Abbott e Costello
Quem vai primeiro?
Nós estamos organizando um time de baiseball
aqui na casa do Ator aposentado
Eu sou o administrador. Agora....
Você vai ser o administrador
do time de baiseball do Ator aposentado?
Sim
Eu gostaria de aproveitar o time de baiseball do Ator aposentado
Oh, você?
Eu gostaria de conhecer os nomes de alguns daqueles caras
do time, já que quero jogar com eles, assim devo conhecê-los
Se eu os encontrar na rua, eu posso dizer "Olá" para eles.
Oh. Claro.
Mas você os conhece, eles jogam baiseball atualmente,
nomes bastante especiais
Oh? nomes bem engraçados
Você conhece, por exemplo "Stink Fields" ("Campos Fedorentos").
"Goofy Dan"("Dan Pateta")
"Boobie Barber" (Barbeiro Boobie)
No nosso time, nós temos:
"Quem" é o primeiro,
"Qual" é o segundo,
"Eu não conheço" o terceiro.
Aqueles que eu quero descobrir. Os nomes dos caras.
Huh?
Aqueles que eu quero decobrir. O nome deles.
Eu estou contando pra voçê.
"Quem" o primeiro, "Qual" o segundo, "Eu não conheço" o terceiro.
Abbot, você vai ser o administrador do time de baiseball?
Sim.
Você conhece os nomes dos caras?
Por que, claro.
Bem, você me contou os nomes dos caras do time de baiseball
Eu disse: "Quem" é o primeiro,
"Qual" é o segundo,
"Eu não conheço" o terceiro
Você não disse nada pra mim ainda.
Vá em frente e me conte.
Eu estou contando pra você. Olha.
Conte-me.
"Quem" é o primeiro,
"Qual" é o egundo.
"Eu não conheço" é o terceiro.
Você conhece os nomes dos caras do time de baiseball?
Sim.
Vá em frente. Quem é o primeiro?
Sim.
Eu quero dizer, o nome do cara.
"Quem".
O primeiro cara que joga.
"Quem".
O primeiro cara que joga na base.
"Who!".
O primeiro cara da base.
"Who" é o primeiro.
O que você está perguntando pra mim?
Espere, Eu não sou...
Eu estou perguntando YOU quem é o primeiro.
O nome dele qual é.
Vá em frente e me conte.
"Who".
O primeiro cara.
É este.
Este é o nome dele!
Você não disse nada. Eu não te perguntei nada.
Sim você perguntou
Você conhece o nome do primeiro cara da base?
Claro.
Conte-me o nome do primeiro cara da base.
"Who".
O nome do primeiro cara que joga na base
"Who" é o primeiro, Lou.
O que cê está me perguntando?!
Agora, tô nervoso. Tô dizendo "Who..."
Tô perguntando uma questão simples: Quem é o primeiro?
Sim.
Bem vá em frente e conte-me.
Só isso.
Quem é?
Sim.
Tô perguntando a você. Qual o nome do primeiro cara da base?
Não, "Qual" é o segundo.
Eu não tô perguntando quem é o segundo.
"Who" é o primeiro.
Uma base de cada vez
Não confunda meus jogadores.
Eu não tô confundindo ninguém.
Agora, qual é o nome do primeiro cara da basee?
Não, "What" é o segundo.
Eu não estou te perguntando quem é o segundo!
"Who" é o segundo
Eu não sei
Ele é o terceiro
Espere um minuto. Whoa.
Whoa, whoa, whoa.
Como eu consegui o terceiro da base?
Você mencionou o nome dele.
Eu mencionei o nome dele?
Sim.
Eu não sei o nome de ninguém do time.
Como eu posso menciona o nome dos caras?
Você disse. Você mencionou.
Tá certo. Qual é o nome do terceiro cara da base?
Não. "What" é o segundo.
Who é o segundo?
"Who é o primeiro.
Eu não sei.
Ele é o terceiro.
Eu não mencionei ainda o nome do terceiro cara da base!
Sim você disse, Lou.
Tá certo. Então, quem é o terceiro jogador da base?
No, "Who" é o primeiro.
Eu não tô te perguntando qual é o primeiro.
"What" é o segundo.
Who é o segundo?
"Who" é o primeiro.
Eu não sei.
Ambos terceira base.
Eu não conheço ninguém do time de baiseball.
Você conhece.
Você mencionou o nome deles.
Eu mencionei?
Claro.
Você vai para um campo externo?
Naturamente.
O nome do jogador da esquerda?
"Why."
Eu só pensei em perguntar.
Eu só pensei em contar pra você.
Vá em frente. Conte-me.
Contar a você o que?
O nome do jogador da esquerda.
"Why".
Porque eu quero saber!
Porque!
Oh, ele é do centro do campo.
Você conhece esses jogadores.
Quem é o do centro do campo?
Não, "Who" é o primeiro.
Qual é o primeiro?
"What" é o segundo.
Eu não sei.
Ambos da terceira base.
Você conhece os nomes dos caras do time?
Você não parece entender.
Vejo, eu tenho o primeiro homem da base.
Eu sei. Eu perguntei qual é o nome do primeiro homem da base?
Não. "What" é o nome do segundo homem da base.
Eu perguntei a você: qual é o nome do primeiro homem da base?
"What" é o nome do segundo homem da base.
Eu ainda não entendi....
Tá certo, Quem é o segundo?
"Who" é o primeiro.
Qual base você quer saber?
Você fala de alguma que você quiser.
Tá certo. Agora. Quem é a primeira.
Certo.
Okay.
Agora... pare com isso.
Tá certo. Você conseguiu o primeiro homem da base..
Sim.
Quando você pagar o primeiro homem da base todo mês,
Quem consegue o dinheiro?
Todo dólar dele ?
Quem consegue?
Todo dólar dele?
Quem consegue?
Ele consegue.
Às vezes, a esposa dele desce, e retira.
Que esposa?
Sim.
Por que não, Lou? Ele é merecido.
Quem?
Sim.