1
00:00:09,110 --> 00:00:11,232
La plupart des gens connaissent son nom

2
00:00:11,232 --> 00:00:15,693
et savent qu'il est connu
pour avoir dit quelque chose,

3
00:00:15,693 --> 00:00:19,832
mais, si on considère l'impact durable
qu'ont eu ses enseignements dans le monde,

4
00:00:19,832 --> 00:00:24,043
très peu de gens savent
qui Confucius était vraiment,

5
00:00:24,043 --> 00:00:25,720
ce qu'il a vraiment dit,

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,612
et pourquoi.

7
00:00:27,612 --> 00:00:31,248
Pendant un 6ème siècle avant J-C
chaotique en Chine,

8
00:00:31,248 --> 00:00:33,844
alors que les pays belligérants
en quête de suprématie

9
00:00:33,844 --> 00:00:35,574
se faisaient la guerre

10
00:00:35,574 --> 00:00:38,175
et que les dirigeants
étaient fréquemment assassinés,

11
00:00:38,175 --> 00:00:40,491
parfois par leurs proches,

12
00:00:40,491 --> 00:00:44,245
Confucius était un modèle
de bienveillance et d'intégrité,

13
00:00:44,245 --> 00:00:45,593
et par ses enseignements,

14
00:00:45,593 --> 00:00:48,902
il devint l'un des plus grands
philosophes chinois.

15
00:00:48,902 --> 00:00:52,857
Fils de noble mais élevé
dans la pauvreté dès son plus jeune âge

16
00:00:52,857 --> 00:00:55,520
dû à la mort précoce de son père,

17
00:00:55,520 --> 00:00:57,348
Confucius développa
ce qui allait devenir

18
00:00:57,348 --> 00:01:00,997
une éternelle compassion
pour la souffrance des gens ordinaires.

19
00:01:00,997 --> 00:01:04,437
Pouvant à peine subvenir aux besoins
de sa mère et de son frère handicapé

20
00:01:04,437 --> 00:01:07,204
en tant que berger
et teneur de compte dans une grange,

21
00:01:07,204 --> 00:01:08,875
et avec d'autres petits boulots,

22
00:01:08,875 --> 00:01:11,446
c'était seulement
avec l'aide d'un ami fortuné

23
00:01:11,446 --> 00:01:15,302
que Confucius fut capable
d'étudier aux Archives Royales,

24
00:01:15,302 --> 00:01:18,122
où sa vision du monde prit forme.

25
00:01:18,122 --> 00:01:21,013
Alors que les textes anciens
étaient considérés par certains

26
00:01:21,013 --> 00:01:23,362
comme des reliques du passé
sans intérêt,

27
00:01:23,362 --> 00:01:25,859
ils inspirèrent Confucius.

28
00:01:25,859 --> 00:01:27,334
Et par l'étude et la réflexion,

29
00:01:27,334 --> 00:01:28,829
Confucius en est venu à penser

30
00:01:28,829 --> 00:01:31,829
que le caractère d'une personne
était créée par la famille

31
00:01:31,829 --> 00:01:36,458
et par l'éducation aux rituels,
à la littérature, à l'histoire.

32
00:01:36,458 --> 00:01:39,831
Une personne cultivée de cette façon
travaille pour aider les autres,

33
00:01:39,831 --> 00:01:43,946
devenant un guide d'inspiration morale
plutôt qu'un adepte de la force brute.

34
00:01:43,946 --> 00:01:46,442
Pour mettre sa philosophie en pratique,

35
00:01:46,442 --> 00:01:51,496
Confucius devint le conseiller du
dirigeant local, Lu.

36
00:01:51,496 --> 00:01:53,018
Mais après qu'un autre État

37
00:01:53,018 --> 00:01:55,968
ait offert aux dirigeants de Lu
une troupe de danseuses,

38
00:01:55,968 --> 00:01:58,124
le dirigeant délaissa ses responsabilités

39
00:01:58,124 --> 00:02:00,664
pour profiter des femmes en privé,

40
00:02:00,664 --> 00:02:03,533
et Confucius, dégoûté, démissionna.

41
00:02:03,533 --> 00:02:06,650
Il passa les années qui suivirent
à voyager d'État en État,

42
00:02:06,650 --> 00:02:09,334
cherchant un dirigeant
digne de ses services,

43
00:02:09,334 --> 00:02:12,334
tout en restant fidèle
à ses principes.

44
00:02:12,334 --> 00:02:14,066
Ce n'était pas simple.

45
00:02:14,066 --> 00:02:17,947
En accord avec sa philosophie
et contrairement aux codes de l'époque,

46
00:02:17,947 --> 00:02:20,465
Confucius dissuadait les chefs d’État

47
00:02:20,465 --> 00:02:23,465
de faire usage de sanctions lourdes
et de la force militaire

48
00:02:23,465 --> 00:02:25,228
pour gouverner leur territoire

49
00:02:25,228 --> 00:02:26,996
parce qu’il croyait
qu'un bon chef

50
00:02:26,996 --> 00:02:30,075
motivait spontanément
les autres à le suivre

51
00:02:30,075 --> 00:02:33,124
grâce à la valeur de son charisme éthique.

52
00:02:33,124 --> 00:02:34,445
Confucius croyait aussi

53
00:02:34,445 --> 00:02:37,557
que l'amour et le respect 
enseignés au sein de la famille

54
00:02:37,557 --> 00:02:40,131
étaient des vertus passant
avant toutes les autres,

55
00:02:40,131 --> 00:02:42,263
et que les obligations familiales

56
00:02:42,263 --> 00:02:45,263
surpassaient donc parfois
les obligations envers l’État.

57
00:02:45,263 --> 00:02:48,834
Alors, quand un duc se vanta
que ses sujets étaient si honnêtes

58
00:02:48,834 --> 00:02:51,889
qu'un fils avait témoigné
contre son propre père

59
00:02:51,889 --> 00:02:53,719
car celui-ci avait volé un mouton,

60
00:02:53,719 --> 00:02:55,617
Confucius informa le duc

61
00:02:55,617 --> 00:03:00,460
que des pères et fils réellement honnêtes
se protégeaient les uns les autres.

62
00:03:00,460 --> 00:03:03,127
Pendant ses voyages,
Confucius est presque mort de faim,

63
00:03:03,127 --> 00:03:04,794
il fut brièvement emprisonné,

64
00:03:04,794 --> 00:03:07,979
et sa vie fut menacée plusieurs fois.

65
00:03:07,979 --> 00:03:09,578
Mais il ne se montrait pas amer.

66
00:03:09,578 --> 00:03:13,052
Confucius était certain que le ciel
n'était pas sans vision pour la Terre,

67
00:03:13,052 --> 00:03:15,001
et il enseignait
qu'une personne vertueuse

68
00:03:15,001 --> 00:03:18,763
pouvait toujours trouver de la joie
dans les études et la musique.

69
00:03:18,763 --> 00:03:21,080
Ne trouvant pas
le dirigeant qu'il cherchait,

70
00:03:21,080 --> 00:03:23,137
Confucius revint à Lu

71
00:03:23,137 --> 00:03:26,319
et devint un professeur
et un philosophe si influent,

72
00:03:26,319 --> 00:03:29,008
qu'il contribua à façonner
la culture chinoise,

73
00:03:29,008 --> 00:03:32,991
et que nous connaissons son nom partout,
même aujourd'hui.

74
00:03:32,991 --> 00:03:34,567
Pour les disciples de Confucius,

75
00:03:34,567 --> 00:03:39,680
il était l'incarnation vivante du sage
qui guide les autres à travers sa vertu.

76
00:03:39,680 --> 00:03:41,499
Ils notèrent ses paroles,

77
00:03:41,499 --> 00:03:43,986
qui furent éditées dans un livre

78
00:03:43,986 --> 00:03:46,986
que l'on connaît en français
par le titre « Les Entretiens ».

79
00:03:46,986 --> 00:03:51,547
Aujourd'hui, des millions des gens
adhèrent aux principes du Confucianisme,

80
00:03:51,547 --> 00:03:55,584
et même si le sens précis de ses mots
est débattu depuis un millénaire,

81
00:03:55,584 --> 00:03:59,018
quand on lui demanda de résumer
ses enseignements en une seule phrase,

82
00:03:59,018 --> 00:04:00,886
Confucius lui même dit :

83
00:04:00,886 --> 00:04:06,720
« Ne faites pas à autrui ce que vous ne
voulez pas qu'on vous fasse à vous-même. »

84
00:04:06,720 --> 00:04:10,720
2 500 ans plus tard,
c'est toujours un sage conseil.