[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:03.70,Default,,0000,0000,0000,,मैं यूटा में रहती हूं,
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,दुनिया भर में, ये जगह\Nविस्मयकारी प्राकृतिक
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.14,Default,,0000,0000,0000,,परिदृश्य के लिए जानी जाती है।
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,इन अद्भुत दृश्यों से अभिभूत होना
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,और इन कभी-कभी अजीब दिखने वाली\Nसंरचनाओं पर मोहित होना आसान है।
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,एक वैज्ञानिक के रूप में मुझे,\Nप्राकृतिक दुनिया की समीक्षा करना पसंद है।
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन एक सेल बायोलॉजिस्ट के रूप में,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,मैं प्राकृतिक दुनिया को छोटे, \Nबहुत छोटे पैमाने पर,
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.04,Default,,0000,0000,0000,,समझने में अधिक दिलचस्पी रखती हूं।
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.73,Default,,0000,0000,0000,,मैं मोलेक्यलैर ऐनिमेटर हूं\Nऔर मैं अन्य शोधकर्ताओं के साथ
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,मोलेक्यूलस का विज़ुअलाइज़ेशन करती हूँ।\Nमोलेक्यूलस छोटे और
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,अनिवार्य रूप में अदृश्य हैं।
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ये मोलेक्यूलस प्रकाश के वैव्लेंगथ\Nकी तुलना में छोटे होते हैं,
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.41,Default,,0000,0000,0000,,इसका अर्थ है कि हम इन्हे सीधे\Nनहीं देख सकते,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,सबसे अच्छे माइक्रोस्कोप से भी नहीं।
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं उन चीज़ों का दृश्यावलोकन कैसे बनाऊं
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,जो इतनी छोटी हैं कि उन्हें देख नहीं सकते?
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,वैज्ञानिक, जैसे की मेरे साथी,
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,अपना पूरा पेशेवर करियर,
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,एक मोलेक्यलैर प्रक्रिया\Nको समझने में लगा सकते हैं।
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा करने के लिए,\Nवे प्रयोगों की एक श्रृंखला से,
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,पहेली का एक छोटा सा टुकड़ा बता सकते हैं।
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.93,Default,,0000,0000,0000,,एक तरह का प्रयोग,\Nप्रोटीन के आकार के बारे में बता सकता है,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.23,Default,,0000,0000,0000,,जबकि दुसरा प्रयोग
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,बता सकता है कि\Nवो और किन प्रोटीनस से संपर्क करेगा
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,और कोई प्रयोग बता सकता है कि\Nकोशिका प्रोटीन में कहाँ मिलेगी।
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,और ये सब जानकारी के टुकड़े\Nइस्तेमाल किये जा सकते हैं, एक सिद्धांत,
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.58,Default,,0000,0000,0000,,एक कहानी पर आने के लिए\Nकि एक मोलेक्यूल कैसे काम करता है।
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.93,Default,,0000,0000,0000,,मेरा काम है इन आइडियास को लेकर\Nइनका एनीमेशन तैयार करना।
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,ये मुश्किल हो सकता है,
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.48,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मोलेक्यूलस\Nकुछ अध्भुत चीज़ें कर सकते हैं।
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन ये एनिमेशन,शोधकर्ताओं के लिए\Nअपने विचारों को संप्रेषित करने में
Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,उपयोगी हो सकता है, ये जानने में\Nकि मोलेक्यूलस कैसे काम करते हैं।
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.77,Default,,0000,0000,0000,,वो हमें मोलेक्यलैर दुनिया,\Nउनके नज़रिए से
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:36.35,Default,,0000,0000,0000,,दिखा सकते हैं।
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको कुछ एनिमेशन दिखना चाहती हूँ,
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.85,Default,,0000,0000,0000,,एक संक्षिप्त दौरा,\Nजिसे मैं मोलेक्यलैर दुनिया का
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,प्राकृतिक चमत्कार मन्ती हूँ।
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,सबसे पहले, ये एक प्रतिरक्षा कोशिका है।
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.48,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह की कोशिकाओं को\Nहमारे शरीर से रेंगते हुए जाना पढता है,
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,रोगजनक बैक्टीरिया जैसे आक्रमणकारियों\Nको ढूँढ़ने क लिए।
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,ये चाल मेरे पसंदीदा प्रोटीन से संचालित है
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,जिसका नाम एक्टिन है,
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,ये साइटोस्केलेटन का हिस्सा है।
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,हमारे कंकालों के विपरीत,
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,एक्टिन फिलामेंट्स\Nलगातार बनते और अलग होते हैं।
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.27,Default,,0000,0000,0000,,एक्टिन साइटोस्केलेटन हमारी कोशिकाओं में \Nमहत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,ये आकार बदलने, चारों ओर घूमने,
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,सतहों का पालन करने और बैक्टीरिया को भी
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,खाने की अनुमति देता है।
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,एक्टिन एक अलग तरह के काम में भी शामिल है।
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.77,Default,,0000,0000,0000,,हमारी मांसपेशियों की कोशिकाओं में,\Nएक्टिन संरचनाएं नियमित तंतु बनाते
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,हैं जो कपड़े की तरह दिखते हैं।
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,जब हमारी मांसपेशियां सिकुड़ती हैं,\Nतो तंतु एक साथ खींचती हैं
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,और जब वे रिलैक्स होती हैं\Nतो तंतु मूल
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,स्थिति में वापस चले जाते हैं।
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,साइटोस्केलेटन के अन्य भाग,\Nइस मामले में, सूक्ष्मनलिकाएं,
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,लंबी दूरी के परिवहन के लिए जिम्मेदार है।
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,इन्हे मूल रूप से सेलुलर हाइवे\Nमाना जा सकता है,
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,जो चीजों को सेल के एक तरफ से दूसरी तरफ\Nले जाने के उपयोग में आता है।
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,सड़कों के विपरीत,\Nसूक्ष्मनलिकाएँ बढ़ती और सिकुड़ती हैं,
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,जब उनकी आवश्यकता हो और
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,उनका काम समाप्त होने पर,\Nगायब हो जाती हैं।
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,सेमिट्रक के मोलेक्यलैर अनुवाद प्रोटीनस है,
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,जिन्हे उपयुक्त रूप से\Nमोटर प्रोटीनस कहा जाता है,
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,ये सूक्ष्मनलिकाएं के साथ चलते हैं
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.68,Default,,0000,0000,0000,,और कभी-कभी विशाल मालवाहक,
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,जैसे कि ऑर्गेनेल को पीछे खींचते हैं।
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,विशेष रूप से, ये मोटर प्रोटीन,\Nडाइनीन के नाम से जाने जाते हैं
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,और ये समूहों में एक साथ काम कर सकते हैं
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:07.31,Default,,0000,0000,0000,,जो मुझे लगभग\Nघोड़ों के रथ की तरह दिखाई देते हैं।
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,जैसा कि आप देख रहे हैं,\Nकोशिका अविश्वसनीय रूप से गतिशील जगह है,
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,जहां चीजें लगातार बनती और अलग होती है।
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन इनमें से कुछ संरचनाएं
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,दूसरों की तुलना में,\Nअलग करना कठिन है।
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,और विशेष बलों को लाने की जरूरत पढ़ती है
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,ताकि सही समय पर\Nसंरचनाओं को अलग किया जा सके।
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.31,Default,,0000,0000,0000,,ये काम आंशिक रूप से\Nइन प्रोटीनस द्वारा किया जाता है।
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,डोनट जैसे दिखने वाले प्रोटीनस
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.89,Default,,0000,0000,0000,,जो कई प्रकार के सेल में होते हैं,
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:31.98,Default,,0000,0000,0000,,वो सभी संरचनाओं को\Nचीरने का काम करते हैं,
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,विशिष्ट प्रोटीन को\Nएक केंद्रीय छेद से खींचकर।
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,जब इस तरह के प्रोटीनस\Nठीक से काम नहीं करते,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.73,Default,,0000,0000,0000,,तब वे प्रोटीनस जिन्हे अलग होना चाहिए,\Nवह जुड़ जाते हैं
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,और इससे भयानक बीमारी,
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,जैसे की अल्जाइमर,\Nकी वृद्धि हो सकती है।
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,और अब न्यूक्लियस पर एक नज़र डालें,
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे जीनोम को\Nडीएनए के रूप में दर्शाता है।
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.85,Default,,0000,0000,0000,,हमारी सभी कोशिकाओं में,
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,हमारे डीएनए की देखभाल और संरक्षण, प्रोटीन\Nके एक विविध सेट द्वारा किया जाता है।
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,डीएनए प्रोटीन के चारों ओर बुना है,\Nजिसे हिस्टोन कहते हैं,
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,ये कोशिकाओं को बड़ी मात्रा में डीएनए,\Nन्यूक्लियस मे पैक करने के सक्षम बनाता है।
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,ये मशीनें क्रोमेटिन रिमोडेलर कहलाती हैं,
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,और वे मूल रूप से इन हिस्टोन्स के\Nआस-पास डीएनए को रखती हैं
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,और वे डीएनए के नए टुकड़े
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,उजागर होने की अनुमति देती हैं।
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:19.31,Default,,0000,0000,0000,,इस डीएनए को अन्य मशीनरी द्वारा\Nपहचाना जा सकता है।
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,इस केस में, ये बड़ी मोलेक्यलैर मशीन
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,डीएनए के एक खंड की तलाश में है
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,जो बताता है कि ये एक जीन की शुरुआत में है।
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,जब डीएनए को खंड मिल जता है,
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,तब ये आकार परिवर्तन की\Nएक श्रृंखला से गुजरता है
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.52,Default,,0000,0000,0000,,जो इसे अन्य मशीनरी को\Nलाने में सक्षम बनाता है
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,जिससे एक जीन को चालू\Nया स्थानांतरित करने की अनुमति मिलती है।
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.81,Default,,0000,0000,0000,,ये कसकर विनियमित प्रक्रिया होनी चाहिए,
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.60,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि गलत समय पर गलत जीन को चालू करने से
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.27,Default,,0000,0000,0000,,विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं।
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,वैज्ञानिक अब प्रोटीन मशीनों का\Nउपयोग करने के लिए सक्षम हैं
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,जीनोम को संपादित करने के लिए।
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,आप सभी ने CRISPR के बारे में सुना होगा।
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,CRISPR, Cas9 नामक एक प्रोटीन\Nका लाभ उठाता है
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,जिसे इंजीनियर किया जा सकता है\Nडीएनए के एक बहुत विशिष्ट अनुक्रम
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.23,Default,,0000,0000,0000,,को पहचानने और काटने के लिए।
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,इस उदाहरण में,
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,दो Cas9 प्रोटीन का प्रयोग, डीएनए के\Nएक कठिन टुकड़े को सरल बनाने मे हो रहा है।
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,उदाहरण के लिए, एक जीन का हिस्सा\Nजो एक बीमारी को जन्म दे सकता है।
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.52,Default,,0000,0000,0000,,सेलुलर मशीनरी का उपयोग
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,डीएनए के दो सिरों को\Nएक साथ जोड़ने के लिए किया जाता है।
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.35,Default,,0000,0000,0000,,आणविक ऐनिमेटर के रूप में,
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.68,Default,,0000,0000,0000,,मेरी सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक\Nकल्पना की अनिश्चितता है।
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,मेरे द्वारा दिखाए गए सभी एनिमेशन \Nपरिकल्पना प्रदर्शित करते हैं,
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,कि मेरे सहयोगी\Nजानकारी के आधार पर
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.68,Default,,0000,0000,0000,,एक प्रक्रिया कैसे काम करती है\Nवह सोचते हैं।
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,बहुत सारी मोलेक्यलैर प्रक्रियाओं के लिए,
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,हम अभी भी चीजों को समझने\Nकी प्रारंभिक अवस्था में हैं, और
Dialogue: 0,0:05:31.71,0:05:33.02,Default,,0000,0000,0000,,बहुत कुछ है सीखना के लिए।
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,सच यह है कि
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,ये अदृश्य मोलेक्यलैर दुनिया, \Nविशाल और बड़े पैमाने पर अनदेखी है।
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,मेरे लिए,ये मोलेक्यलैर परिदृश्य
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.93,Default,,0000,0000,0000,,तलाशने के लिए उतना ही रोमांचक है\Nजितना प्राकृतिक दुनिया,
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,जो हमारे चारों ओर दिखाई देती है।
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.64,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,(तालियां)