[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ben Utah'da yaşıyorum,
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.58,Default,,0000,0000,0000,,bu gezegendeki en heybetli \Ndoğal manzaralardan
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,bazılarına sahip olmakla bilinen bir yer.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu harika manzaralardan bunalmak
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ve bazen yabancı görünümlü bu oluşumlardan\Ngerçekten büyülenmek kolaydır.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Bir bilim insanı olarak\Ndoğal dünyayı gözlemlemeyi çok seviyorum.
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir hücre biyoloğu olarak,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,doğal dünyayı çok, çok daha küçük ölçekte
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,anlamaya çok daha ilgiliyim.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir moleküler animatörüm,\Nve esasında görünmez sayılacak
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,kadar küçük olan moleküllerin\Ngörüntülerini yaratmak için
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,başka araştırmacılarla çalışıyorum
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu moleküller ışığın dalga boyundan\Ndaha küçükler
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,yani onları asla direkt olarak göremeyiz,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,en iyi ışıklı mikroskoplarla bile.
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,O zaman ben görülemeyecek\Nkadar küçük şeylerin
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,görüntülerini nasıl yaratıyorum?
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Benim iş arkadaşlarım gibi bilim insanları
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,bir moleküler süreci anlamak için
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,bütün profesyonel kariyerlerini \Nharcayabilir.
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmak için\Nher biri yapbozun küçük bir parçasını
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,söyleyen bir seri deney yaparlar.
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Bir deney bize protein şeklini söylerken,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,bir diğeri ise
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,hangi proteinlerle\Netkileşim yapabileceğini
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bir diğeri ise \Nhücrede nerede bulunabileceğini söyler.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Bütün bu bilgi parçaları esasen\Nmoleküllerin nasıl çalıştığının
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,hikayesi olan bir hipotez yaratmada\Nkullanılabilir.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Benim işim bu fikirleri almak\Nve onları bir animasyona çevirmek.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu zor olabilir,
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,çünkü meğer moleküller\Nbazı çılgın şeyler yapabilirlermiş.
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu animasyonlar araştırmacıların\Nmoleküllerin nasıl çalıştığı hakkındaki
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,fikirlerini iletmeleri için\Ninanılmaz kullanışlı olabilir.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Moleküler dünyayı onların gözünden \Ngörmemize imkan sağlayabilirler.
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Size biraz animasyonlar göstermek isterim,
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,benim moleküler dünyanın\Ndoğal mucizeleri dediğim şeyin
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,kısa bir turu.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle, bu bir bağışıklık hücresi,
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür hücreler işgalcileri bulmak için
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.47,Default,,0000,0000,0000,,vücudumuzda gezmek zorundalar.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Bu hareket benim favorilerimden biri olan\Nsitoskeleton olarak bildiğimiz şeyin
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,bir parçası olan
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,aktin adındaki bir protein\Ntarafından desteklenir.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Bizim iskeletlerimiz aksine,
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,aktin filamentleri\Nsürekli yapılır ve bozulur.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Aktin sitoskeletonu hücrelerimizde\Ninanılmaz önemli bir rol oynar.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Onların şekil değiştirmelerine,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,hareket etmelerine, yüzeye yapışmasına
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ve bakteri öldürmesine izin verir.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Aktin başka tür bir\Nharekette de mevcuttur.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Aktin yapıları kas hücrelerimizin içinde\Nbiraz kumaşa benzeyen
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,düzenli filamentleri oluşturur.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Kaslarımız kasıldığında\Nbu filamentler çekilir,
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ve kaslarımız gevşediğinde tekrar
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,eski pozisyonlarına dönerler.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Sitoskeletonun diğer parçaları,\Nbu durumda mikrotübülüsler
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,uzun mesafeli ulaşımlardan sorumlular.
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Basitçe bir şeyleri\Nhücrenin bir ucundan diğerine
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,taşımak için kullanılan\Notoyollar olarak düşünülebilirler.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yollarımızın aksine,\Nmikrotübülüsler büyür ve küçülür,
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyaç duyulunca ortaya çıkıp
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,işleri bitince kaybolurlar.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Yarı kamyonların moleküler versiyonu
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,mikrotübülüsler arasında yürüyebilen,
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,bazen organeller gibi\Nkocaman kargolar sürükleyen,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.43,Default,,0000,0000,0000,,uygunca isimlendirilmiş \Nmotor proteinlerdir.
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Bu belirli motor protein\Ndinein olarak bilinir
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bence biraz da\Nat arabasındaki atlara
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,benzeyen gruplar halinde\Nçalışabilmesi ile bilinir.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi hücre sürekli\Nbir şeylerin yapılıp bozulduğu
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz değişen, hareketli yerdir.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu yapılardan bazılarını
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,parçalara ayırmak\Ndiğerlerine göre daha zor.
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ve yapıların zamanında parçalanması için
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,özel güçlerin getirilmesi gerekir.
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu iş kısmen böyle proteinlerce yapılır.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu çörek şekilli proteinlerin,
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,ki hücrede birçok çeşitleri bulunur,
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,hepsi bireysel proteinleri
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,merkezi bir deliğe çekerek parçalar.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Böyle proteinler düzgün çalışmadığında,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,ayrılması gereken proteinler
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,bazen ayrılmaz ve kümeleşir
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,ve bu da alzaymır gibi\Nkorkunç hastalıklara yol açabilir.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de genomlarımızı
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,DNA şeklinde barındıran çekirdeğe bakalım.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Bütün hücrelerimiz içinde,
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,DNA'mızla çeşitli proteinler ilgilenir\Nve onu korur.
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,DNA, çekirdeğimizde\Nbüyük miktarlarda hücreler tutmamızı
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,sağlayan histon adındaki\Nproteinlerin etrafında sarılıdır.
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu mekanizmalara\Nkromatin şekli değiştirici denir
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ve DNA'yı histonların etrafından alıp
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:15.89,Default,,0000,0000,0000,,yeni DNA parçalarının \Nortaya çıkmasını sağlarlar.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Bu DNA sonra diğer\Nmekanizmalar tarafından da tanınabilir.
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu durumda, bu büyük moleküler mekanizma
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,bir genin başlangıcında olduğunu
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,ona söyleyecek bir DNA parçası arıyor.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir parça bulduğunda
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,basitçe karşılığında\Nbir genin etkinleştirildiği
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ya da kopyalandığı başka bir mekanizmayı
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,getirmesini sağlayan bir seri\Nşekil değişiklikleri geçirir.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok sıkı programlı bir işlem olmalı
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,çünkü yanlış geni\Nyanış zamanda etkinleştirmek
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,felaket sonuçlara yol açabilir.
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Bilim insanları şimdi\Ngenomları düzenlemek için protein
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,mekanizmaları kullanabiliyorlar.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Eminim hepiniz CRISPR'ı duymuşsunuzdur.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR çok spesifik bir\NDNA sırasını tanıyıp kesecek
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,şekilde düzenlenebilen Cas9 adındaki
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,bir proteinden yararlanır.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu örnekte,
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,iki Cas9 proteini problemli bir\NDNA parçasını kesmek için kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin bir hastalığa\Nsebep olabilecek bir gen parçası.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Hücresel mekanizmalar o zaman
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,DNA'nın iki ucunu\Nyapıştırmak için kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Bir moleküler animatör olarak \Nen büyük zorluğum
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,belirsizliği görselleştirmek.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Size gösterdiğim bütün animasyonlar\Niş arkadaşlarımın elindeki
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,en iyi bilgilerle bir\Nsürecin nasıl işlediğini
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,düşündükleri hipotezleri temsil ediyor.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ama birçok moleküler işlemler için
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,hala bir şeyleri anlamanın\Nerken aşamalarındayız
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ve daha öğrenecek çok şey var.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Doğrusu şu ki
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,bu görünmez molekül dünyalar çok geniş\Nve büyük oranda keşfedilmemiş.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Bana göre \Nbu moleküler manzaraları keşfetmek
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,etrafımızda görünen doğal dünyayı
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,keşfetmek kadar heyecan verici.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)