9:59:59.000,0:00:00.000
Aplausos

0:00:09.086,0:00:12.066
Quem é o primeiro?

0:00:12.290,0:00:17.306
[Aplausos]

0:00:22.180,0:00:23.807
Estamos organizando um time de baiseball

0:00:23.807,0:00:26.289
Aqui na Casa do Ator Aposentado.

0:00:26.289,0:00:28.882
Eu sou o administrador. Agora...

0:00:28.882,0:00:30.380
Você vai ser o administrador?

0:00:30.410,0:00:30.953
Do time de baiseball de Atores Aposentdos?

0:00:30.953,0:00:31.652
Sim.

0:00:31.652,0:00:33.503
Gostaria de aproveitar o time de baiseball de Atores Aposentados.

0:00:33.503,0:00:34.043
Oh, você?

0:00:34.043,0:00:36.166
Gostaria de conhecer alguns nomes dos caras

0:00:36.166,0:00:37.723
do time, então se eu quiser jogar com eles, eu os conheço

0:00:37.723,0:00:39.308
Se eu os encontrar na rua, eu posso dizer "Olá" para eles.

0:00:39.308,0:00:40.740
Oh. Claro.

0:00:40.740,0:00:42.598
Mas você os conhece, eles jogam baiseball atualmente,

0:00:42.598,0:00:43.859
nomes bem peculiares

0:00:43.859,0:00:44.826
Oh? nomes bem divertidos.

0:00:44.826,0:00:46.268
Você conhece, por exemplo "Campos fedorentos"

0:00:46.268,0:00:47.481
"Dan Idiota"

0:00:47.481,0:00:48.892
"Barbeiro Boobie."

0:00:48.947,0:00:52.483
[Risos]

0:00:52.483,0:00:55.219
No nosso time nós temos:

0:00:55.219,0:00:56.194
"Quem" o primeiro,

0:00:56.194,0:00:57.242
"Qual" o segundo,

0:00:57.242,0:00:58.873
"Eu não sei" o terceiro.

0:00:58.883,0:00:59.800
Isso é o que quero descobrir. Os nomes dos caras.

0:00:59.810,0:01:00.693
Huh?

0:01:00.693,0:01:02.128
É o que eu quero descobrir. Os nomes dos caras.

0:01:02.128,0:01:02.814
Eu tô contando pra você.

0:01:02.814,0:01:05.244
"Quem" é o primeiro, "Qual" o segundo, " Eu não sei" o terceiro.

0:01:05.244,0:01:06.220
Abbott, você vai ser o administrador do time de baiseball?

0:01:06.220,0:01:06.931
Sim.

0:01:06.931,0:01:07.477
Você sabe os nomes dos caras?

0:01:07.477,0:01:07.971
Por que, claro.

0:01:07.971,0:01:09.229
Bem, você me contou os nomes dos caras do time de baiseball.

0:01:09.229,0:01:10.408
Eu disse: "Quem" é o primeiro,

0:01:10.408,0:01:11.010
"Qual" é o segundo,

0:01:11.010,0:01:12.147
"Eu não sei" o terceiro.

0:01:12.147,0:01:12.844
Você não disse nada pra mim ainda.

0:01:12.844,0:01:14.192
Vá em frente e conte-me.

0:01:14.192,0:01:15.775
Eu tô contando. Olha.

0:01:15.775,0:01:17.027
Conte-me

0:01:17.027,0:01:18.004
"Quem" é o primeiro,

0:01:18.004,0:01:19.105
"Qual" é o segundo.

0:01:19.105,0:01:20.367
"Eu não sei" é o terceiro.

0:01:20.367,0:01:21.514
Você conhece os nomes do cara do time?

0:01:21.514,0:01:22.204
Sim.

0:01:22.204,0:01:22.864
Vá em frente. Quem é o primeiro?

0:01:22.864,0:01:23.619
Sim.

0:01:23.619,0:01:24.040
Eu quero dizer, o nome do cara.

0:01:24.040,0:01:24.585
"Quem".

0:01:24.585,0:01:24.998
O primeiro jogador.

0:01:24.998,0:01:25.494
"Quem."

0:01:25.494,0:01:26.215
O cara que joga na primeira base

0:01:26.215,0:01:26.757
"Quem!"

0:01:26.757,0:01:28.302
O cara da primeira base.

0:01:28.302,0:01:29.661
"Quem" o primeiro.

0:01:29.661,0:01:31.472
O que você está me perguntando? Eu não sei!

0:01:31.472,0:01:32.504
Espere, Eu não...

0:01:32.504,0:01:33.797
Eu tô perguntando a você quem é o primeiro.

0:01:33.797,0:01:34.467
O nome dele.

0:01:34.467,0:01:34.801
Vá em frente e conte-me.

0:01:34.801,0:01:35.182
"Who."

0:01:35.182,0:01:35.804
O primeiro cara.

0:01:35.804,0:01:36.671
Isso.

0:01:37.711,0:01:39.209
O nome dele!

0:01:39.209,0:01:40.485
Você não me disse nada. Eu não te perguntei nada.

0:01:40.485,0:01:41.133
Sim você perguntou

0:01:41.133,0:01:42.181
Você conhece o nome do primeiro cara da base?

0:01:42.181,0:01:42.618
Claro.

0:01:42.618,0:01:43.425
Conte- me o nome do cara da primeira base.

0:01:43.425,0:01:44.866
"Quem"

0:01:46.666,0:01:47.829
O cara que joga na primeira base.

0:01:47.829,0:01:49.212
"Quem" é o primeiro, Lou.

0:01:49.212,0:01:50.382
O que você tá me perguntando?

0:01:50.382,0:01:52.621
Agora, não fique nervoso. Eu tô dizendo "Quem..."

0:01:52.621,0:01:54.159
Eu tô perguntando uma simples questão: Quem é o primeiro?

0:01:54.159,0:01:54.764
Sim.

0:01:54.764,0:01:55.164
Bem vá em frente e conte-me.

0:01:55.164,0:01:55.715
Isso.

0:01:55.715,0:01:56.374
Quem?

0:01:56.374,0:01:57.417
Sim.

0:01:57.417,0:01:59.761
Eu tô perguntando a você qual é o nome do cara da primeira base?

0:01:59.761,0:02:01.099
Não. "Qual" é o segundo.

0:02:01.099,0:02:02.078
Eu tô perguntando a você quem é o segundo.

0:02:02.078,0:02:03.513
"Quem" é o primeiro.

0:02:03.513,0:02:05.717
Uma base do time, agora!

0:02:05.717,0:02:06.810
Não misture meus jogadores.

0:02:06.810,0:02:08.138
Eu não tô misturando ninguém.

0:02:08.138,0:02:09.116
Agora, qual é o nome do cara da primeira base?

0:02:09.116,0:02:10.128
Não, "Qual" o segundo.

0:02:10.128,0:02:11.359
Eu não tô perguntando a você quem é o segundo!

0:02:11.359,0:02:12.105
"Quem" é o primeiro.

0:02:12.105,0:02:12.824
Eu não sei.

0:02:12.824,0:02:14.124
Ele é o terceiro.

0:02:14.124,0:02:16.128
[Risos]

0:02:16.128,0:02:17.374
Espere um minuto. Whoa.

0:02:17.374,0:02:18.125
Whoa, whoa, whoa.

0:02:18.125,0:02:19.571
Como eu consigo o da terceira base?

0:02:19.571,0:02:20.717
Você mencionou o nome dele.

0:02:20.717,0:02:21.428
Eu mencionei o nome dele?

0:02:21.428,0:02:22.136
Sim.

0:02:22.136,0:02:23.770
Eu não conheço o nome de ninguém do time?

0:02:23.770,0:02:25.430
Como eu poderia mencionar o nome do cara?

0:02:25.430,0:02:26.854
Você disse. Você só mencionou.

0:02:26.854,0:02:28.468
Certo. Qual é o nome do cara da terceira base?

0:02:28.468,0:02:29.419
Não, "Qual" é o segundo.

0:02:29.419,0:02:30.391
Quem é o segundo?

0:02:30.391,0:02:30.771
"Quem" é o primeiro.

0:02:30.771,0:02:31.865
Eu não sei.

0:02:31.865,0:02:33.721
Ele é o terceiro.

0:02:33.721,0:02:35.885
Eu nem mencionei o nome do cara da terceira base!

0:02:35.885,0:02:36.606
Sim você mencionou, Lou.

0:02:36.606,0:02:37.540
Certo. Então, quem está jogando na terceira base?

0:02:37.540,0:02:38.786
Não, "Quem" é o primeiro

0:02:38.786,0:02:39.995
Eu não tô perguntando a você qual é o primeiro

0:02:39.995,0:02:41.094
"Qual" é o segundo.

0:02:41.094,0:02:41.559
"Quem" é o primeiro?

0:02:41.559,0:02:42.093
" Quem" é o primeiro.

0:02:42.093,0:02:43.180
Eu não sei.

0:02:43.180,0:02:45.662
Ambos terceira base.

0:02:45.662,0:02:46.995
Eu não conheço ninguém do time de baiseball.

0:02:46.995,0:02:48.214
Você conhece.

0:02:48.214,0:02:48.861
Você mencionou os nomes deles.

0:02:48.861,0:02:49.690
Eu?

0:02:49.690,0:02:50.534
Claro.

0:02:50.534,0:02:51.596
Você conseguiu um jogador externo?

0:02:51.596,0:02:52.319
Naturalmente.

0:02:52.319,0:02:53.112
O nome do jogador de esquerda?

0:02:53.112,0:02:54.767
Por que".

0:02:54.767,0:02:57.649
[Risos]

0:02:57.649,0:02:59.165
Eu só pensei em perguntar.

0:02:59.165,0:03:00.369
Eu pensei que você contaria .

0:03:00.369,0:03:02.157
Vá em frente. Conte-me.

0:03:02.157,0:03:03.626
Contar a você o que?

0:03:03.626,0:03:04.451
O nome do jogador da esquerda.

0:03:04.451,0:03:05.549
"Por que"

0:03:05.549,0:03:07.006
Porque eu quero saber!!

0:03:07.006,0:03:08.169
Porque!

0:03:08.169,0:03:09.849
Oh, ele é o jogador central de campo

0:03:09.849,0:03:10.588
Você conhece esses jogadores.

0:03:10.588,0:03:11.573
Quem é o do centro do campo?

0:03:11.573,0:03:12.388
Não, "Quem" é o primeiro.

0:03:12.388,0:03:13.207
Qual é o primeiro?

0:03:13.207,0:03:13.839
"Qual" é o segundo.

0:03:13.839,0:03:14.709
Eu não sei.

0:03:14.709,0:03:16.972
Ambos terceira base.

0:03:18.282,0:03:18.552
Você conhece os nomes dos caras do time?

0:03:19.440,0:03:21.790
Você não parece entender.

0:03:21.790,0:03:23.515
Veja, eu tenho o primeiro jogador da base...

0:03:23.515,0:03:28.086
Eu sei. Eu perguntei qual é o nome do primeiro jogador da base?

0:03:28.086,0:03:29.582
Não. "Qual" é o nome do segundo jogador da base.

0:03:29.582,0:03:32.300
Eu perguntei pra você: Qual é o nome do primeiro jogador da base?

0:03:32.300,0:03:33.152
"Qual" é o nome do segundo jogador da base.

0:03:33.152,0:03:35.033
Eu nem mesmo...

0:03:35.033,0:03:36.058
Certo. Quem é o segundo?

0:03:36.058,0:03:37.181
"Quem" é o primeiro.

0:03:37.181,0:03:38.814
Qual base você quer falar?!

0:03:38.814,0:03:40.621
Você fala sobre qualquer uma que quiser.

0:03:40.621,0:03:41.828
Certo. Agora. Quem é o primeiro.

0:03:41.828,0:03:42.649
Certo.

0:03:42.649,0:03:43.535
Ok.[balbucios]

0:03:43.535,0:03:44.887
Agora... pare com isso.

0:03:44.887,0:03:46.657
Certo. Você conseguiu o primeiro jogador da base.

0:03:46.657,0:03:47.123
Sim.

0:03:47.123,0:03:48.302
Quando você paga o primeiro salário do primeiro jogador,

0:03:48.302,0:03:49.252
quem recebe o dinheiro?

0:03:49.252,0:03:50.558
Todo dólar dele.

0:03:52.268,0:03:53.648
Quem recebe?

0:03:53.648,0:03:54.285
Todo dólar dele.

0:03:54.285,0:03:54.971
Quem recebe?

0:03:54.971,0:03:55.953
Ele recebe.

0:03:55.953,0:03:57.442
Às vezes a esposa dele vem e recebe.

0:03:57.442,0:03:58.472
Esposa?

0:03:58.472,0:03:59.382
Sim.

0:03:59.382,0:04:02.250
[Risos]

0:04:02.320,0:04:03.542
Por que não Lou? Ele tem recibo.

0:04:03.542,0:04:04.123
Quem?

0:04:04.123,0:04:04.903
Sim.

0:04:04.903,0:04:07.673
[Risos]

0:04:07.673,0:04:09.136
Quando você paga todo mês ao primeiro da base,

0:04:09.136,0:04:10.007
Você faz um recibo do cara?

0:04:10.007,0:04:10.755
Claro.

0:04:10.755,0:04:11.242
Como ele assina o nome dele?

0:04:11.242,0:04:11.679
"Quem."

0:04:11.679,0:04:12.185
O cara pra quem você dá o dinheiro.

0:04:12.185,0:04:12.944
"Quem"

0:04:12.944,0:04:14.936
O cara pra quem você dá o dinheiro.

0:04:14.936,0:04:15.977
Bem, é como ele assina, Lou.

0:04:15.977,0:04:16.964
É como quem assina?

0:04:16.964,0:04:17.615
Sim.

0:04:17.615,0:04:18.187
Adiante e conte-me.

0:04:18.187,0:04:18.616
É isso.

0:04:18.616,0:04:19.211
Quem?

0:04:19.211,0:04:20.181
Certo.

0:04:21.181,0:04:22.597
Veja: Você vai pra o primeiro da base.

0:04:22.597,0:04:23.544
Sim.

0:04:23.544,0:04:26.168
Você contou a ele:" Aqui está o seu dinheiro. Assine e receba."

0:04:26.168,0:04:27.490
Como ele assina o nome dele?

0:04:27.490,0:04:28.127
"Quem."

0:04:28.127,0:04:29.205
O cara pra quem você dá o dinheiro.

0:04:29.205,0:04:30.070
Isso é como ele assina.

0:04:30.070,0:04:31.040
Como quem assina?

0:04:31.040,0:04:31.765
Sim

0:04:31.765,0:04:32.606
Claro.

0:04:32.606,0:04:34.036
Ele ...[balbucios]

0:04:34.036,0:04:35.496
Você conseguiu um recibo né?

0:04:35.496,0:04:36.830
Consegui, Lou.

0:04:36.830,0:04:39.014
Como o cara da primeira base assinou o nome dele?

0:04:39.014,0:04:39.959
"Quem."

0:04:39.959,0:04:41.192
O cara da primeira.

0:04:41.192,0:04:41.935
É como ele assinou.

0:04:41.935,0:04:44.534
Eu tô perguntando : Qual o nome do cara pra quem você dá o dinheiro?

0:04:44.534,0:04:46.327
Não, espere. "Qual" assina o nome próprio dele.

0:04:46.327,0:04:48.023
Quem assina o nome próprio dele?

0:04:48.023,0:04:49.043
Não, "Quem" assina o nome dele.

0:04:49.043,0:04:50.771
[Risos]

0:04:50.771,0:04:52.844
Qual é o nome do cara da primeira...

0:04:52.844,0:04:54.078
"Qual" é o da segunda base.

0:04:54.078,0:04:55.750
Eu não tô perguntando quem é o primeiro da segunda.

0:04:55.750,0:04:56.627
"Quem" é o primeiro.

0:04:56.627,0:04:57.610
Eu não sei.

0:04:57.610,0:04:59.148
Ambos da terceira base.

0:04:59.148,0:05:01.163
[Risos]

0:05:01.163,0:05:02.641
O nome do esquerda de campo, do centro de campo...

0:05:02.641,0:05:04.006
Você conseguiu um arremessador do time?

0:05:04.006,0:05:05.886
Seria um bom time sem o arremessador.

0:05:05.886,0:05:06.860
É um bom time de qualquer forma.

0:05:06.860,0:05:07.695
O nome do arremessador?

0:05:07.695,0:05:08.430
"Amanhã."

0:05:08.430,0:05:09.484
Eh.

0:05:09.484,0:05:11.584
Eu não posso mudar os nomes deles!

0:05:11.584,0:05:12.988
Você não quer me contar o nome?

0:05:12.988,0:05:14.205
Eu tô contando pra você.

0:05:14.205,0:05:15.107
Vá em frente. Conte-me o nome do arremessador.

0:05:15.107,0:05:17.547
"Amanhã."

0:05:17.547,0:05:19.786
Por que não me conta hoje?! Eu não quero esperar até amanhã!

0:05:19.786,0:05:21.295
Eu tô contando pra você agora.

0:05:21.295,0:05:22.137
Conte-me o nome do arremessador.

0:05:22.137,0:05:23.312
"Amanhã!"

0:05:23.312,0:05:25.055
Certo. Que horas amanhã você me contará o nome do arremessador?

0:05:25.055,0:05:26.461
Que horas, qual?

0:05:26.461,0:05:28.108
Que horas amanhã você me contará quem é o arremessador?

0:05:28.108,0:05:29.209
"Quem" não é o arremessador.

0:05:29.209,0:05:31.438
Eu vou quebrar seu braço!

0:05:31.438,0:05:33.252
Eu quero saber qual é o nome do arremessador.

0:05:33.252,0:05:33.928
"Qual" é o segundo.

0:05:33.928,0:05:34.958
Eu não sei.

0:05:34.958,0:05:37.903
Terceira base! Terceira base! Terceira base.

0:05:37.903,0:05:38.753
Você conseguiu o pegador?

0:05:38.753,0:05:41.517
Certamente, você tem o pegador no time de baiseball.

0:05:41.517,0:05:42.328
O nome do pegador?

0:05:42.328,0:05:43.112
"Hoje."

0:05:43.112,0:05:45.046
Hoje. Amanhã é o arremessador. Hoje é o pegador.

0:05:45.046,0:05:45.783
Agora você entendeu!

0:05:45.783,0:05:46.633
Agora eu entendi?

0:05:46.633,0:05:48.598
Tudo que eu entendi: Nós temos dois dias da semana no time.

0:05:48.598,0:05:50.151
Eu não posso ajudar nisso, Lou. Eu não nomeio eles.

0:05:50.151,0:05:51.922
Eu sou um bom e lindo pegador, para mim mesmo.

0:05:51.922,0:05:53.139
Então eles contam-me.

0:05:53.139,0:05:54.625
Quando eu chegar atrás da placa, eu vou fazer alguma pegada.

0:05:54.625,0:05:55.478
Amanhã é arremessador no meu time, certo?

0:05:55.478,0:05:56.201
Sim.

0:05:56.201,0:05:57.381
Agora Amanhã, ele enrola a bola.

0:05:57.381,0:05:58.728
Eu tô atrás da placa, e um lançador pesado levanta.

0:05:58.728,0:06:00.777
Agora o lançador pesado está pronto para bater a bola.

0:06:00.777,0:06:01.876
Amanhã vai lançar a bola,

0:06:01.876,0:06:02.764
e eu sou o pegador.

0:06:02.764,0:06:04.521
Amanhã lança, o cara lança a bola.

0:06:04.521,0:06:05.929
Agora, quando ele lança a bola,

0:06:05.929,0:06:08.447
eu, sendo um bom apanhador, eu vou lançar o cara pra fora

0:06:08.447,0:06:09.264
da primeira base.

0:06:09.264,0:06:10.546
Então, eu pego a bola, e lanço pra quem?

0:06:10.546,0:06:11.470
Agora, essa é a primeira coisa que você disse certo.

0:06:11.470,0:06:13.229
Eu nem sei o que eu estou falando!

0:06:13.229,0:06:15.228
Bem, isso é tudo que você tem a fazer!

0:06:15.228,0:06:16.769
É lançar a bola na primeira base...

0:06:16.769,0:06:17.897
Quem está com ela?

0:06:17.897,0:06:18.750
Naturalmente!

0:06:18.750,0:06:20.521
Claro. [Balbucios]

0:06:20.521,0:06:21.333
O cara está correndo na primeira base,

0:06:21.333,0:06:22.951
e eu quero lançar o cara fora.

0:06:22.951,0:06:23.686
Então?

0:06:23.686,0:06:25.248
Então eu lanço a bola pra quem?

0:06:25.248,0:06:26.956
Naturalmente.

0:06:26.956,0:06:27.809
Lança pra quem?

0:06:27.809,0:06:28.356
Naturalmente.

0:06:28.356,0:06:29.473
E quem pega?

0:06:29.473,0:06:29.985
Naturalmente.

0:06:29.985,0:06:30.498
Huh.

0:06:30.498,0:06:33.213
Então eu pego a bola, e lanço pra ele "Naturalmente."

0:06:33.213,0:06:35.864
Não, não ! Espere.

0:06:35.864,0:06:38.069
Você lança a bola na primeira base. Então "Quem" pega.

0:06:38.069,0:06:38.969
Naturalmente.

0:06:38.969,0:06:39.532
Certo.

0:06:39.532,0:06:41.873
Eu pego a bola. Então eu lanço "Naturalmente."

0:06:41.873,0:06:42.645
Não!

0:06:42.645,0:06:43.774
Eu lanço pra quem?

0:06:43.774,0:06:44.733
Naturalmente.

0:06:44.733,0:06:46.283
Isso é o que estou dizendo!!

0:06:46.283,0:06:47.623
Você não está dizendo isso.

0:06:47.623,0:06:48.831
Eu disse lançar a bola pra quem?

0:06:48.831,0:06:49.514
Naturalmente.

0:06:49.514,0:06:50.265
Você me perguntou.

0:06:50.265,0:06:51.065
Lançar a bola pra quem?

0:06:51.065,0:06:51.715
"Naturalmente."

0:06:51.715,0:06:52.501
Isso.

0:06:52.501,0:06:53.098
O mesmo que você!

0:06:53.098,0:06:53.733
Preste atenção.

0:06:53.873,0:06:54.938
Eu lanço a bola. Pra "Naturalmente."

0:06:54.938,0:06:55.616
Você não. Você lança a bola pra "Quem."

0:06:55.616,0:06:56.349
Agora quem pega?

0:06:56.349,0:06:57.426
[Ambos] Naturalmente.

0:06:57.426,0:06:57.875
Isso é o que eu disse!

0:06:57.875,0:06:58.848
Certo.

0:06:58.848,0:07:00.254
Quem quer que seja, melhor pegar!

0:07:00.254,0:07:01.330
Ele pegará.

0:07:01.330,0:07:02.194
Não se preocupe com "Quem." " Quem" pegará.

0:07:02.194,0:07:04.213
É melhor ele pegar.

0:07:04.213,0:07:05.365
Agora, eu lanço a bola pra quem.

0:07:05.365,0:07:07.064
Quem quer que seja ele, deixa cair a bola. O cara corre na segunda.

0:07:07.064,0:07:08.664
Quem pega a bola, e lança pra qual.

0:07:08.664,0:07:09.749
Qual lança a bola pra eu não sei.

0:07:09.749,0:07:10.965
Eu não sei lança a bola pra amanhã.

0:07:10.965,0:07:11.948
Jogada tripla.

0:07:11.948,0:07:12.599
Seria.

0:07:12.599,0:07:13.762
Um outro cara levanta,

0:07:13.762,0:07:15.757
é uma grande, a bola voa pra porque.

0:07:15.757,0:07:16.775
Por que?

0:07:16.775,0:07:20.535
Eu não sei. Ele é o terceiro. Eu não dou a mínima!

0:07:20.535,0:07:21.478
O que?

0:07:21.478,0:07:23.266
Eu disse que "não dou a mínima!"

0:07:23.266,0:07:25.231
Ohhhh! Esse é o nosso jogador interno de campo.

0:07:25.241,0:07:26.485
[Risos. Aplausos][Balbucios]

0:07:26.485,0:07:29.066
[Risos. Aplausos]

0:07:29.066,0:07:37.249
[Música de circo]