, kinek szolgálatába állhatna.
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt könnyű dolga.
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Filozófiájával összhangban\Nés a korszellemre rácáfolva
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Konfuciusz le akarta beszélni\Naz uralkodókat arról,
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,hogy szigorú büntetéssel\Nés katonai hatalommal vezessék országukat.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolta ugyanis, hogy egy jó uralkodó
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,erkölcsi kisugárzásának erejével\Nösztönzőleg hat másokra,
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,akik aztán szabad akaratukból követik őt.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Konfuciusz hitt abban is,
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy a családban kialakuló szeretet\Nés tisztelet minden erény alapja,
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,ezért családi kötelességeink\Nolykor felülírják azt,
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.50,Default,,0000,0000,0000,,amivel az államnak tartozunk.
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Így mikor egy herceg azzal dicsekedett,\Nhogy alattvalói olyan becsületesek,
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy fiú saját apja ellen vallott,
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,mikor az birkát lopott,
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Konfuciusz azt felelte a hercegnek,
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy az igazi becsület az,\Nmikor apa és fia oltalmazzák egymást.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Utazásai során Konfuciusz\Nmajdnem éhen halt,
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,rövid ideig börtönbe is vetették,
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.64,Default,,0000,0000,0000,,és többször került életveszélybe.
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Mindez azonban nem keserítette el.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Hitt abban, hogy a mennyei hatalmaknak\Ntervük van a világgal.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Azt tanította,\Nhogy egy erényes ember számára
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,a tanulás és a zene mindig örömöt jelent.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mivel nem talált olyan uralkodót,\Namilyet keresett,
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Konfuciusz visszatért Luba,
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ahol tanárként és filozófusként\Nolyan befolyásra tett szert,
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,melynek köszönhetően a kínai\Nkultúra egészére nagy hatással volt,
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.66,Default,,0000,0000,0000,,és nevét ma is ismeri az egész világ.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Tanítványai számára\NKonfuciusz maga volt a bölcsesség,
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,aki erényes életének köszönhetően\Nlett mások vezetője.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Mondásait feljegyezték,\Nés később könyvbe is rendezték,
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,melyet ma "Beszélgetések és mondások"\Ncímen olvashatunk.
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ma világszerte több millióan\Nkövetik Konfuciusz tanításait,
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,és bár szavainak jelentése\Nősidők óta vita tárgya,
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,ha filozófiájának lényegét\Negy mondatban szeretnénk összefoglalni,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:01.09,Default,,0000,0000,0000,,őt idézve ezt mondhatnánk:
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,"Amit nem akarsz magadnak,\Nmással se tedd!"
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig 2500 év távlatából is\Nigen bölcs tanács.