Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @Viki
EBB and TIDE
This has to be what they call a palace.
And they say that you can't be rich with legal money. As you can see, it's possible.
Sit here in peace, lawyer.
Thank you.
Hello, welcome... How nice you're here.
Mert, the son of brother Selim.
I am also the brother of Yaman, I am your younger brother.
One squirt is enough for me ,but I heard your name too much.
Yaman is much more of a brother to you than to me, I heard.
Maybe it's because he's a brave person, just like his name. (Yaman means brave)
My wife, Ender Kaya Serez.
Finally, I get to meet the real boss.
Hello!
Hello, I don't know the rules of here. Are you supposed to kiss the hand or whatever, but...
you are not giving any hints either...
Let it be in the past. -Thank you. I hope it is.
Your house is perfect.
I thought these houses only appeared in movies,
but apparently there are really people who live inside these.
Thank you.
How is inside?
We are not staying there.
Sorry, where is the outbuilding?
My room is over there.
Do you have a separate mansion?
They are letting their guests stay there.
Nice. -Brother, we're asking your permission.
I won't forget this favor, lawyer.
I can't believe it. He's such a handsome guy.
Eylul, okay. Give it to me. They are going to see us and be disturbed. Please, give it to me.
Why would they feel disturbed. We are going to meet him anyway.
I don't know.
He is very special..
I've never had a thief as a friend before.
And it will never be, if you ask me.
Girl, look, this guy does not seem as he's leaving in a couple of days.
There's spitting fire from his eyes.
Don't say like that Eylul.
Is it a lie?
Look at Ayse, she's still with you.
It is not the same.
Let it be like that. Let's go say welcome.
It will look like we are curious. Yaman can feel restless ,forget it for now.
He is here from now on .We can meet ,when Yaman wants.
Ok you know better, but it can be so rude.
Yes, that's like you're saying...
What then? Did Yaman want something like that from you?
If we won't go now,it will be like you take a stand toward him. It will look as if you did not want him to come.
I am curious what kind of man he is .Let's go Mira please.
For now, let's just say 'hi', and if he doesn't like it, he can always stop us from seeing each other again.
Come on...
It is like a royal place.
Sorry brother for what I said before.
This place is so good that you should pay million liras to life here, not just a hundred thousand.
Kenan, look, they are not a people as you think.
your lawyer really make me surprised .
Brother Selim ,Mert,Ms Ender...They are the best people that I ever met in my life..
If you do something and put them in a trouble,,
if they regret because they did this favor, it will really a big shame.
Let's not do dumb-ass things in return to the favour these people have done to us.
You do queue, ha? Why would they regret?
I don't have any long term plans, dude. I know very well who's the host and who's the guest here.
Even though they treat me like very close friends, I keep my respectful distance between us.
Have I disrespected them, dude? I tried to greet them warmly, I did that so as not to put a shame your name.
Well, that's right, but...
You should also consider that it's been months since I last socialized with people.
When you're learning here politeness ,I'm trying to protect myself in jail.
But if I behave rude,sorry for it.
Don't make a dram.-It is the truth my lion.
In our family, I'm the one who is always proud of you, and you're the one who is always ashamed of me.
Oh God... I've never said such a thing, have I?!
Whatever, little brother. You shouldn't be worried.
I won't be a trouble for anyone. I'm trying to make a new life for myself.
I'm starting from minus, I have to try hard for to come zero.
Hey, I hope these banknotes haven't fallen out of circulation while I was inside, right?
All my wealth is this.
take these too.
- Do you have some for yourself, though? - Yes, I do, don't worry. Take it.
Thank you brother.
Kenan is not like Yaman.
Not at all.
Because of that he won't be the part of this family
Does he know that he is our guest temporarely?
I said it when we are coming here.
Don't ever let him get the wrong idea that...
...his status is similar to Yaman's, Selim, because...
he looks like a man who is ready for everything.
in fact, I think he is frustrated.
He was looking around like he's among the enemy.
He's a worry. He looks as if he could attack at any moment.
I also got uncomfortable from his looking.
I don't want to make you worry anymore, but
I am not feeling comfortable.
me too.
But I couldn't leave Yaman alone with him in this situation.
That's right.
I will put everything on its place in a short time.
This family has four members.
Here is also Yamans house but not Kenans
We'll support Yaman in hard days, but that's it.
I promise you,
everything will be the same like it was in a short time.
Letting Kenan stay here was the decision of us all, Selim
Don't feel responsible for all this.
Thank you.
I'm hungry. What would you like to eat?
No matter.
There is food in the kitchen, but we can order from out also.
What do you want?
Thank you my brother , but I will take shower first.
Let me get rid of these dirty clothes, get cleaned and look like a human-being,...
... and then we'll see what to do.
Ok than, I am going to bring your clothes from the storage.
Eyvallah! where is the bathroom?
That door.
He has a private bathroom.
It smells delicious.
sister, you are making this because of I'm on a diet.Isn't it?
No ,I'm making this because Yaman likes it.
My life would not end untill I take one piece.
I won't take it all .
Sude ":I came girls, I'm already in a meeting."
My mother came.
Where was she?
She went for a vocation ,turned back today
Look at me,don't say anything about the phone calls and the magazines to mum.Ok?
Uncle Selim is investigates that anyway.
So it would be best not to let mom create a chaos upon learning everything.
- Did you say it already? - Of course not!
She was already hanged up the phone.
That means that you've tried but you didn't succeed.
Eylul, my God, cut it out!
Beren please , don't tell her, ok? Please...
I think it's some kind of stupidity anyway.
If we say this to mum without knowing who it was, she won't let me go out again.
Please ,we have just made up,please Beren.
Ok.
is it ok? Ok
Thank you.
I'm leaving some of these at home.
Will you leave some of that at home?
Sister, I never touch it ,don't leave it at home ,please take it all to Yaman.
Ok, as you want.
It's delicious.
Didn't any new phone call or message come to you?
Nothing came for two days now.
Bon Appetit.
Drink your water.
Son, don't stay here today,go home.
Why?
Tan won't go out from his room today.
Why? I couldn't see him yesterday too.
People from prosecution are here today.
They are making investigation about his case. Come on.
Can't I see him for a minute today?
I have something to say him.
No. Don't walk around too much.
Take your books.
Ms Hacer , can you come, please?
Ok doctor.
See you at home Ok?
How are you Kadir?
I'm fine and you?
Thank you. Are you going?
- Yes, have a nice day. - You too.
Ms Hacer, we have to give hm the medicine.
He have to stay here more.
Sorry ,I'm listening.
It's not possible that he could do such a thing.
Patient is staying in his room 24 for hours.
It's not possible for him to contact with outside world.
If you want to be sure, you can search the record of camera.
My friends started to work on the project.
They have specified, in their short report,...
... that the closed construction area will grow to five or six times its current size.
Therefore, the project is going to be...
... much more profitable for us.
Sorry for being late.
My daughter made me a surprise ,I didn't want to leave her alone.
Hello,-Welcome.
I didn't know that you have daughter.
She lives abroad, probably because of that.
I live in London from my birth.
Is that so? Perfect. I'm Orkun Civanoglu.
I'm Ada ,nice to meet you.
Let's not lose our time anymore.Shall we start with the meeting?
Sure.
You may go to my room if you prefer.
You will get bored. -Never! I'm glad to watch you while you are working.
But I promise ,I will be quiet.
Yes , what did you talk about?
I was mentioning Mr Orkun about the new project.
Ada Savaser, she was born in London and all her school life passed there.
Couldn't you find a new photo of her?
we have this also ,I found this photo from her university record.
Her school have two hour distance to London.
She is staying in dorm of the university.
in the weekends she was going to London.
Reyhan Arsen was visiting her when she was finding time.
At last ,she went before christmas.
She stayed there long time with his daughter.
Here is the address of their house in London.
Here is the details for her school and her house.
Ok , you can go out.
God damn it.
God damn it ,what a luck.
What is happening my Yaman?
Everything got wet.There is lots of clothes in these .
Is that so?
New life style starts here now.
Leave ,leave , don't touch.
This s all Kenan's clothes.
It seems like the clothes on the top didn't get too much wet.
Those can't be wear anymore ,leave it.
Yaman!
Yaman is not here.We can give Kenan.
Really sorry!
Sorry for it. You weren't available.
Yaman will come now,.
I'm his brother.
No problem. We came for you. I'm Eylul.
I'm Mira.
Kenan. I had told the...
We know.-Oh my God...Am I in a heaven?
There is lots of friendship neighbours here.
Is it for me?
Sure.
Thank you.
Bonen Appetit.
Sorry for my clothes , I'm waiting Yaman.
He went to take my clothes from storage.
Dear..
Don't come close.
We came for saying hi.
close your nose.
Is that terrible smell coming from the box?
Unfortunately..Take it far from here.
It looks like my clothes inside.
The water came on them and made them wet-is all of it wet?
unfortunately...
What a luck...
Don't worry , I can give some of my clothes.
Let's go in.
We can come later.
Stop,Stop don't go anywhere
I want to get to know you better.
Come brother.
Immoral!!
Please don't behave too comfortable.
Where can I know? I went out from shower and they came.
Girls are very beautiful.
Mira lives next door.
Is she?-My girl friend.
Waaww! -other one is Mert's girlfriend
You are warning at the beginning for not to be mess up.
Never try.
Did you find the girl from next door?
What a man you are? Congratulations.
You find your way.
Talk like a man ,I don't want to argue from the first day.
Are you a shammed ? confess it?
let's confess it-you are making this to make me angry don't you?
You are making this to make me feel restless.
I know it but I'm begging don't do this.
Ok my lion ok, I'm making fun ,don't understand wrong.
I will be more carreful ,promise
If we give these to laundry ,can these be clean?
What laundry you are talking about...
We have to trow these to the far bin.
What is happening?
What are these?
The clothes of Kenan .
They got wet in the storage.
they are in mold.They are rabbish from now on.
Is that so?
As you said ,lawyer is a good man.
Yaman , take this card and bought something new for Kenan.
No need brother ,we can solve it in some way.
Don't you see the clothes .He can't wear those anymore.They are all rotten.
There's must have been something left what can be used.
Don't be stubborn. I insisted to put them there.It's my fault.
Give permition to me for to correct it.
let's take it.Ok..
We can never pay the due of brother Selim.
Is he really a good man or?
he send us to shopping for to compensate our clothes.
What is his fault?
He helped us with transporation of all of our furniture.
And open his storage to us..
How can he know that water will come in?
Ok, you sensitive boy.
You hurried to say:
"No, bro Selim! I don't want to, bro Selim!"
What we talk with you? You are making wrong.
Ok,Ok don't get angry... Look at these
very good.
How expensive they are?
It's burning hand.
What is this ? Are they putting gold inside?
really beautiful.
If you want ,we can go another shop.
Are you kidding? We have lots of money to spend,let's spend all here.
Eylul and me choosed these for you. It's from us. Do you want to try?-Oohhh...
aaa!! Girls also worked hard.
Give it then.
Thank you Mira.
We would go out from here without taking anything if you didn't come with us.
Shall we take this for you then?
So when you wll be jumping from the balcony,
it can be easy for you.
Did you open that topic again ?
Ok ,ok...I didn't open.
Someone will see us ,stop.
The best thing that I like is making shopping for someone.
Because I'am enjoying ,
without using my money.
That what you have choosed, it's enough.
He can buy it later when he needs it.
Shall we buy something for you?
I don't know.Do you think I need something?
No ,I have just asked.
If you have something against my style...
Are you little jumpy today?
No , nothing like that, my love.
Ok than.
But ..,-What?
What?
Are your parents say something about me?
No ,they didn't say anything. I'm not talking with them.
because of that stupid boy,
you are behaving like a kid.
If you mention your boyfriend to me ,I?m going to say who you are.
I think that they don't considering me as an intellectual.
We have to solve this problem.
Next Time we can solve this.
Take these also.
How is this?
Very beautiful but..,
I don't want to buy too much things, It will be disgraceful towards brother Selim.
They really made a beautiful gesture.
How kind they are.
Mrs Ender is also like that.
I don't want them to regret. Either me or Kenan.
Don't worry. You can't make them regret.
Mrs Ender ,I can do it.
Leave it Suzan.
I want to spoil myself before going to work.
I want to stay by myself.
I will rest an hour till the kids come back home.
Than I will go to the restaurant.
Bonen Appetit-Thank you.
It was a nice meeting.
I'm so happy that we are thinking the same.
I knew it before, but,
meeting extended too much because of me.
Ada, you have waited too much.
No, I'm glad with my life.
I stole most of your day.
Maybe we could have lunch together for apologize? What do you say?
Why not?
It's fine with me. I have missed local food so much.
Splendid...
Who is it?
I don't know the number.
Can it be the same person again?
can you turn the speaker on?
I will really get crazy.
Stop, stop,listen this time till the end.
What kind of maniac is that?
Don't he have a work to do?
I don't know but I'm fed up with this.
Is there any voice instead of music?
Is your music style change also Yaman?
Last year ,You were having fun with "kopkop"(name of a Turkish song)
No, this is somethnig different.
Someone is disturbing Mira by calling her.
who was it?
Can you give me the number?
I thought so. He probably calls from the phone booth.
Than he can't be Tan.Isn't it?
He is in the hospital.Where can he find phone booth.
Yes ,It isn't Tan.
What is this ?
He 's obsessed mentally with Mira.
It turns out that he's a liar. He's a very dangerous man.
He is in the hospital now, but
we don't know if he find a way and called Mira.
Than let's go and warn him ,it's good to be cautious.
Don't be scared anymore. When the two of us are here, nothing can happen.
Mr Selim is investigating that anyway.
It can be seen that the calls are from outside.It's clear that it's not him. It's someone else.
Whatever it is..,be comfortable.
Is everything ok? May we go ?
What will happen with these?
What did you do?How can we buy all these?
Ok. You know...
You remember me. From now on, I'll often come here.
workers also very beautiful.
I feel myself valuable.
We are waiting for you always.
From now on, we will meet more often, Mrs Nihal.
Did you charged the watch?
The watch? What watch? There's no watch.
The watch that that gentleman looked before.
What are you saying? I didn't take any watch.
No one didn't take the watch.Everything that we bought is there.
Are you sure? -> Yes everything is there.
We must solve this misunderstanding. Look at our bags if you want. Search us.
No! You will search me?
Don't you believe me?
Ok Kenan, calm down. -Wait a minute.I see what he's thinking of.
Are you searching everyone's bag who came in?
Or don't you like how I look?
Please call the security.
One minute, dear Nihal, just one minute. ..Don't bother.
I will show it to him now.
Kenan, stop it! -Just a minute...
One minute, Are you seeing these?
These are the prove that we can buy that watch if we want.
Did you understand? we don't need to stole anything.
We have money. Are you seeing these?
Look!! did you like this?Are you seeing a watch here?
Take all these.Dishonest..
Kenan wait please.
One goal in one minute ,see what happened..
Immediately a problem occur.
There is an aggressive behaviours in your family accept it ..
I think that he did good.
He accused him being a thief. f it was me, I'd make a bigger mess.
He did a big mess anyway.
It's not easy to get used to freedom after a long time.
He is sensitive because of his condition.
he resented normally.
He learned from his mistakes.
Maybe he wants to be a different man for the rest of his life.
He got mad because of that.
Don't make a problem when he comes.
If he turns back..
Of course he will turn back.
What do you mean?
Kenan is not with them.
I called the door,he didn't go out from Altinkoy.
Please follow the situation, Suzan.
Notify me about where he is.
Ok ms Ender, don't worry.
See you later.
Is something wrong?
Brother of Yaman,
He is staying with as for a short time
Are you nervous because of this?
He is an unreliable man.
I am afraid him to effect the children in a bad way.
The problems which happened when Yaman's came repeated again.
No, this is not that kind of situation.
When I saw Yaman first time, I knew that he's a good guy, but
there is something wrong with Kenan.
I hope ,this topic finish quickly without making you disturbed.
If you are so worried,
I don't want him around Mira.
Hello my beautiful sister and my valuable partner.
Welcome.
I have good news to you.
What is that great news?
Our brochures came and our advertisements are ready.
Well..Good luck!
You can take that inside. Thank you.
I'm working hard till morning,I get really tired.
We are not sitting also.
These are really good.
Than you won't mind to work more because
there is a lot of work left to finish it .
But you are making me work too much.
There is no partnership like that
Please ,please-Ok ,ok
I have a big news.-What happened?
Do you remember what I say you yesterday about Mr love.
Guess !! with whom he disappeared ?-With whom?
Is it with Bade?
Ender what kind of imagination do you have? Is there any Bade left?-How can I know?
Can it be possible to reach his speed?
Say it than, is it someone that we know?
With Sude-What?
They went to Dubai and turned back.
I don't believe.
I don't believe you Sedef,
These are perfect.
Did you expect something like that?
What happened?Why you get surprised so much?
Ender liked the brochures so much ,it's not impossible to believe .
I had a meeting after I went out of plane.
Now we will have lunch with investors.
You are working too hard .
What are you doing?-Nothing.
I'm getting bored at home.
Where is your sister?
She is with Yaman-Yaman's brother went out from the jail.
Oh great! Will our troubles ever end? Don't tell me that Mira is ahnging out with him.
If you want, I won't.
Anyway,I have to close now .We will talk when I come.
Ok mum kisses.
Welcome Ms Sude..>- welcome.
You're welcome.
Orkun.
What a nice coincidence?
Hello Ms Reyhan.
How are you?
Thank you very much.
I'm Ada.
She is the daughter of Mrs Reyhan.She came from London recently.
Nice to meet you.-nice to meet you.
See you.
He went out from jail new. He needs a job.
car theft.
he went out with conditional venting.He is a kind boy.
I am thinking that he deserve a chance.
Now that you need him too...
I understand.
Ok , you're welcome.
We can talk again.-Welcome Mr Selim.
Hello Burcu.
The process of divorce proceedings is initiated by one client.
Ok Burcu , I will talk with Atilay.
Ok sir.
Is there any news from hospital?
I called for to take a news.
They are searching for a record .
Did you find anything about where the magazine is coming from?
It was send from Istanbul.
We are waiting for the details.
Don't forget to inform me ,I'm very busy.
Of course Mr Selim.
Don't connect me any phone call Burcu.
Now time to deal with my own work.
I'm glad that we stood up for our rights.
Not only have we have got awesome new stuff, but they also gave us a huge discount.
Thankfully they have made amends for their behaviour.
Of course they did. They insulted the boy directly.
My butterfly ,We can close this topic from now on ,Isn't it?
We've talked about it too much, I got nervous.
There was people who ran away with nervous Isn't it?
Ok ,Don't feel yourself bad .
He will turn back when he calm down
Look , he left his phone also here.
There!
Dude, let' it stay in past.
Let's meet as soon as possible. I have so much to tell you. You'll be glad.
Soon we will declare our empire.
I'm not calling you because there are probably many people around you so you can't talk comfortably
Call me when you're available. I'm in our neighbourhood.
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Who is he?-I don't know.
He is a handsome boy.
Let's continue.
Your ball went out.
If you need someone to take it,I can help you.
Are you looking for someone?
No I look at you.
But..I'm sorry, if I disturbed you.
Yes, we are trying to make a match here. You are distracting our attention.
Hale...come on.
Oh, I was just passing by, but...
I got petrified when I saw such a beauty.
Hale!!
I'm a resident here.
Is that true ?
I just came. I'm Yaman's brother..Do you know him?
I understand now.
I'll see what I will do in future.
But studying Performing Arts at the university was a decision I made at a later stage.
I thought you'd studied Cinema.
My dream was to become a movie director...
But, for that it's necessery to know all about in front and behind the camera.
I have such a large field of interest that even I had difficulties deciding what to do.
What about other interests?
Music, dance,acting.
Mrs Reyhan,how you hide Ada till today?
she closed me a towel.
Do you have any friend in Istanbul-No
She is organising a new holiday every time when I came here.
I'm boring too much.
There is no place that I don't know.
We are going different countries every time I came.
I couldn't spend time in Istanbul because of that.
Therefore, I don't have any friends. Actually, I could even say that İstanbul is the city I know the least.
Than I can show you Istanbul.
I would be glad.
You didn't eat anything.
I'm thinking about the meeting which I have tonight.
Also, Ada couldn't get any chance to rest a little bit, either.
We can go whenever you want mum.
How long you will be here more?
It depends to my mum but I'm here for a while.
We will talk about this.
Asim Sekip Kaya is calling.
Yes..
What are you planning?
What are you trying to do?
Nothing.Can we talk this when I go to my office.
No ,I want to talk now.
Please!
Mum ,Is there something wrong? What happened?-No darling.
Everything is fine.
It's just that I have a complicated schedule today and it makes my mind busy.
We can go.
Thank you for lunch.
I'm missing you even now.
Me too.
You haven't play a guitar to me for a long time.
You haven't sing to me either.
We didn't have dinner alone yet.
Don't think that I've forget my promise.
But it seems like we'll have to delay it a little bit more.
Look, while you are thinking your brother, you get stressed again. Don't be stressed.
What can I do? I can't help it.
How nice you say that.
Where were we? So, you miss me even when we're together? - Yes.
Oh... Sorry...
... Sorry again...
What's up? What did you do? Did you get some fresh air?
How nice place is here.
It's like a big city.
Is your school also here? -Aha.
Here's like a big world.
Probably a special newspapers are published here.
No, it's not like that.
Well they've built it well.
But if you don't go out, you will never know what's out there.
Actually, it's not all that pink in here like it looks.
Well, the worst color is still a thousand times better than the best one around where I live, dear Mira.
We placed your clothes without asking you.
Look if you want. So you won't ask a tousand times where they are.
Thank you.."Eyvallah"
Thank you also -You're welcome.
I leave you both alone a little. -No1
Oh no, please, I should be the one to leave you two alone.
If you want, I am going to have one tour more and turn back.
No, no,..Please.
See you...-See you, darling.
good bye-bye.
You have botherd yourself.Thanks.
No problem.
A message came to your phone.
Did it charged?
It was charged, so I plugged it out.
It's from Giray..>- I know.
He says: 'Call me and let's meet'
When did you become so good friends?
He came and beg me when I was in jail.
He begged me countless times to forgive him.
At first, I beat and rebuked him a bit.
But then I said: 'God damn it! I don't want anything that has something to do with you.'
And now he keeps mentioning a new job and 'empire' etc.
No, dude, that guy can't find a job or anything.
Don't mess to him.
Fine, stop rebuking me on my first day.
Dude, you get offended by anything!
This will be like than after than ,I'm a man who saw jail.
How do you talk with your brother dwarf?
Oh, have you got out of condition?
You're the rusty one!
I missed you so much-me too.
Your hands got harder.
I don't know. Didn't you become more sensitive?
I will show you now.
Brother!!!
There is nothing wrong ,don't look like that.
I don't believe , you really stole it.
I didn't steal.I bought it.
You will never change ,don't you?
You will never be a different man.
but you can't do this to this family.
You will believe the worse about me ,don't you?
You will never trust me.
Than reassure me at least once. Reassure me.
I bought for you as a present for helping me. How stupid of me!
Before you call the police, take the bill of it.
I bought it with the money that you gave me.
For to thank you.
You answered me very nice.
Brother...don't touch me I can hurt you
He dissinged to the girls.
When they didn't talk with him, he said that he is the brother of Yaman.
Now they are asking if it is shame toward Yaman.
they are asking if they behaved wrong.
I don't think so ..Yaman is different, he is different.
- Dude, stop. Just stop for a second and listen! - Listen to what?
one minute...
- Don't do this, dude. You misunderstood. - Oh just leave it be!
Damn the Serez Mansion and the Golden Bay to hell!
Ok stop for a minute.What's going on?
They are arguing.
What will you think as if you were me?
I thought like Yaman never do something like that.
I would choose to stay behind you.
I'm not a thief anymore.
put it to your mind.
I did something wrong and I paid the consequences.
No need to remind me this every time.
I'm living with a stamp on my head.
I will say you something. If I steal something one day, it will be big .
Retreat now!!
What's happening again?
This time I made wrong .
Let's take you home.
I have to turn back to office.
What is happening mum?Why you are being so restless because of me?
Ada, my love. As a woman, when you become successful in the professional life,...
... you get surrounded by a lot of danger.
When the wolves that are patrolling around me understand that they can't approach me,
I fear that they will chase you and hurt you instead.
You are not the only business women who is very successful
Yo have something different in your life.
Plus, I want to see you when I can devote all my time to you.
But when it's so sudden... Look, we couldn't even organize anything...
... we can't go anywhere either.
How nice it is.I can learn about Istanbul as I wish.
From now on I have a friend also.
Orkun is very busy boy .
No matter .He said that he can separate some time for me.
I think he likes me.
Asim Sekip Karaya is calling
We have it all here. Thank you.
Mr Ediz ,you can take our guests to the hotel, what do you think?
Of course Mrs Sude.
Hope to see you soon... -Goodbye.
Are you waiting for me Orkun?
Yes .I wanted to hear from you about that what happened inside.
Ever since you showed up, there was a tension at the our table.
Is there something I don't know between you and Mrs. Reyhan?
Yes, there is indeed.
We're about to sign a project.
I have to know with whom I am working.
If...-Don't worry Orkun ,I don't thing it can effect you
You are a smart boy.
You should never take chances.
While keeping your partnership with Asım Şekip Kaya,...
... you're staying close to his daughter.
Such a professional move.
The chances that you'll lose is almost non-existant.
Who? Reyhan Arsan is Mr Asım's daughter?!
Ada...
News like this attracts, one way or another, all the bees around.
That's why, very soon everyone's going to know about it.
There is nothing wrong to learn this news from me.
When it fell out of his pocked, it reminded me of the man at the shop.
I told myself: 'So he was right...'
To myself. I supposed he really stole it.
Where can you know?
If it was you and me, would you suspect in me?
It's not possible ,never.
Do you see now?
Don't feel yourself guilty.You are the only person who will understand him.
Yes ok, you made mistake
but remember yourself...
When you came here, you've met with great prejudice, too.
Now I did the same to Kenan-Ok
Than apologize from him
Exactly! I mean if a similar thing happens a couple of more times, he'll give up trying to be good.
That's my warning to you.
He needs your support.
Are you going to Tozludere?
There is no where for him to go.
I'm coming with you.-me too-me too
Guys , one minute.
We won't go everywhere together .
Then take the car.
No need I can go without it.
Take please.You gave all your money to Kenan.
Thank you.
I'm getting squeezed from both sides.
Giray tells me that if I don't get him a job, he will make me lose my job as well.
And the people over keep telling me to stop seeing him so as not to get them in trouble.
I don't know what to do?
I will loose my job what I do at the end.
don't give up easily.What is your fault?
Keep a strong relationship with the housefolk.
If it necessary ,tell the truth,forget about Giray.
Say that he came home by force
Say them to rescue you.
Say that you don't have any place to go instead of them
use your mind a little.
And now they're demolishing the neighbourhood. So that means that I won't even have a house to turn back to.
Listen to me.
Your side is certain, stick to them.
Leyla I wish you were here.
Maybe I'll turn back with mum.
My dad says that we shouldn't leave my uncle and his family shelterless.
It'd be great if you came!... Just a moment.
Good day , I am Leyla , how can I help you?
One moment please, I'll connect you with the right section.
Hello?
Hello Ayse, I'm Beren.
Yes Mrs Beren,
I think I left my sun glasses.
Yes it is here.
Ok ,I will send the driver to take it.
If it is necessary ,I will send it now.
No no I will let them take.
I forgot to say, Yaman's brother went out from jail.Did you know about it?
Kenan is out of jail?
Yes and he will stay with Yaman for a while.
According to what Hasan told me, Yaman took the girl from Orkun.
So that guy naturally hates our guy.
that's how things are now.
Whatever. Whoever hates brother earns my hatred.
Well, that part is logical, of course. But the thing is that guy is strong.
We should be close to him.
It's not like we're going to anything that will hurt somebody.
Our purpose is to stand on our feet.
Why do you make it keep ringing? Just answer it.
Nah, I'll get it later.
Is it Ayşe?
Nah, it's just... It's work.
Ah, here comes our guy.
Let me introduce you: My guardian outside, Yaman Koper.
Or should we call you Yaman Serez? Would it be more accurate?
I will leave you alone.
think what i said, we can talk again later.
I thought you'd made it clear to me that you had no business with this guy.
Did you come for questioning me?
Will you blame me again?
Let one man go to prison,...
... and he will never be trustable again!
Whenever something bad happens at some place, everybody thinks I'm either a suspect or the very criminal himself!
I'm sorry .I made a big mistake.
A huge mistake !
You're right whatever you say.I was unfair.
Show what a great man you are and forgive this poor brother of yours.
Ok, man.
Thank you.
I think today it's too early to take a new step.
It would serve no purpose other than making yourself sadder.
I don't want my silence to encourage Reyhan.
I think I can understand what exactly Reyhan Arsen is trying to achieve.
But of course I don't agree with her.
Right nıow she's playing the strongest card up in her sleeve.
What we should do now is take a precaution that will protect you no matter what happens.
I admire you.
Even though the last two days weren't like how I'd planned them...
I'm sorry but I have to be different from the other women around you.
I really like being Asım Şekip Kaya's
I need to be sure that his interest in me is somehow more privileged than in other people around him.
Your ambition excites me even more..
I want you to feel that at all time.
What did you do today?
We were at home daddy.
Since my mother wasn't here, we didn't go out.
Where was your mom anyway?
She went on a business trip with Mr. Asım. They came back today.
And by Mr. Asım's private jet!
Prepare the jet, I have a guest. We're going tonight.
All right, I'll tell you when.
When I tell them 'let's play the fugitives,
and go by jet,'
they surrender and accept it right away!
Sis, mom said that when she's home she'll speak to you privately.
What have I done this time?
I don't know that much.
Or... I wonder what you might have told her again.
I didn't tell her anything!
Dad, your daughter is an informant rat! Look, you're going to make my relationship with my mom go bad again!
I haven't said anything!
You little imp!
This thing has started to get annoying.
Maybe they're together just for business.
For mister LOVE, all beautiful women are business.
The women who used to be parts of his life are none of our business.
'used to' being the keyword here.
Imagine if he called us just to inform us about his relationship with Sude.
Oh please...
Hello , where are they?
Pardon.. Where is my dad?
Please come in.
- I shall go. - No, stay.
Hello
Hello.
Sude..,Hello
Are you ok?
I'm a little worried.
What happened dad? Is something going bad?
Reyhan Arsen carries on with her plan at full speed.
Her daughter came to Istanbul.
You think, with your daugter also.
So he took Sude's hand
and he's talking about the most important topic of our family in front of her.
Probably because they've both learnt about it at the same time.
Yes, all right. I made a mistake.
I talked it in front of third-party people.
But you just wait. It's been just two days.
When have we become so comfortable with this subject that we can even talk about it in front of other people?
Of course, it's a bit early.
Selim, my dad is a relaxed man.
Especially Sude - what on earth does she have anything to do with this subject?
The nerve..!
ok but what is the fault of that leeks that this happened?I couldn't understand this.
Did leeks called Sude and said it to her?
If the leeks didn't called her, then it's not its fault, is it?
Ok I shut up .She has a knife on her hand.
you never know what could happen.
my dear leave it now ,don't make yourself tired.
There is lots of food to eat at home .you will cut your hand.
And all that because of Sude!
Don't say to me Sude. Don't say her name to your mouth.
Mira Please I have one request from you.
Don't accept Kenan to your life because of he is the brother of Yaman.
Sister What can I do? I had to say when she asked about you.
It's good that she told me! So, okay then? Are we clear?
Ok mum I guessed that you will say something like that but don't worry.
He's not getting in our life or anything, he just came today.
Today, tomoroww, I don't care.
We've gone through enough with Yaman's arrival.
Let's not also deal with his brother's traumas.
Mom, when exactly did Yaman deal any damage to us?
He dealt damage to himself, dear.
And the more he hurt himself, the more he hurt you. Got it?
I don't want you to be sad anymore.
Please don't talk more about this topic.
Ok mum ,don't worry..
He is here for a short time.
When he get used to be out, he will go from here.
Very well.
Let's hope that he won't harm us until he leaves.
All right mummy!
Her mother is a beautiful woman also.
Are all the rich people beautiful?
I think it must be the water they drink, what do you think?
- Dude - Okay, dude, I'm just complimenting.
I didn't say anything for your valuable mother in law.
Here. The entire Dallas crew is together, you're the only one missing.
We met with Ms Ender,
We know Mr Selim,
our brother Mert.
Who is she ?
Sedef, sister of Ms Ender.
Sedef is also very good.
Does she also work at the family business?
She used to, but she quit.
Now, she's planning to open a restaurant at the coastline with Mira's father.
Must be a place where rich bastards hang out.
I don't know but it seems it would be a nice place.
Well, one thing's for sure:
The service industry is extremely difficult. It's nothing like running a holding or things like that.
Though they probably have
lots of advisors. They're good to go.
I also can't understand about how Ender is very relax about this.
I can understand Yaman in a certain way. Selim kind of like him, so that's fine.
But accepting his brother too? That's too much!
Come on!
We're here. Kenan's with me too. Shall I give you your key?
No, I'll take it sometime tomorrow. Say hi to Kenan, and kisses to you.
Won't we see each other tonight?
Mom's only just arrived. She told me not to go out tonight.
All right. Seee you tomorrow. Kisses to you too.
Yaman's are coming.
This night I can't eat dinner with you .
Sorry but I'm not in a mood to talk
I can't act also.
ok My dear don't think this
I don't know.
I'm coming now.
Good night-what's up?what did you do?
Everything is fine.There is no problem.
Perfect. I'm very happy.
I'm embarassed to say this, now that you're eating, but...
We ate outside.We wouldn't sit with you .
Kenan fancied a hamburger so...
Ok Bonen Appetit.
Do you have any plan for tonight?
If you won't talk about problems,
we can play game.Let's see who is better in car racing?
Do you think he want to play car race in the day that he went out from jail.
Why not? He has more experience than all of us.
Mert!
I said that to give the impression that we didn't care about the topic.
It won't be so easy to take him in this night.
ok Brother then we can sit outside with him.
Safari...
Safari..
Come here!!!
Where did you come from?
Come here!
Sorry,Good morning.
Good morning.
Sorry? There's no need to be sorry here. Everything's perfect.
Phew! It's not a dream.
Come here,what is your name?what will you say?
Safari
Is it yours?
So tell me, has anyone called you since last night? Any disturbances?
Ah, no, but we don't talk about it very often anyway.
Got it.
See you..-where are you going?
I will walk a bit than I will go to the restaurant.
Is that restaurant in the beach?
Yes..See you.
My dear..Good morning..
What are you doing?
When I took the collar out ,as always Safari jump out here.
What's up?
Do you have any plan for tonight?
There was a party of school.
I don't know what to do.
Ok then we can talk later.
Mira..-Yes
Please walk fast ,turn back early.
Ok mummy..
See you-see you.
- Good morning bro! - Shh! Quiet!
Don't be scared, they didn't wake up yet.
Come,come..
Good morning honey-Good morning my dear.
I was going to visit you at the resturant later!
And I've come to pay you guys a visit. If you want, we can go together afterwardsç
Ok
Did your mother go out?-No.
You park there ,I'm coming.
Didn't you sleep all night long?
I couldn't sleep.
I saw my little aunt in my dream.
she was a little baby.
I played with her till morning .
Thankfully, she's not that small.
Did you see her?
I'm very curios about her.
I'm curious about two things in the world: the new movie of Star wars and her
According to my dream interpretations, the future days don't look so bright.
I read from internet to see a girl baby means distress.
Woah there! Watch what you're saying. A baby girl could only mean happiness.
Good morning sir, breakfast is ready.
Good morning Suzi ,thank you very much.
Did Ender go for a walk?
No but she left you a note.
I'm going early my dear,I have works to do in the office kisses.
I'm the fan of your energy.
How you can success to wake up too early? I can't imagine.
Selim is calling.
Yes Selim.- Where are you Ender?
I'm going to office my dear.
Look you don't go to her door ,don't you?
I'm very curios Selim ,I will just see her from far .
I don't believe you.
What? Did she go to her house?
Shame on you, mom! Why didn't you take me with you mum?
Stop one minute son..
I don't do anything promise, just I will look her from far.
No Ender -Please.
I'm hangin' up now. Kiss you.
What can I say for your mother?
She is making me surprised day by day.
What does she doing there?
Did she say anything? did she knock the door?
Come on now, of course not.
Calling Reyhan Arsen.
I will turn back after I finish my work.
You don't need to be in a hurry my dear.
I don't want to waste our day.
I'll just go and when I'm back, we can go out of the city, to the farm.
Sahin miss you so much.
I also missed him,
but I promised to Orkun for today.
We were going to keep in touch in case we did something during the day.
But my dear..
Your phone is ringing-Thank you.
Yes Mr Selim.-Good morning Ms Reyhan.
My wife..
I don't want to make complain on my wife but,
I'm saying this to you to be careful
She can be in front of your doors now.
Why she is doing something like that?
She doesn't have any bad intention.
She is just curios about her sister.
Why you are disturbing us?
I don't want everyone to deal with this topic.-Mum
Did something happen?
No dear, nothing happen .
Don't ever try to cross my limits. Ever.
You are right, good day .
I will say this to mum.
I will say before you.
I slept long but good.
Don;t you disturb there?
Nothing happen, I'm like a bomb.
What will you do today? Do you have any plan?
I don't know . I can walk around again.
I didn't mean that. What will you do in general?
Will you go for visiting mum to Izmir?
She said that she don't want any of us
she was quite clear about it.
I won't try the door in vain.
We'll see what we're going to do.
Perhaps, as a last resort, we can go for a hand-kissing ritual. (for forgiveness).
And why are you insisting so much about it?
my faculty is starting this Monday
I can't deal with you too much,
when we have time we can think what we can do.
You don't need to show private interest to me.
Do your work,
study for school.
I can find something to do.
I said for you.
I understood.
I'm not going to stay here forever.
I'll find a job on one of these days and take my leave.
If you search for work we can look together.I have also things to do.
Won't you go to office?
No I am not going.
I understood, while I 'm here, your real work is to be my guard.
I said for you not to feel alone.
Ok then we go out together.
Ok I will take shower.
We can go out and we can have breakfast on the coast. There are lots of good places here.
I don't believe what you are doing.
I didn't mean bad.
I just... my father's daughter...
She is not your father daughter,
she is only my daughter.
I said also Asim , I'm saying you now.
Stay away from us.
I don't have any request from you.
Till now how I lived with her,
I want to continue like that.
I didn't mean to cause you any discomfort.
Please go from here.
Ada don't know anything.
Don't play with our life.
All right.
I'm sorry.
Orkun: What will you say if I kidnap you?
I say now, quickly.
It will be a small ceremony, within the family.
What's that Faruk?
I started to see you more than when we were married.
My dad told me that they're going to test the sound system of the restaurant.
And as such, there will be a small ceremony.
How nice...
Alongside the firls, I wanted to let you know as well.
We wanted to do a quiet party all together.
Your friends are equally invited, kids.
Ok ok I can organize my friends.
Dear Mira, please don't gather scum-people there.
Yaman's brother came out of prison. That's whom my mom's talking about.
He's a gues of Serezs' for a short time.
He won't be staying for long, he'll leave soon.
I'm going.
That's OK, right, dear Faruk. You're here for the girls, anyway.
Sude, one minute,
can we talk a little bit?-Of course.
Yes -I will tell directly
It would deeply offend me if you were one of Asım Şekip Kaya's women.
You have two adult daughters.
Just like you have!
If you are making this inspite to me,
you are in a wrong way.
You are making me really surprise Faruk.
You're lifting my moral early in the morning ,I swear.
I'm serious.
Behave like how it suits to you.
Are you jealous me?
Sister, she asked dad if he was jealous of her.
Come here ,it's a shame.
I just don't want you to be hurt.
Just forget it.
Brother!
Good morning -Good morning.
I'm looking for my brother.Is he here?
I didn't see him.-me too.
He'd told me that he was going to look for a job, he must have left.
Will you go to the office today?-No..
I've decided to stay with him today if he needs something, but...
Good ,good..Don't leave him alone.
Let me call him.
Why don't you eat something?
Nah, I'll grab something to eat later. See you.
Then see you at night daddy.
Ok dear , just tell me how many people you will invite.
And I'll tell you exactly what time it's going to start.
It'll probably be evening by the time all the preparations and the sountrack etc are finished.
All right, we can only come in the evening anyway.
Good day! - Likewise, Yaman.
Hello? Brother, where are you?
I'd told you I'd look for a job.
- See you in the evening. - See you, darling.
But we had agreed to go together and we would also have breakfast?
Don't worry. We can do them later. Deal with your own stuff now.
I'm serious. I don't want to be an obstacle to you right now.
We'll see each other tonight, anyway.
But, there's no problem, right? You're coming?
No, I have no problem. Cross your fingers for me and pehaps I can find a job.
Ok then good luck.-I'm closing now.
Good bye.
Don't be so sad.
I know you have no comfort left, but...
These all will past. It's still all new to him.
I know,I know.
Than I have a perfect news to you.
What is that?
Tonight, my dad's throwing an opening aprty for his restaurant.
Just for the family and close friends.
Really.-Yes, we will go ,won't we?
Hang on, let's wait for Kenan.
- Then you'll decide? - I will
Why are you pull out concrete without asking me?What will we do know?
What will we do now all day long?
Will we wait for it to finish?
Why I have to ask you.
We are doing this first.
You are coming from out ,you don't know about anything then we are trying hard to finish early.
If they ask ,How will I answer?
How are you talking with me ?
What kind of speech is that?
Calm down, Ms Sedef is here inside.
Then do your work well.
Jesus christ...
We didn't open yet.
I f you are not hungry too much wait for a week because you will eat delicious food here.
I'm sure we will .
Thank you.
Are you the one who's running this place?
Yes I and my partner.
Are you looking for an employee.
you look for that.
Oh, I'm sorry but, the firm takes care of the recruitment.
I understood.
Good evening. Can I get your name?
Hellen...Hellen?
You'reright here. Here you go.
Mr Mehmet good night you're welcome.
Jessica... -Jessica... I'm sorry , you're gonna have to wait around 15 minutes.
Do you speak English?-No
No, unfortunately.
Sorry then.
What are you gonna do? What the hell do you care what I'm gonna do?
No problem I tried my chance.
Congratulations again.
What'going on!
Stop it already!
What's happening there?
Because of his cement, we couldn't get any of our jobs done today.
He's still hanging there doing nothing.
He's still looking. Just get the hell out of here!
stop one minute,what are you doing there?
you go there and wait one minute and you come here.
You started already continue to do your work.
Are you arguing for this till two hours?
And I've been wondering what this tension was about.
You make madam restless.
Ok ? Did we agree?
Ok ,ok sir.
Start !1
Sir?
I will say that you will design all this argument for to effect me.
What will be my benefit?
Then from now on you are
ours new security manager in the restaurant.
as a manager?
Faruk come,come
I solved the problem about security.
really?
Yes, this man is our new security manager.
You can start immediately
I don't even now your name.. I'm Sedef Kaya.
Kenan Koper.-Koper?
Yes,
I'm the brother of Yaman.
Really? -Yes.
What a coincidence..
We have our first happening tonight
you come also for a testing time. ok?
Thank you, thank you very much.
first the invitation without finishing restoration ,
than the choice of music,
The new style of Sedef making me surprised .
What is wrong with it? The guys are perfect.
They are closing the missing of restaurant with their energy.
They are making here different.
It's normal for you not to feel strange.
I'm also glad from this dad.
what can I say?..blind and squint...
Everything is good instead of..
we can make the walls cover with velvet.
I never want velvet.
Find another solution please.
Yaman ,come here ,come.
Come..
Yaman also will accompany to us.
I don't believe.
♫ Ever bloomings fall out from your skin,colorfully,♫
♫you bloom seasonably-unseasonably my one and only.♫
♫♫Your scent changes, your blood gets warm, you set me fire.♫♫
♫♫Seems there's no way to give up these ebbs and flows...My storm, my disaster, ♫♫
We are feeling Tozludere inside and
also outside.
How nice...
♫♫Not enough, love-makings are not enough.♫♫
♫♫How nice your violence is,how beautiful your sympathy is...♫♫
♫♫I want to love you more and more.♫♫
♫♫My storm, my disaster, my longing..♫ ♫
♫♫Not enough, love-makings are not enough.♫♫
Did you take someone to work for controling the security?
If you are not so young we can take you .
♫♫I'm chasing you until my death, won't let you go.♫♫
We didn't start good .I behaved rude toward you ,sorry for today.
Thank you ,I am working this night.
When I am working , I can't drink alcohol but..,
When I am free we can meet and drink.
I accept it with pleasure.
I can forget you till your free day.
You will loose than.
Ms. Sedef has asked for a back up for the service.
Kenan?
What a surprise ?You didn't forget my name.
Let the waiters in from back door please.
From here.
Who is he?What a handsome man.
How cute they are.
They have both good voice.
How good he is playing.Doesn't he he?
He learned to play guitar new
I'm seeing that you are always proud with someone else benefits.
It may be because of I don't have any benefits to get proud of
I'm complietly proud of you darling.
You don't touch people's sore spots.
You dad really don't like me.
It 's clear .
Leave him...
Why are you behaving like that Baris?
He is trying to set up a communication with you.
♫♫I'm chasing you until my death, won't let you go.♫♫
Bravo!
Sedef, daddy! Congratulations!
All the best ! !
They can make an album so far.
Yes, Sorrows of May
You're being unfair... They sang very beautufully.
That was great!
Don't make these kind of things again .you make me shy.
You are perfect my love.
Don't do it again please.
Ok..
Everything is going on the way.
If he passed this test sucesfully,
Ms sedef said that he can stay in the out building which was on the back.
Perfect.-Yes
See, you don't need to be scared than.
A new life is starting for Kenan.
Let's hope for the best.
Let's dance.
- Give me a second. I'll check out on my brother. - Oh, just leave him be!
He is working don't go now.
It's your turn now.Choose if it is reality or courage?
Reality.
When did you fall in love first?-In high school
Don't you have a childhood love?
After I fell in love in high school ,I understand that others didn't mean love.
My mum is calling.Did you count how many times she call?
Yes my dear ,I'm fine everything is perfect.
We are together with Orkun.
We are walking trough the beach ,there is no one instead of us.
Ok.
Where we stay?
Is you mother always curios?You are staying in London alone .
No she wasn't but,
I supposed she is trusting my dad when I am there.
How is you relationship with your father?
Really perfect.
We never make each other bored.
Everyone continue to live their own life but,
WE never behave each other cold.
we always remind that we loved each other.
He was very civil father.
Yes He is.Let's contine.
It's my turn, isn't it?
Is there an invitation today?
What is this place?
The new restaurant of my friend.
I don't have any news about their opening.
We can go if you know them. There can be a good music and we can dance.
Everyone will be there now, let's forget about going there.
Who was there?
Forget it .Let's continue our game .
I will say courage this time.
Kiss me than.
But it wasn't be a courage It can be to do what you wait.
If I kiss the boy on the door it can be a courage.
Ada are you crazy? No.no,no!!
Ms Sedef is waiting you.
Stop!!!!
What is happening?-Courage.
It's not because of me.
Sorry ,we are playing a game and I had to kiss you for that.
sorry.
Is the party here?
Did you see his face?It was very funny.
Welcome Orkun.
What happened?
Did you take the smell of party?
It was completely a coincidence.
What you mean by saying Ada?
Welcome-Welcome dear.
I can meet you ,she is the daughter of Reyhan Arsen.
What do you mean?
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
E ND of EPISODE 27