Geh zurück zum Lager.
Geh jetzt zurück!
Kein Grund zur Sorge, du bist am Leben.
Du bist am Leben und unversehrt.
Mach dir keine Gedanken um mich,
ich war nur etwas benommen nach dem Sturz.
Meine Herrin!
Brenna, Gott sei Dank.
Alles ist gut, meine Knappin ist hier.
Brenna, bitte hilf uns,
wir brauchen eine Bahre, eine Karre,
irgendetwas.
Ich habe mein Pferd und einen Wagen gebracht, meine Herrin,
er ist nicht im besten Zustand
aber das ist alles, was ich finden konnte.
Das wird sehr gut gehen.
Nun hilf mir, unseren Freund darin zu tragen.
Hier.
Endlich ein wenig Glück,
der Regen hat aufgehört.
Ist dir nicht zu kalt?
Oh, ich habe hier eine Decke.
Ist sie trocken?
Auf einer Seite, meine Herrin.
Also besser als nichts.
Hier.
Also gut Brenna, lass uns diesen Ort verlassen.
Komm Griffin, gehen wir weiter.
Keine Angst,
wir werden eine sichere Straße benutzen.
Von den Toten auferstanden?
Wie fühlt sich das an?
Ja, ich weiß, diese Fahrt war nicht sehr komfortabel,
aber wir sind jetzt sicher, zurück im Lager.
Dies ist das Zelt von Sir Gueleran.
Er wird es nicht mehr benötigen.
Lass mich nun deine Wunden begutachten.
Es sieht aus, als hättest du Schweres durchgemacht,
aber glücklicherweise scheint es nicht sehr schlimm zu sein.
Die Heilerin wird dich heute Abend nicht sehen können.
Sie kümmert sich um eine Menge...
komplizierter Wunden.
Aber sie hat mir ein paar Heilmittel dagelassen
und ich bin ausgebildet einfache Verletzungen zu heilen,
also bringe ich dich wieder auf die Beine.
Lass mich dich ansehen.
Dein Hals.
Diese Seite...
Zeig mir deine Arme, bitte.
Den anderen.
Die Schultern...
Keine Schmerzen hier?
Hier auch? Gut.
Irgendwelche Schmerzen in den Beinen?
Nichts?
Gut.
Lass mich deinen Kopf sehen
und die Rückseite deines Halses.
Diese Stelle ist auch ziemlich verwundbar.
Nein, nichts hier.
Ich verstehe...
Hier ist etwas, aber das kann erst einmal warten.
Offensichtlich ist deine größte Wunde
diese Verbrennung auf deinem Arm.
Unser Feind liebt es Feuer zu benutzen,
um uns Angst zu machen.
Sie fürchten unsere Klingen.
Feiglinge.
Die Heilerin hat mir etwas Salbe mit Johanniskraut überlassen,
was genau das sein sollte, was du brauchst.
Warte einen Moment.
Das wäre die Salbe und...
(unverständliches Flüstern)
Das reicht.
Die werde ich mir später ansehen.
Hier, gib mir deinen Arm.
Keine Sorge, es wird nicht wehtun.
Es sollte sofort Linderung bringen.
Gegen das Brennen.
Ich werde vorsichtig sein, ohne Druck auf die Wunde auszuüben.
So.
War das deine erste Schlacht?
Du warst beeindruckend.
Wirklich sehr beeindruckend.
Ich glaube, das wird nicht unentdeckt bleiben.
Du hast den Neffen des Königs gerettet,
indem du dein eigenes Leben riskiert hast,
was eine wirkliche Leistung ist.
Tut es weh?
Ich werde jetzt deinen Arm verbinden,
um jeglicher Reibung vorzubeugen,
die durch deine Kleidung oder Rüstung erzeugt werden könnte.
Jetzt kommt der heikle Teil.
Es muss fest genug sein, um nicht zu verrutschen,
aber nicht zu fest oder
du könntest das Gefühl in deiner Hand verlieren.
Und das ist nichts, was wir im Moment wollen.
Wie fühlst du dich?
Hungrig?
Brenna?
Ja, Herrin?
Könntest du uns etwas Warmes zu essen suchen?
Ich gehe zum Zelt des Kochs.
Ich glaube, dort habe ich einige Männer
mit dampfenden Schüsseln gesehen
erst noch vor ein paar Minuten.
Danke.
Noch eine (Bandage).
Es beginnt erneut zu regnen.
Hier.
Ein Knoten...
und...
Lindert es den Schmerz?
Gut.
Ich habe etwas Eintopf gefunden, Herrin.
Hier, er ist noch heiß.
Danke.
Aber...
Haben sie den mit dem gemacht,
was sie auf dem Schlachtfeld gefunden haben?
Ich...konnte es nicht wirklich erkennen.
Nun, viel Erfolg damit.
Möchtest du etwas Brot und Wein,
um ihn herunter zu spülen?
Weise Entscheidung.
Hier.
Nun lass mich deinen Kopf ansehen.
Soweit ich sehen konnte, wurdest du getroffen...
genau hier.
Glücklicherweise war es nichts Scharfes.
Wahrscheinlich ein Schild oder dergleichen.
Nichts, was ein wenig Ruhe und Schlaf nicht richten kann.
Du hast jedoch eine erkennbare Schwellung.
Ich werde sehen, ob ich im Lager etwas Eis finden kann.
Wir haben Glück, ich habe welches gefunden,
obwohl der Sommer naht.
Es wird wohl bald ausgehen.
Sehr gut. Perfekt.
Lass mich sehen.
Genau hier.
Ich weiß, es ist ein bisschen kalt.
Kannst du es mit der Hand halten?
Ja, bis es beginnt zu schmelzen.
Herrin, Herrin!
Was ist, Brenna?
Hier - ein Brief vom König persönlich.
Für den Helden des Tages.
Nun, ich denke wir reden über dich.
Danke dir.
Möchtest du, dass ich ihn für dich vorlese?
Mein loyaler Krieger,
mein werter Ritter,
der heutige Kampf war grimmig
und wir haben viele unserer mutigen Soldaten verloren.
Aber ich habe Nachricht von Eurem Überleben erhalten
und es bringt einen Funken Hoffnung und Freude
inmitten von Trauer und Schmerz.
In dieser Nacht gab es Berichte
von höchst lobpreisenden Kommentaren über Euch.
Eure Fähigkeiten auf dem Schlachtfeld,
Euer Mut und Eure Opferbereitschaft
werden in höchstem Maße wertgeschätzt und sollten
konsequent belohnt werden.
Ihr besitzt eine enorme Stärke,
eine Stärke derer ich bedarf
an meiner Seite.
Ich benötige Euch an meiner Seite.
Zum Morgengrauen werden wir gegen das Feindeslager marschieren
für unsere letzte Offensive
und unser Schicksal.
Ihr werdet mit mir reiten, Freund
und unser Banner mit Stolz hochhalten.
Ich empfehle dringend, Eure Kräfte zu sammeln
und jedweden Komfort zu genießen, solange Ihr könnt,
um bereit zu sein wenn der Ruf des Königs Euch erreicht.
Nun, Glückwünsche sind angebracht, schätze ich.
Mit den königlichen Rittern zu reiten
ist die höchste Ehre.
Oh, du bist dem König noch nie begegnet?
Hoch gewachsen.
Dunkle Augen und Haare.
Mutig mit eifrig.
Die Art von Mann denen du folgen möchtest
bis zum Rand der Welt.
Ich hatte einst das Privileg an seiner Seite zu reiten,
vor langer Zeit
Ich werde mich bis zum Ende meiner Tage daran erinnern.
Nun lass uns deine verbleibenden Wunden versorgen.
Nur noch ein paar Kratzer im Gesicht, wie es scheint.
Ich werde sie mit Wasser reinigen
und wahrscheinlich einer Menge Wein.
Brenna?
Ja, Herrin?
Kannst du uns etwas heißes Wasser bringen, bitte?
Hier.
Halt bitte still.
Es ist warm, aber es kann ein unangenehmes Ziehen verursachen.
Ich habe auch etwas Honig hinzugegeben
also wird es schnell abheilen.
Bist du nervös?
Auch die Mutigsten sind das manchmal.
Ich werde mich so gut es geht um dich kümmern.
Ich werde nicht weit hinter dir sein.
Auch wenn ich mir eingestehen muss, etwas erschöpft zu sein.
Ich habe in der Armee des Königs gedient
für eine lange Zeit.
Ich bin vor 20 Jahren beigetreten.
Ich war da noch ein Kind.
Dies wird meine letzte Schlacht sein,
dann werde ich mich zur Ruhe setzen.
Vorausgesetzt ich überstehe den morgigen Tag.
Oh, nichts Ausgefallenes...
Ich habe eine alte Tante in den Hügeln.
Ich würde mich um sie kümmern,
Gemüse anbauen,
ein paar Schafe züchten
und ein friedliches Leben führen.
Ich habe genug Blut gesehen.
Es ist in Ordnung, ich kann (den Anblick) deines (Blutes) noch ertragen.
Nun solltest du dich ausruhen.
Ich werde eine Infusion von Koriander vorbereiten,
um Fiebern vorzubeugen
und ein wenig Wermutkraut,
um die etwas Entspannung zu gönnen.
Hier, trink das während es noch heiß ist.
Brenna, kannst du nach einer weiteren Decke schauen, bitte?
Ich habe eine hier.
Danke dir.
Nimm diese Seite.
Ist dir warm genug?
Hier
Versuch zu schlafen
und kümmere dich nicht wegen der Zeit
ich werde dich aufwecken, wenn erforderlich.
Herrin, Herrin!
Der König macht sich auf den Weg
zu unserem Zelt, in Begleitung der königlichen Wache.
He, wach auf!
Die Sonne geht auf.
Wie fühlst du dich? Bereit?
Lass mich dir mit der Rüstung helfen.
Deine Arme.
Brenna, die Rückenplatte bitte.
Natürlich.
Auf den Schultern...
Gut.
Gut?
Die andere (Seite).
Nicht zu eng an den Schultern?
Gut.
Lang lebe der König!
Er kommt.
Brenna, die Beinschienen.
Für den König.