[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ο περισσότερος κόσμος\Nγνωρίζει το όνομά του
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,και το γεγονός ότι είναι διάσημος\Nεπειδή είπε κάτι.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, παρά τη μακροχρόνια επίδραση\Nπου είχαν στον κόσμο οι διδαχές του
Dialogue: 0,0:00:19.83,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,πολύ λίγοι γνωρίζουν\Nποιος πραγματικά ήταν ο Κομφούκιος,
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,τι πραγματικά είπε,
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.33,Default,,0000,0000,0000,,και γιατί.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα στο χάος της Κίνας του 6ου π.Χ. αιώνα
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,όπου κράτη πολεμούσαν συνεχώς\Nμεταξύ τους για την κυριαρχία
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.18,Default,,0000,0000,0000,,και ηγέτες δολοφονούνταν συχνά,
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.49,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές ακόμα\Nκαι από τους συγγενείς τους,
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ο Κομφούκιος αποτέλεσε παράδειγμα\Nκαλοσύνης και τιμιότητας,
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,και με τις διδαχές του
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,έγινε ένας από τους μεγαλύτερους\Nφιλοσόφους της Κίνας.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Γεννημένος σε οικογένεια ευγενών\Nμα μεγαλωμένος μέσα στη φτώχεια,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,μετά τον πρόωρο θάνατο του πατέρα του,
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,ο Κομφούκιος ανέπτυξε
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,μια ισόβια συμπόνια\Nγια τα βάσανα του απλού λαού.
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Συντηρούσε μετά βίας τη μητέρα\Nκαι τον ανάπηρο αδερφό του
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:07.20,Default,,0000,0000,0000,,δουλεύοντας ως βοσκός\Nκαι λογιστής σε σιταποθήκη
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,και κάνοντας διάφορες άλλες δουλειές
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,και μόνο με τη βοήθεια ενός εύπορου φίλου
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,κατάφερε να σπουδάσει στα Βασιλικά Αρχεία,
Dialogue: 0,0:01:15.21,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,εκεί όπου διαμορφώθηκε η κοσμοθεωρία του.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Αν και κάποιοι θεωρούσαν\Nεκείνα τα αρχαία κείμενα
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,ανούσια κειμήλια του παρελθόντος,
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,αυτά αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης\Nγια τον Κομφούκιο.
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από μελέτη και σκέψη
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,άρχισε να πιστεύει πως ο χαρακτήρας μας\Nσχηματίζεται στην οικογένεια
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:36.36,Default,,0000,0000,0000,,και με εκπαίδευση στην ιεροτελεστία,\Nτη λογοτεχνία και την ιστορία.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Ένας άνθρωπος καλλιεργημένος έτσι,\Nβοηθάει τους άλλους
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,καθοδηγώντας τους μέσω ηθικής έμπνευσης\Nκαι όχι σωματικής δύναμης.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Για να βάλει σε πράξη τη φιλοσοφία του
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,ο Κομφούκιος έγινε σύμβουλος\Nτου ηγεμόνα της πατρίδας του, Λου.
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όταν από κάποιο άλλο κράτος\Nέστειλαν στον άρχοντα χορεύτριες ως δώρο
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,και εκείνος παραμέρισε τα καθήκοντά του\Nγια να απολαύσει τις χορεύτριες
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.39,Default,,0000,0000,0000,,ο Κομφούκιος, αηδιασμένος, παραιτήθηκε.
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Πέρασε τα επόμενα χρόνια\Nταξιδεύοντας από χώρα σε χώρα,
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,ψάχνοντας έναν άξιο ηγεμόνα να υπηρετήσει,\Nενώ θα παρέμενε πιστός στις αρχές του.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν ήταν εύκολο.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Σύμφωνα με τη φιλοσοφία του\Nκαι αντίθετα από αυτή της εποχής του,
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:23.38,Default,,0000,0000,0000,,προέτρεπε τους ηγεμόνες να μην βασίζονται\Nσε σκληρές τιμωρίες και στον στρατό
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.05,Default,,0000,0000,0000,,για να κυβερνούν τα εδάφη τους,
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:26.100,Default,,0000,0000,0000,,καθώς πίστευε ότι ένας καλός ηγεμόνας
Dialogue: 0,0:02:26.100,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,δίνει αυθόρμητα στους άλλους\Nτο κίνητρο να τον ακολουθήσουν
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,λόγω του ηθικού του χαρίσματος.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ο Κομφούκιος πίστευε επίσης
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,πως επειδή η αγάπη και ο σεβασμός\Nπου μας μαθαίνει η οικογένειά μας
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,αποτελούν τη βάση\Nγια όλες τις άλλες αρετές,
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,το χρέος μας προς την οικογένεια ενίοτε\Nπροέχει των υποχρεώσεων προς το κράτος.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι όταν ένας δούκας υποστήριζε\Nότι οι υπήκοοί του ήταν τόσο έντιμοι
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,που ένας γιος κατάθεσε\Nεναντίον του ίδιου του του πατέρα,
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,όταν εκείνος έκλεψε ένα πρόβατο,
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,ο Κομφούκιος είπε στον δούκα
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι ειλικρινά έντιμοι πατεράδες\Nκαι γιοι προστατεύουν ο ένας τον άλλο.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Στα ταξίδια του,\Nο Κομφούκιος σχεδόν λιμοκτόνησε,
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,πέρασε ένα μικρό διάστημα σε φυλακή,
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,και η ζωή του κινδύνευσε αρκετές φορές.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πικράθηκε όμως.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ο Κομφούκιος πίστευε πως ο ουρανός\Nείχε ένα σχέδιο για τον κόσμο
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,και δίδασκε πως ένας ηθικός άνθρωπος
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,έβρισκε πάντα χαρά\Nστη μάθηση και στη μουσική.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς δεν κατάφερε να βρει\Nτον ηγεμόνα που έψαχνε,
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ο Κομφούκιος επέστρεψε στον Λου
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,και έγινε ένας δάσκαλος και φιλόσοφος\Nτόσο σημαντικός
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,που βοήθησε στη διαμόρφωση\Nτου κινέζικου πολιτισμού
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,και αναγνωρίζουμε παγκοσμίως \Nτο όνομά του μέχρι και σήμερα.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Για τους μαθητευόμενούς του,
Dialogue: 0,0:03:34.57,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,αποτελούσε ζωντανό παράδειγμα σοφού\Nπου οδηγεί τους άλλους με την ηθική του,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.50,Default,,0000,0000,0000,,οπότε κατέγραψαν τα λεγόμενά του,
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία αργότερα μετατράπηκαν στο βιβλίο\Nπου γνωρίζουμε ως «Τα Ανάλεκτα».
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως\Nακολουθούν τις αρχές του Κομφουκιανισμού
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,και αν και το ακριβές νόημά του\Nείναι υπό συζήτησιν εδώ και αιώνες,
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,όταν του ζητήθηκε να συνοψίσει\Nτις διδαχές του σε μία απλή φράση,
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,ο ίδιος ο Κομφούκιος είπε,
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,«Μην προκαλείτε στους άλλους\Nαυτό που εσείς οι ίδιοι δεν θα θέλατε».
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από 2.500 χρόνια,\Nεξακολουθεί να αποτελεί μια σοφή συμβουλή.