1
00:00:00,509 --> 00:00:04,736
Die Menschen haben zum Thema Religion
immer etwas zu sagen.

2
00:00:04,736 --> 00:00:06,710
(Gelächter)

3
00:00:06,710 --> 00:00:09,120
Der grandiose Christopher Hitchens

4
00:00:09,120 --> 00:00:11,271
schrieb das Buch "Der Herr ist kein Hirte"

5
00:00:11,271 --> 00:00:13,913
mit dem Untertitel
"Wie Religion die Welt vergiftet."

6
00:00:13,913 --> 00:00:15,286
(Gelächter)

7
00:00:15,286 --> 00:00:18,408
Aber letzten Monat las man 
im Time Magazine

8
00:00:18,408 --> 00:00:20,980
die Aussage von Rabbi David Wolpe,

9
00:00:20,980 --> 00:00:23,393
der offenbar "Amerikas Rabbi" 
genannt wird,

10
00:00:23,393 --> 00:00:28,031
-- um es dieser negativen
Charakterisierung entgegenzuhalten --

11
00:00:28,031 --> 00:00:31,245
dass jede wichtige Form 
sozialer Veränderung

12
00:00:31,245 --> 00:00:34,995
nur durch organisierte Religion
erreicht werden kann.

13
00:00:34,995 --> 00:00:36,973
Solche Äußerungen auf negativer

14
00:00:36,973 --> 00:00:39,810
und positiver Seite sind schon alt.

15
00:00:39,810 --> 00:00:42,451
Ich habe hier ein Zitat in der Hosentasche

16
00:00:42,451 --> 00:00:48,366
von Lukrez aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.

17
00:00:48,366 --> 00:00:51,229
Er schrieb in seinem Werk 
"Über die Natur der Dinge":

18
00:00:51,229 --> 00:00:55,512
"Tantum religio potuit suadere malorum" --

19
00:00:55,512 --> 00:00:58,134
das hätte ich auswendig lernen können --

20
00:00:58,134 --> 00:01:01,132
was bedeutet,
so einfach ist es für die Religion,

21
00:01:01,132 --> 00:01:03,632
Menschen zu schlechten Taten zu bewegen.

22
00:01:03,632 --> 00:01:07,259
Dabei meinte er 
Agamemnons Entscheidung,

23
00:01:07,259 --> 00:01:10,595
seine Tochter Iphigenie 
auf einem Altar zu opfern,

24
00:01:10,595 --> 00:01:13,575
um damit die Chancen 
seiner Armee zu steigern.

25
00:01:13,575 --> 00:01:16,371
Diese langen Debatten
über Religion werden schon

26
00:01:16,371 --> 00:01:17,990
seit Jahrhunderten geführt,

27
00:01:17,990 --> 00:01:19,946
eigentlich schon seit Jahrtausenden.

28
00:01:19,946 --> 00:01:21,799
Die Menschen sprachen viel darüber,

29
00:01:21,799 --> 00:01:24,067
sagten Gutes und Schlechtes

30
00:01:24,067 --> 00:01:27,106
und manchen war es auch gleichgültig.

31
00:01:27,106 --> 00:01:30,441
Ich möchte Sie heute davon überzeugen,

32
00:01:30,444 --> 00:01:34,971
dass diese Debatten 
gewissermaßen unsinnig sind,

33
00:01:34,971 --> 00:01:38,925
weil es so etwas wie Religion nicht gibt

34
00:01:38,925 --> 00:01:41,080
und diese Behauptungen 
damit hinfällig sind.

35
00:01:41,080 --> 00:01:43,288
Diese Sache namens "Religion" 
existiert nicht

36
00:01:43,288 --> 00:01:45,789
und kann deswegen
weder gut noch schlecht sein.

37
00:01:45,789 --> 00:01:47,680
Sie kann auch nicht egal sein.

38
00:01:47,680 --> 00:01:50,429
Mit manchen Behauptungen wird versucht,

39
00:01:50,429 --> 00:01:54,127
die Existenz von Dingen zu widerlegen.

40
00:01:54,127 --> 00:01:56,631
Dabei wird oft wie folgt vorgegangen:

41
00:01:56,645 --> 00:02:01,289
Zunächst bietet man eine Definition 
einer bestimmten Sache an und sieht,

42
00:02:01,289 --> 00:02:03,990
ob sie mit irgendetwas übereinstimmt.

43
00:02:03,990 --> 00:02:07,202
Und genau mit diesem Punkt

44
00:02:07,202 --> 00:02:08,411
werde ich nun beginnen.

45
00:02:08,411 --> 00:02:10,988
Wenn Sie also in
Wörterbüchern nachschlagen

46
00:02:10,988 --> 00:02:12,138
oder darüber nachdenken,

47
00:02:12,138 --> 00:02:15,387
ist eine sehr natürliche
Definition von Religion,

48
00:02:15,387 --> 00:02:20,324
dass sie den Glauben an Gott
oder spirituelle Wesen beinhaltet.

49
00:02:20,324 --> 00:02:23,251
Wie gesagt, findet man dies
in vielen Wörterbüchern,

50
00:02:23,251 --> 00:02:26,008
aber auch im Werk von Sir Edward Tylor,

51
00:02:26,008 --> 00:02:28,435
dem ersten Professor für
Anthropologie in Oxford

52
00:02:28,435 --> 00:02:30,481
und einem der ersten
modernen Anthropologen.

53
00:02:30,481 --> 00:02:32,665
In seinem Buch über primitive Kultur

54
00:02:32,665 --> 00:02:36,224
nennt er als Kernstück der Religion
den "Animismus",

55
00:02:36,224 --> 00:02:39,783
der Glaube an ein höheres 
spirituelles Wesen, der Glaube an Geister.

56
00:02:39,783 --> 00:02:41,788
Das erste Problem dieser Definition

57
00:02:41,788 --> 00:02:44,308
stammt aus dem aktuellen
Roman "Tuff" von Paul Beatty.

58
00:02:44,308 --> 00:02:45,934
Ein Mann spricht mit einem Rabbi.

59
00:02:45,934 --> 00:02:48,010
Der Rabbi sagt, er glaube nicht an Gott.

60
00:02:48,010 --> 00:02:50,760
Der Mann fragt: "Wie kannst
du nicht an Gott glauben?"

61
00:02:50,760 --> 00:02:54,151
Die Antwort: "Das ist ja gerade
das Tolle am Judentum.

62
00:02:54,151 --> 00:02:56,114
Du musst nicht an einen Gott glauben,

63
00:02:56,114 --> 00:02:58,570
nur daran, ein Jude zu sein." (Gelächter)

64
00:02:58,570 --> 00:03:01,598
Wenn dieser Mann also 
ein jüdischer Rabbi ist

65
00:03:01,598 --> 00:03:04,790
und man an Gott glauben muss,
um religiös zu sein,

66
00:03:04,790 --> 00:03:08,073
dann kommen wir zu der eher
abwegigen Schlussfolgerung,

67
00:03:08,073 --> 00:03:10,265
dass, wenn man als jüdischer Rabbi

68
00:03:10,265 --> 00:03:12,154
nicht an Gott glauben muss,

69
00:03:12,154 --> 00:03:14,504
das Judentum keine Religion sei.

70
00:03:14,504 --> 00:03:17,970
Und das scheint nun wirklich sehr abwegig.

71
00:03:17,970 --> 00:03:21,231
Hier ist ein anderes Argument dagegen.

72
00:03:21,231 --> 00:03:23,403
Ein Freund von mir, ein Inder,

73
00:03:23,403 --> 00:03:25,586
ging als kleines Kind zu seinem Großvater

74
00:03:25,586 --> 00:03:26,721
und sagte zu ihm:

75
00:03:26,721 --> 00:03:28,780
"Ich möchte mit dir über
Religion sprechen."

76
00:03:28,780 --> 00:03:30,225
Die Antwort: "Du bist zu jung,

77
00:03:30,225 --> 00:03:31,816
komm wieder, wenn du älter bist."

78
00:03:31,816 --> 00:03:33,459
Also kam er als Teenager wieder

79
00:03:33,459 --> 00:03:35,155
und sagte zu seinem Großvater:

80
00:03:35,155 --> 00:03:36,481
"Jetzt ist es zu spät,

81
00:03:36,481 --> 00:03:40,221
denn ich habe gemerkt,
dass ich nicht an die Götter glaube."

82
00:03:40,221 --> 00:03:42,248
Und sein Großvater,
ein weiser Mann, sagte:

83
00:03:42,248 --> 00:03:44,432
"Ah, also gehörst du 
zum atheistischen Teil

84
00:03:44,432 --> 00:03:47,618
der Hindu-Tradition." (Gelächter)

85
00:03:47,618 --> 00:03:51,320
Zu guter Letzt, gibt es diesen Mann,

86
00:03:51,320 --> 00:03:53,776
der bekanntermaßen nicht an Gott glaubt.

87
00:03:53,776 --> 00:03:55,384
Es ist der Dalai Lama.

88
00:03:55,384 --> 00:03:58,242
Er scherzt oft, er sei einer
der weltweit führenden Atheisten

89
00:03:58,242 --> 00:04:01,186
und das stimmt sogar,
denn Dalai Lamas Religion

90
00:04:01,186 --> 00:04:03,966
beinhaltet keinen Glauben an Gott.

91
00:04:03,966 --> 00:04:05,579
Vielleicht denken Sie jetzt,

92
00:04:05,579 --> 00:04:08,599
dass ich Ihnen einfach
die falsche Definition gegeben habe

93
00:04:08,599 --> 00:04:10,718
und dass ich mir eine
neue überlegen sollte,

94
00:04:10,718 --> 00:04:13,216
um sie wieder mit 
diesen Fällen zu vergleichen

95
00:04:13,216 --> 00:04:14,987
und etwas zu finden,

96
00:04:14,987 --> 00:04:17,913
das atheistisches Judentum,
atheistischen Hinduismus

97
00:04:17,913 --> 00:04:21,176
und atheistischen Buddhismus
als Arten von Religiosität versteht.

98
00:04:21,176 --> 00:04:23,350
Ich halte das für keine gute Idee,

99
00:04:23,350 --> 00:04:25,299
weil ich glaube,

100
00:04:25,299 --> 00:04:27,384
dass unsere Vorstellung von Religion

101
00:04:27,384 --> 00:04:28,565
so nicht funktioniert.

102
00:04:28,565 --> 00:04:30,465
Ich denke, unser Konzept besteht

103
00:04:30,465 --> 00:04:35,069
aus einer Art Liste
mit allen Musterreligionen

104
00:04:35,069 --> 00:04:38,368
und ihren Unterformen

105
00:04:38,368 --> 00:04:40,922
und wenn etwas Neues auftaucht,

106
00:04:40,922 --> 00:04:43,168
das angeblich eine Religion ist,
fragen wir uns:

107
00:04:43,168 --> 00:04:45,352
"Ähnelt es einer von den anderen?"

108
00:04:45,352 --> 00:04:47,144
Nicht wahr?

109
00:04:47,144 --> 00:04:49,179
Und ich glaube, wir denken

110
00:04:49,179 --> 00:04:51,109
nicht nur über Religion so.

111
00:04:51,109 --> 00:04:52,870
Aus unserer Sicht sollte auch alles

112
00:04:52,870 --> 00:04:54,893
auf der Liste wirklich eine Religion sein.

113
00:04:54,893 --> 00:04:56,661
Darum denke ich, eine Definition,

114
00:04:56,661 --> 00:04:58,866
die Buddhismus und das Judentum auslässt,

115
00:04:58,866 --> 00:05:01,216
ist kein guter Ausgangspunkt,

116
00:05:01,216 --> 00:05:03,920
denn die sind ja auf unserer Liste.

117
00:05:03,920 --> 00:05:05,900
Aber warum haben wir so eine Liste?

118
00:05:05,900 --> 00:05:07,730
Was ist los? Wie kam es dazu,

119
00:05:07,730 --> 00:05:10,117
dass wir diese Liste haben?

120
00:05:10,117 --> 00:05:12,832
Ich glaube, die Antwort ist einfach,

121
00:05:12,832 --> 00:05:15,480
und gleichzeitig derb und kontrovers.

122
00:05:15,480 --> 00:05:17,349
Sicherlich sind viele anderer Meinung,

123
00:05:17,349 --> 00:05:18,943
aber dies ist meine Version

124
00:05:18,943 --> 00:05:21,314
und egal ob sie stimmt,

125
00:05:21,314 --> 00:05:23,742
diese Geschichte gibt Ihnen 
ein gutes Gefühl dafür,

126
00:05:23,742 --> 00:05:25,431
wie die Liste entstanden sein kann

127
00:05:25,431 --> 00:05:26,740
und hilft Ihnen eventuell,


128
00:05:26,740 --> 00:05:28,184
ihren Nutzen zu verstehen.

129
00:05:28,184 --> 00:05:31,472
Ich denke die Antwort sind Europäer,

130
00:05:31,472 --> 00:05:33,605
die ungefähr zu Kolumbus' Zeiten begannen,

131
00:05:33,605 --> 00:05:34,930
um die Welt zu reisen.

132
00:05:34,930 --> 00:05:37,210
Sie kamen aus einer christlichen Kultur

133
00:05:37,210 --> 00:05:39,020
und als sie an den
neuen Orten ankamen,

134
00:05:39,020 --> 00:05:41,905
bemerkten sie, dass manche
Menschen keine Christen waren

135
00:05:41,905 --> 00:05:43,950
und so stellten sie sich
die folgende Frage:

136
00:05:43,950 --> 00:05:47,480
Was haben sie anstelle des Christentums?

137
00:05:47,480 --> 00:05:50,503
Und so kam die Liste zustande.

138
00:05:50,503 --> 00:05:52,189
Sie besteht aus den Dingen,

139
00:05:52,189 --> 00:05:55,370
die andere anstelle 
des Christentums hatten.

140
00:05:55,370 --> 00:05:58,738
Es ist schwierig, auf diese
Weise weiterzumachen,

141
00:05:58,738 --> 00:06:01,178
denn das Christentum ist,

142
00:06:01,178 --> 00:06:05,590
sogar auf dieser Liste,
eine sehr spezifische Tradition.

143
00:06:05,590 --> 00:06:07,151
Es hat viele Aspekte,

144
00:06:07,151 --> 00:06:09,537
die sehr, sehr speziell sind,

145
00:06:09,537 --> 00:06:11,573
und das Ergebnis der Besonderheiten

146
00:06:11,573 --> 00:06:14,260
der christlichen Geschichte sind.

147
00:06:14,260 --> 00:06:15,857
Das Wichtigste dabei ist --

148
00:06:15,857 --> 00:06:18,660
der Kern der allgemeinen
Sichtweise auf das Christentum --

149
00:06:18,660 --> 00:06:21,350
ein Resultat der spezifischen Geschichte:

150
00:06:21,350 --> 00:06:24,133
Es ist eine sehr gläubige Religion.

151
00:06:24,133 --> 00:06:26,813
Eine Religion, in der Menschen
sehr darauf bedacht sind,

152
00:06:26,813 --> 00:06:29,552
dass man an die richtigen Dinge glaubt.

153
00:06:29,552 --> 00:06:31,808
Die interne Geschichte des Christentums

154
00:06:31,808 --> 00:06:33,504
ist größtenteils die von Menschen,


155
00:06:33,504 --> 00:06:36,580
die sich gegenseitig töten,
weil sie an das Falsche glaubten

156
00:06:36,580 --> 00:06:39,639
und dies bezieht Kämpfe
mit anderen Religionen mit ein,

157
00:06:39,639 --> 00:06:43,230
die eindeutig schon
im Mittelalter beginnen.

158
00:06:43,230 --> 00:06:44,620
Ein Kampf mit dem Islam,

159
00:06:44,620 --> 00:06:47,740
in dem erneut die Ungläubigkeit,

160
00:06:47,740 --> 00:06:50,210
die Tatsache, dass sie
an das Falsche glaubten,

161
00:06:50,210 --> 00:06:53,150
die christliche Welt 
sehr zu kränken schien.

162
00:06:53,150 --> 00:06:58,148
Das Christentum hat eine sehr
spezifische und besondere Geschichte

163
00:06:58,153 --> 00:07:01,371
und nicht überall ist alles,

164
00:07:01,371 --> 00:07:05,365
was auf dieser Liste steht, genau so.

165
00:07:05,365 --> 00:07:08,122
Es gibt ein weiteres Problem.
Etwas Besonderes geschah.

166
00:07:08,122 --> 00:07:10,232
Ich habe früher darauf hingewiesen.

167
00:07:10,232 --> 00:07:11,942
Etwas Besonderes ereignete sich

168
00:07:11,942 --> 00:07:14,233
in der Geschichte der Art von Christentum,

169
00:07:14,233 --> 00:07:16,997
die wir heute vor allem 
in den USA um uns herum sehen.

170
00:07:16,997 --> 00:07:20,100
Es geschah im späten 19. Jahrhundert

171
00:07:20,100 --> 00:07:21,509
und diese besondere Sache,

172
00:07:21,509 --> 00:07:25,478
die sich im 19. Jh. ereignete, 
war eine Art Abmachung

173
00:07:25,478 --> 00:07:27,983
zwischen der Wissenschaft --

174
00:07:27,983 --> 00:07:33,426
der neuen Art, geistige
Instanzen zu organisieren --

175
00:07:33,426 --> 00:07:34,873
und der Religion.

176
00:07:34,873 --> 00:07:36,764
Denken Sie an das 18. Jahrhundert,

177
00:07:36,764 --> 00:07:38,714
oder vielmehr an das intellektuelle Leben

178
00:07:38,714 --> 00:07:40,590
vor dem späten 19. Jahrhundert:

179
00:07:40,590 --> 00:07:43,760
Alles was man tat,
alles worüber man nachdachte,

180
00:07:43,760 --> 00:07:47,980
ob es die physische Welt,
die menschliche Welt,

181
00:07:47,980 --> 00:07:50,251
die natürliche Welt
neben der menschlichen,

182
00:07:50,251 --> 00:07:52,218
oder gar Moral war, alles was man tat,

183
00:07:52,218 --> 00:07:55,034
war umrahmt von 
einem Gebilde aus Annahmen,

184
00:07:55,034 --> 00:07:57,567
nämlich religiöser, christlicher Annahmen.

185
00:07:57,567 --> 00:07:59,036
Man konnte keine Aussage

186
00:07:59,036 --> 00:08:00,822
über die natürliche Welt treffen,

187
00:08:00,822 --> 00:08:03,634
die nicht auch etwas über ihr Verhältnis,

188
00:08:03,634 --> 00:08:05,632
zum Beispiel zur Schöpfungsgeschichte

189
00:08:05,632 --> 00:08:07,222
in der abrahamitischen Tradition,

190
00:08:07,222 --> 00:08:10,296
zur Schöpfungsgeschichte im
ersten Buch der Tora, aussagte.

191
00:08:10,296 --> 00:08:13,613
Alles war also auf
diese Weise beeinflusst.

192
00:08:13,613 --> 00:08:16,045
Das ändert sich aber
im späten 19. Jahrhundert

193
00:08:16,045 --> 00:08:18,370
und zum ersten Mal
ist es den Menschen möglich,

194
00:08:18,370 --> 00:08:20,749
einen ernsthaften 
intellektuellen Beruf zu haben,

195
00:08:20,749 --> 00:08:22,943
als z. B. Naturforscher, wie Darwin.

196
00:08:22,943 --> 00:08:24,928
Darwin sorgte sich über das Verhältnis

197
00:08:24,928 --> 00:08:27,481
seiner Aussagen zu 
den Wahrheiten der Religion,

198
00:08:27,481 --> 00:08:29,406
aber er konnte weiterforschen

199
00:08:29,406 --> 00:08:31,190
und Bücher über sein Thema schreiben,

200
00:08:31,190 --> 00:08:32,846
ohne genau sagen zu müssen,

201
00:08:32,846 --> 00:08:35,358
wie sie zu den religiösen 
Behauptungen passten,

202
00:08:35,358 --> 00:08:37,740
und auch Geologen konnten
zunehmend darüber reden.

203
00:08:37,740 --> 00:08:39,542
Ein Geologe im frühen 19. Jahhundert

204
00:08:39,542 --> 00:08:41,505
musste seine Thesen zum Erdalter entweder

205
00:08:41,505 --> 00:08:44,547
entweder im Einklang mit 
den Aussagen der Genesis halten

206
00:08:44,547 --> 00:08:47,439
oder erklären, warum dem nicht so war.

207
00:08:47,439 --> 00:08:48,647
Ende des 19. Jahrhunderts

208
00:08:48,647 --> 00:08:50,360
konnte man in einem Geologielehrbuch

209
00:08:50,360 --> 00:08:52,519
einfach Thesen zum Erdalter anstellen.

210
00:08:52,519 --> 00:08:54,630
Es gab also eine große Veränderung

211
00:08:54,630 --> 00:08:57,545
und die intellektuelle 
Aufteilung der Arbeit

212
00:08:57,545 --> 00:09:00,040
festigt sich meiner Meinung nach,

213
00:09:00,040 --> 00:09:02,718
sodass zum Ende 
des 19. Jahhunderts in Europa

214
00:09:02,718 --> 00:09:05,519
eine echte intellektuelle Trennung
der Arbeit existiert

215
00:09:05,519 --> 00:09:07,899
und man allerlei 
ernsthafte Berufe ergreifen kann.

216
00:09:07,899 --> 00:09:11,421
Sogar zunehmend philosophische Berufe,

217
00:09:11,421 --> 00:09:14,279
ohne sich dabei von dem 
Gedanken einschränken zu lassen:

218
00:09:14,279 --> 00:09:18,430
"Alles, was ich sage, muss mit 
den Wahrheiten übereinstimmen,

219
00:09:18,430 --> 00:09:21,749
die unsere religiösen
Traditionen mir gegeben haben."

220
00:09:21,749 --> 00:09:25,083
Ich kann mir vorstellen,
dass jemand, der aus der Welt

221
00:09:25,083 --> 00:09:27,730
des späten 19. Jahrhunderts

222
00:09:27,730 --> 00:09:31,212
in mein Heimatland Ghana kommt,

223
00:09:31,212 --> 00:09:33,742
in die Gemeinde Asante,
in der in aufgewachsen bin.

224
00:09:33,742 --> 00:09:36,364
Ende des 19. beziehungsweise
Anfang des 20. Jahrhunderts

225
00:09:36,364 --> 00:09:39,607
kommt also jemand mit der Frage, 
die die Liste hat entstehen lassen:

226
00:09:39,607 --> 00:09:42,950
Was haben sie anstelle des Christentums?

227
00:09:42,950 --> 00:09:45,807
Hier ist eine Sache,
die der Person aufgefallen wäre.

228
00:09:45,807 --> 00:09:48,151
Übrigens gab es diese Person wirklich.

229
00:09:48,151 --> 00:09:50,560
Captain Rattray wurde
von der britischen Regierung

230
00:09:50,560 --> 00:09:53,695
als Anthropologe geschickt und
schrieb über die Asante-Religion.

231
00:09:53,695 --> 00:09:56,035
Dies ist eine "Seelenscheibe".

232
00:09:56,035 --> 00:09:58,308
Man findet davon viele im British Museum.

233
00:09:58,308 --> 00:10:00,478
Ich könnte eine andere
Geschichte erzählen,

234
00:10:00,478 --> 00:10:01,743
wie es dazu kommt,

235
00:10:01,743 --> 00:10:05,134
dass viele Dinge aus meiner Gemeinde
im British Museum landen,

236
00:10:05,134 --> 00:10:06,895
aber dafür haben wir keine Zeit.

237
00:10:06,895 --> 00:10:08,437
Das ist also eine Seelenscheibe.

238
00:10:08,437 --> 00:10:09,715
Was ist das?

239
00:10:09,715 --> 00:10:13,974
Die Seelenreiniger des Asante-Königs 
trugen sie um den Hals.

240
00:10:13,974 --> 00:10:17,529
Was war ihre Aufgabe?
Die Reinigung der Seele des Königs.

241
00:10:17,529 --> 00:10:19,434
Es würde zu lange dauern, zu erklären,

242
00:10:19,434 --> 00:10:22,971
wie eine Seele gereinigt werden kann,

243
00:10:22,971 --> 00:10:25,740
aber Rattray wusste,
dass es um Religion ging,

244
00:10:25,740 --> 00:10:29,243
denn es waren Seelen involviert.

245
00:10:29,243 --> 00:10:30,989
Gleichzeitig gab es noch

246
00:10:30,989 --> 00:10:33,196
viele andere Dinge, viele andere Sitten.


247
00:10:33,196 --> 00:10:35,559
Zum Beispiel, jedes Mal,
wenn man etwas trank,

248
00:10:35,559 --> 00:10:37,581
schüttete man etwas davon auf den Boden,

249
00:10:37,581 --> 00:10:39,310
das nannte man Trankopfer,

250
00:10:39,310 --> 00:10:40,999
und gab so den Vorfahren etwas ab.

251
00:10:40,999 --> 00:10:43,348
Mein Vater tat das.
Bei jeder Flasche Whiskey,

252
00:10:43,348 --> 00:10:45,029
die er öffnete, das kam häufig vor,

253
00:10:45,029 --> 00:10:48,748
schraubte er den Deckel ab und schüttete
ein bisschen davon auf den Boden,

254
00:10:48,748 --> 00:10:50,099
er sprach dabei auch,

255
00:10:50,099 --> 00:10:53,639
er trank auf Akroma-Ampim,
den Gründer unseres Volkes,

256
00:10:53,639 --> 00:10:55,235
oder Yao Antony,
meinen Großonkel,

257
00:10:55,235 --> 00:10:59,360
er sprach mit ihnen und
bot ihnen etwas Whiskey an.

258
00:10:59,360 --> 00:11:02,238
Zu guter Letzt gab es noch
große öffentliche Zeremonien.

259
00:11:02,238 --> 00:11:04,934
Dies ist eine Zeichnung 
aus dem frühen 19. Jahrhundert

260
00:11:04,934 --> 00:11:06,977
von einem britischen Militäroffizier.

261
00:11:06,977 --> 00:11:10,211
Der König nahm teil. Seine Aufgabe dabei,

262
00:11:10,211 --> 00:11:11,700
einer wichtiger Teil davon,

263
00:11:11,700 --> 00:11:14,651
neben der Organisation
von Kriegen etc., war es,

264
00:11:14,651 --> 00:11:17,997
über die Gräber seiner Vorfahren zu wachen

265
00:11:17,997 --> 00:11:21,514
und wenn ein König starb, wurde
der Stuhl auf dem er saß, geschwärzt

266
00:11:21,514 --> 00:11:24,392
und in den königlichen
Ahnentempel gebracht.

267
00:11:24,392 --> 00:11:26,521
Alle 40 Tage muss der König von Asante

268
00:11:26,521 --> 00:11:29,706
dort hingehen und Rituale 
für seine Vorfahren durchführen.

269
00:11:29,706 --> 00:11:31,240
Das ist Teil seiner Aufgabe

270
00:11:31,240 --> 00:11:33,723
und die Menschen glauben,
wenn er das nicht tut,

271
00:11:33,723 --> 00:11:34,844
gäbe es Chaos.

272
00:11:34,844 --> 00:11:37,210
Er ist also sowohl eine religiöse Gestalt,

273
00:11:37,210 --> 00:11:41,165
so hätte es Rattray genannt,
als auch eine politische.

274
00:11:41,165 --> 00:11:45,844
Für Rattray würde
all dies als Religion zählen,

275
00:11:45,844 --> 00:11:47,203
aber mein Punkt ist,


276
00:11:47,203 --> 00:11:49,215
wenn Sie das Leben
dieser Menschen ansehen,

277
00:11:49,215 --> 00:11:51,910
merken Sie, dass sie 
bei allem, was sie tun,

278
00:11:51,910 --> 00:11:53,944
an ihre Vorfahren denken.

279
00:11:53,944 --> 00:11:55,977
Jeden Morgen beim Frühstück

280
00:11:55,977 --> 00:11:57,803
geht man nach draußen vor das Haus

281
00:11:57,803 --> 00:12:00,899
und bietet dem Gottesbaum,
dem "nyame dua" vor dem Haus,

282
00:12:00,899 --> 00:12:03,453
eine Opfergabe und wieder
spricht man zu den Göttern,

283
00:12:03,453 --> 00:12:05,914
hohen und niederen,
zu den Vorfahren und so weiter.

284
00:12:05,914 --> 00:12:08,830
In dieser Welt hat die Trennung

285
00:12:08,830 --> 00:12:12,117
zwischen Wissenschaft und Religion
nicht stattgefunden.

286
00:12:12,117 --> 00:12:15,534
Religion wurde nicht von den
anderen Teilen des Lebens abgegrenzt.

287
00:12:15,534 --> 00:12:18,647
In dieser Welt -- und das ist 
für ihr Verständnis wichtig --

288
00:12:18,647 --> 00:12:21,280
werden die Aufgaben der Wissenschaft

289
00:12:21,280 --> 00:12:24,432
von dem erledigt, was Rattray
später Religion nennen wird.

290
00:12:24,432 --> 00:12:26,512
Denn wenn sie eine Erklärung dafür suchen,

291
00:12:26,512 --> 00:12:28,200
warum die Ernte schwach war,

292
00:12:28,200 --> 00:12:29,486
warum es regnet,

293
00:12:29,486 --> 00:12:31,904
oder nicht regnet,
wenn sie Regen brauchen,

294
00:12:31,904 --> 00:12:34,428
wenn sie wissen wollen,

295
00:12:34,428 --> 00:12:36,287
warum ihr Großvater gestorben ist,

296
00:12:36,287 --> 00:12:39,195
wenden sie sich immer 
an die gleichen Geister,

297
00:12:39,195 --> 00:12:43,247
und sprechen in derselben Sprache
mit denselben Göttern darüber.

298
00:12:43,253 --> 00:12:45,342
Mit anderen Worten, es gibt keine Trennung

299
00:12:45,342 --> 00:12:47,273
zwischen Religion und Wissenschaft.

300
00:12:47,273 --> 00:12:51,598
Dies könnte ja eine
historische Seltenheit sein,

301
00:12:51,598 --> 00:12:55,050
allerdings ist es
in großen Teilen der Welt

302
00:12:55,050 --> 00:12:57,794
noch die Realität.

303
00:12:57,794 --> 00:12:59,292
Ich hatte neulich die Ehre,

304
00:12:59,292 --> 00:13:01,567
einer Hochzeit im Norden 
Namibias beizuwohnen,

305
00:13:01,567 --> 00:13:04,412
etwa 30 km südlich
der angolanischen Grenze

306
00:13:04,412 --> 00:13:06,145
in einem Dorf mit 200 Einwohnern.

307
00:13:06,145 --> 00:13:07,333
Es sind moderne Menschen.

308
00:13:07,333 --> 00:13:10,624
Oona Chaplin war dabei,
einige kennen sie vielleicht.

309
00:13:10,624 --> 00:13:12,692
Ein Bewohner kam zu ihr und sagte:

310
00:13:12,692 --> 00:13:15,423
"Ich kenne Sie aus Game of Thrones."

311
00:13:15,423 --> 00:13:19,091
Diese Menschen waren also
nicht von unserer Welt isoliert,

312
00:13:19,091 --> 00:13:20,950
aber trotzdem sind Götter und Geister

313
00:13:20,950 --> 00:13:23,333
für diese Menschen noch sehr wichtig.

314
00:13:23,333 --> 00:13:25,159
Während unseren Busfahrten

315
00:13:25,159 --> 00:13:26,821
zu den diversen Orten des [Festes]

316
00:13:26,821 --> 00:13:28,538
haben sie nicht einfach nur gebetet,

317
00:13:28,538 --> 00:13:30,779
nein, sie haben für
Sicherheit der Reise gebetet

318
00:13:30,779 --> 00:13:31,830
und es war so gemeint.

319
00:13:31,830 --> 00:13:33,662
Als sie mir sagten,

320
00:13:33,662 --> 00:13:37,043
dass die Großmutter 
des Bräutigams bei uns sei,

321
00:13:37,043 --> 00:13:39,185
meinten sie das nicht nur bildlich.

322
00:13:39,185 --> 00:13:41,940
Sie meinten, obwohl sie bereits tot war,

323
00:13:41,940 --> 00:13:44,518
sei sie immer noch da.

324
00:13:44,518 --> 00:13:47,067
In großen Teilen der heutigen
Welt hat die Trennung

325
00:13:47,067 --> 00:13:50,919
von Wissenschaft und Religion
einfach nicht stattgefunden

326
00:13:50,919 --> 00:13:54,638
und wie gesagt, sie sind nicht ...

327
00:13:54,638 --> 00:13:59,440
Dieser Mann hat für die Chase Bank
und die Weltbank gearbeitet.

328
00:13:59,440 --> 00:14:02,147
Die Menschen sind wie Sie 
Bewohner dieser Welt,

329
00:14:02,147 --> 00:14:03,806
nur kommen sie aus einem Teil,

330
00:14:03,806 --> 00:14:05,867
in dem Religion eine
andere Rolle einnimmt.

331
00:14:05,867 --> 00:14:07,993
Ich möchte, dass Sie das nächste Mal,

332
00:14:07,993 --> 00:14:10,473
wenn jemand Religion verallgemeinert,

333
00:14:10,473 --> 00:14:15,085
daran denken, dass es so etwas
wie Religion vielleicht gar nicht gibt

334
00:14:15,085 --> 00:14:17,501
und dass das, was da gesagt wird,

335
00:14:17,501 --> 00:14:20,314
überhaupt nicht wahr sein kann.

336
00:14:20,314 --> 00:14:23,526
(Applaus)