0:00:02.417,0:00:03.840
私はユタ州に住んでいます

0:00:03.840,0:00:07.655
地球上でも最も壮麗な[br]風景のいくつかが

0:00:07.655,0:00:09.175
見られる場所です

0:00:09.175,0:00:12.647
素晴らしい光景に圧倒され

0:00:12.647,0:00:16.530
その異世界のような姿には[br]心を奪われてしまいます

0:00:16.530,0:00:20.108
科学者として私は[br]自然を観察するのが好きですが

0:00:20.108,0:00:21.979
細胞生物学者としては

0:00:21.979,0:00:24.821
自然の世界を[br]ずっと小さなスケールで理解することに

0:00:24.821,0:00:27.271
より強い関心を持っています

0:00:27.917,0:00:30.273
私は分子のアニメーション作家で

0:00:30.273,0:00:32.083
他の研究者と協力し

0:00:32.083,0:00:35.264
見えない小さな分子の[br]可視化をしています

0:00:35.264,0:00:38.155
そういう分子は[br]光の波長よりも小さいため

0:00:38.155,0:00:40.686
最高の光学顕微鏡を使っても

0:00:40.686,0:00:42.488
直接見ることはできません

0:00:42.488,0:00:44.565
見ることのできない[br]小さなものを

0:00:44.565,0:00:46.687
どうやって可視化するのでしょう？

0:00:46.687,0:00:49.059
私が一緒に仕事しているような[br]科学者たちは

0:00:49.059,0:00:53.473
１つの分子過程の理解に[br]生涯を費やすこともあり

0:00:53.473,0:00:57.249
パズルの小さな断片について語る[br]実験をいろいろ行うことで

0:00:57.249,0:00:59.028
解明をしていきます

0:00:59.028,0:01:01.744
ある実験で[br]タンパク質の形が分かり

0:01:01.744,0:01:05.282
別の実験で 他のタンパク質との[br]相互作用の仕方が分かり

0:01:05.282,0:01:08.650
また別の実験で細胞内の[br]どこにあるかが分かるという具合です

0:01:08.650,0:01:11.121
断片的情報を[br]繋ぎ合わせることで

0:01:11.121,0:01:15.659
分子の働きについて[br]仮説を立てることができます

0:01:17.000,0:01:20.847
私の仕事は そのような仮説を元に[br]アニメーションを作ることです

0:01:20.847,0:01:23.897
分子というのは[br]突拍子もないことをしうるものなので

0:01:23.897,0:01:25.591
難しいこともありますが

0:01:25.591,0:01:28.322
アニメーションは[br]分子の働きについて

0:01:28.322,0:01:31.887
研究者が考えを伝えるのに[br]とても役に立ちます

0:01:31.887,0:01:34.081
また みんなが分子の世界を

0:01:34.081,0:01:36.380
科学者の眼で[br]見られるようにします

0:01:36.380,0:01:38.312
いくつかのアニメーションを使い

0:01:38.321,0:01:43.571
驚異の分子の世界のツアーに[br]皆さんをお連れしましょう

0:01:43.571,0:01:45.571
これは免疫細胞です

0:01:45.571,0:01:48.777
このような細胞は[br]病原菌のような侵入者を見つけるために

0:01:48.777,0:01:51.530
体内をはい回る必要があります

0:01:51.530,0:01:54.604
この動きは細胞骨格のひとつで

0:01:54.604,0:01:58.446
私のお気に入りのタンパク質の[br]アクチンによるものです

0:01:58.446,0:02:00.113
体の骨格とは違い

0:02:00.113,0:02:03.921
アクチンの線維はたえず[br]作られたり壊されたりしています

0:02:03.921,0:02:07.311
アクチンの細胞骨格は細胞内で[br]とても重要な役割を担っています

0:02:07.311,0:02:09.346
アクチンによって細胞は[br]形を変えたり

0:02:09.346,0:02:11.522
動き回ったり[br]表面に張り付いたり

0:02:11.522,0:02:13.946
細菌を平らげたりできるのです

0:02:13.946,0:02:16.571
アクチンは違った形の動きにも[br]関与しています

0:02:16.571,0:02:18.510
筋細胞内では[br]アクチンは

0:02:18.510,0:02:21.393
布のような規則的な[br]線維構造を取っています

0:02:21.393,0:02:24.164
筋肉が収縮する時は[br]線維が引っ張り合い

0:02:24.164,0:02:27.843
筋肉が弛緩する時は[br]元の位置に戻ります

0:02:27.843,0:02:30.977
別の細胞骨格である微小管は

0:02:30.977,0:02:33.780
長距離輸送を担っています

0:02:33.780,0:02:37.603
細胞の中でひとつの場所から別の場所へ[br]物を動かす時に使われる

0:02:37.603,0:02:39.919
細胞内の幹線道路のようなものです

0:02:39.919,0:02:42.613
道路と違うのは[br]微小管は伸縮するということで

0:02:42.613,0:02:44.120
必要な時に現れ

0:02:44.120,0:02:46.372
仕事が済めばなくなります

0:02:46.372,0:02:48.929
分子版のトレーラーは

0:02:48.929,0:02:51.599
モータータンパク質と[br]呼ばれています

0:02:51.599,0:02:53.921
それが細胞小器官のような

0:02:53.921,0:02:56.554
大きな荷物を牽引しながら

0:02:56.554,0:02:58.576
微小管上を移動します

0:02:58.576,0:03:01.665
ここに出ているダイニンという[br]モータータンパク質は

0:03:01.665,0:03:03.853
協力し合って働き

0:03:03.853,0:03:07.206
私には馬車のように見えます

0:03:07.206,0:03:11.275
細胞というのは御覧のように[br]変化するダイナミックな場所で

0:03:11.275,0:03:14.579
たえず構築と分解が[br]繰り広げられています

0:03:14.579,0:03:16.347
構造によっては他と比べて

0:03:16.347,0:03:18.155
分解が大変なものもあります

0:03:18.155,0:03:21.660
そういう構造物を[br]適切なタイミングで分解するため

0:03:21.660,0:03:23.520
特別部隊が必要になり

0:03:23.520,0:03:26.321
このようなタンパク質の[br]出番になります

0:03:26.321,0:03:28.356
このドーナツみたいな形の[br]タンパク質は

0:03:28.356,0:03:30.305
細胞内にいろいろな[br]種類がありますが

0:03:30.305,0:03:33.518
真ん中の穴で個々の[br]タンパク質を引っ張ることで

0:03:33.518,0:03:35.405
解体を行います

0:03:35.405,0:03:37.988
このようなタンパク質が[br]上手く働かないと

0:03:37.988,0:03:43.237
分解されるべきタンパク質が[br]くっついて溜まっていき

0:03:43.237,0:03:47.338
アルツハイマーのような[br]酷い病気を引き起こします

0:03:47.338,0:03:49.414
今度は細胞核を見てみましょう

0:03:49.414,0:03:52.285
DNAの形でゲノムが[br]格納されている場所です

0:03:52.285,0:03:54.182
DNAはすべての細胞内にあって

0:03:54.182,0:03:58.134
様々なタンパク質により[br]手入れされ保持されています

0:03:58.134,0:04:01.067
DNAはヒストンというタンパク質に[br]巻き付いていて

0:04:01.067,0:04:05.274
膨大な量のDNAが[br]細胞核内に収まるようにしています

0:04:05.274,0:04:08.603
ここに出ているマシンは[br]クロマチンリモデラーで

0:04:08.603,0:04:12.519
ヒストンの周りで[br]DNAを繰り出して

0:04:12.519,0:04:16.312
DNAの新たな部分が[br]露出するようにします

0:04:16.312,0:04:19.469
それでDNAが他のマシンから[br]アクセスできるようになります

0:04:19.469,0:04:21.863
ここでは大きな分子マシンが

0:04:21.863,0:04:25.877
遺伝子のはじまる位置を[br]探しています

0:04:25.877,0:04:27.613
その位置が見つかると

0:04:27.613,0:04:30.405
一連の変形を行い

0:04:30.405,0:04:36.613
遺伝子の発現や複写を行う[br]他のマシンが作業できるようにします

0:04:36.613,0:04:39.821
これはとても良く[br]管理されたプロセスで

0:04:39.821,0:04:42.803
発現する遺伝子の[br]種類やタイミングを誤ると

0:04:42.803,0:04:45.280
酷い結果になりかねません

0:04:45.280,0:04:48.042
今では科学者は[br]タンパク質のマシンを使って

0:04:48.042,0:04:49.791
ゲノムを編集でます

0:04:49.791,0:04:52.101
CRISPRの名前は[br]聞いたことがあるでしょう

0:04:52.101,0:04:55.155
CRISPRはCas9という[br]タンパク質を使い

0:04:55.155,0:04:58.276
DNA上の特定の部分を[br]見つけて切断するよう

0:04:58.276,0:05:00.238
仕立てることができます

0:05:00.238,0:05:02.580
ここでは２つの[br]Cas9タンパク質が

0:05:02.580,0:05:05.530
DNAの問題のある個所を[br]切除しています

0:05:05.530,0:05:09.012
病気を引き起こすような部分を[br]取り除くわけです

0:05:09.012,0:05:10.531
細胞の働きを使って

0:05:10.531,0:05:13.911
切られたDNAを[br]つなぎ合わせます

0:05:13.911,0:05:16.291
分子アニメーション作家として[br]最も大変なのは

0:05:16.291,0:05:18.788
はっきりと分からないものの[br]可視化です

0:05:18.788,0:05:20.696
お見せしてきたアニメーションは

0:05:20.696,0:05:23.968
科学者たちが手にできた[br]情報から推理した

0:05:23.968,0:05:26.696
プロセスの働きを[br]表現したものです

0:05:26.696,0:05:31.359
しかし分子的プロセスの多くは[br]理解され始めたばかりで

0:05:31.359,0:05:33.065
学ぶべきことが[br]まだまだあります

0:05:33.065,0:05:35.917
実のところ[br]この見えない分子の世界は

0:05:35.917,0:05:38.684
広大で概ね未探査です

0:05:39.458,0:05:41.530
こういう分子の風景は

0:05:41.530,0:05:44.145
周りの目に見える[br]自然の世界同様に

0:05:44.145,0:05:47.186
私にとって探索し甲斐の[br]ある場所なんです

0:05:47.186,0:05:48.789
ありがとうございました

0:05:48.789,0:05:51.792
(拍手)