[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:11.75,Default,,0000,0000,0000,,92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99 Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:24.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, maman m'a dit Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.77,Default,,0000,0000,0000,,"Alice, tu peux tout faire". Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:26.95,Default,,0000,0000,0000,,À ce moment de ma vie, Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,je rêvais de lumière. Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Dans un coin de ma chambre, Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,je collais mes posters. Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Je décollais sans rien faire, Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,sans regarder derrière. Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai vécu ma vie Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,comme un documentaire. Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai filmé mon ennui, Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,jour et nuit. J'ai su faire Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,comme si tout allait bien. Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais en vrai, j'ai souffert. Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Et soudain un matin, Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:44.91,Default,,0000,0000,0000,,ça me semblait plus clair. Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:47.53,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:58.59,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai compris parfois Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,que je ne pouvais rien faire. Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'a mis dans la bouche Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,un arrière-goût de terre. Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi sur la touche, Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,mais je cherchais, dans l'air, Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:16.63,Default,,0000,0000,0000,,de l'extraordinaire Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.20,Default,,0000,0000,0000,,dans la moindre poussière. Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'avait bien dit Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:20.98,Default,,0000,0000,0000,,ce que les hommes pouvaient faire Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,dans ce monde, face aux filles, Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,face aux femmes, face aux mères. Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai vécu l'enfer, Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,même l'enfer m'a déçu. Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas les pieds sur Terre, Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,mais je suis revenu. Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Maman, maman m'a dit... Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,5, 4, 3, 2, 1, 0