[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Geh zurück zum Lager.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Geh jetzt zurück!
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Kein Grund zur Sorge, du bist am Leben.
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Du bist am Leben und unversehrt.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Mach dir keine Gedanken um mich,
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,ich war nur etwas benommen nach dem Sturz.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Meine Herrin!
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Brenna, Gott sei Dank.
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Alles ist gut, meine Knappin ist hier.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Brenna, bitte hilf uns,
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,wir brauchen eine Bahre, eine Karre,
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,irgendetwas.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mein Pferd \Nund einen Wagen gebracht, meine Herrin,
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,er ist nicht im besten Zustand
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:57.08,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist alles, was ich finden konnte.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Das wird sehr gut gehen.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Nun hilf mir, \Nunseren Freund darin zu tragen.
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Endlich ein wenig Glück,
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,der Regen hat aufgehört.
Dialogue: 0,0:02:12.92,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ist dir nicht zu kalt?
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ich habe hier eine Decke.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Ist sie trocken?
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Auf einer Seite, meine Herrin.
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Also besser als nichts.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Also gut Brenna, \Nlass uns diesen Ort verlassen.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Komm Griffin, gehen wir weiter.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Keine Angst,
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.45,Default,,0000,0000,0000,,wir werden eine sichere Straße benutzen.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Von den Toten auferstanden?
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Wie fühlt sich das an?
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ich weiß, \Ndiese Fahrt war nicht sehr komfortabel,
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,aber wir sind jetzt sicher, \Nzurück im Lager.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist das Zelt von Sir Gueleran.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Er wird es nicht mehr benötigen.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich nun deine Wunden begutachten.
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Es sieht aus, als hättest du \NSchweres durchgemacht,
Dialogue: 0,0:05:36.64,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,aber glücklicherweise scheint \Nes nicht sehr schlimm zu sein.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Heilerin wird dich \Nheute Abend nicht sehen können.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie kümmert sich um eine Menge...
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,komplizierter Wunden.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie hat mir \Nein paar Heilmittel dagelassen
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:55.97,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin ausgebildet \Neinfache Verletzungen zu heilen,
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,also bringe ich dich wieder auf die Beine.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich dich ansehen.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Dein Hals.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Diese Seite...
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Zeig mir deine Arme, bitte.
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Den anderen.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Schultern...
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Keine Schmerzen hier?
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Hier auch? Gut.
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Irgendwelche Schmerzen in den Beinen?
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Nichts?
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich deinen Kopf sehen
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.89,Default,,0000,0000,0000,,und die Rückseite deines Halses.
Dialogue: 0,0:07:42.78,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Diese Stelle ist auch ziemlich verwundbar.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Nein, nichts hier.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe...
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist etwas, \Naber das kann erst einmal warten.
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Offensichtlich ist deine größte Wunde
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,diese Verbrennung auf deinem Arm.
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Unser Feind liebt es Feuer zu benutzen,
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,um uns Angst zu machen.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Sie fürchten unsere Klingen.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Feiglinge.
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Heilerin hat mir etwas Salbe\Nmit Johanniskraut überlassen,
Dialogue: 0,0:08:55.96,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,was genau das sein sollte, \Nwas du brauchst.
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Warte einen Moment.
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre die Salbe und...
Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,(unverständliches Flüstern)
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Das reicht.
Dialogue: 0,0:09:55.87,0:09:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Die werde ich mir später ansehen.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Hier, gib mir deinen Arm.
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Keine Sorge, es wird nicht wehtun.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Es sollte sofort Linderung bringen.
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Gegen das Brennen.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde vorsichtig sein, ohne\NDruck auf die Wunde auszuüben.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,So.
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:35.03,Default,,0000,0000,0000,,War das deine erste Schlacht?
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Du warst beeindruckend.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Wirklich sehr beeindruckend.
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, \Ndas wird nicht unentdeckt bleiben.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Du hast den Neffen des Königs gerettet,
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,indem du dein eigenes Leben riskiert hast,
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,was eine wirkliche Leistung ist.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Tut es weh?
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde jetzt deinen Arm verbinden,
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,um jeglicher Reibung vorzubeugen,
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,die durch deine Kleidung oder Rüstung \Nerzeugt werden könnte.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kommt der heikle Teil.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Es muss fest genug sein, \Num nicht zu verrutschen,
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht zu fest oder
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,du könntest das Gefühl in deiner Hand verlieren.
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist nichts, was wir im Moment wollen.
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Wie fühlst du dich?
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Hungrig?
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Brenna?
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Herrin?
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Könntest du uns etwas Warmes zu essen suchen?
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe zum Zelt des Kochs.
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dort habe ich einige Männer
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:05.99,Default,,0000,0000,0000,,mit dampfenden Schüsseln gesehen
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.26,Default,,0000,0000,0000,,erst noch vor ein paar Minuten.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Noch eine (Bandage).
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Es beginnt erneut zu regnen.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Ein Knoten...
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.36,Default,,0000,0000,0000,,und...
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Lindert es den Schmerz?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe etwas Eintopf gefunden, Herrin.
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Hier, er ist noch heiß.
Dialogue: 0,0:14:27.14,0:14:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Aber...
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Haben sie den mit dem gemacht,
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:32.74,Default,,0000,0000,0000,,was sie auf dem Schlachtfeld gefunden haben?
Dialogue: 0,0:14:33.13,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich...konnte es nicht wirklich erkennen.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Nun, viel Erfolg damit.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du etwas Brot und Wein,
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,um ihn herunter zu spülen?
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Weise Entscheidung.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Nun lass mich deinen Kopf ansehen.
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Soweit ich sehen konnte, wurdest du getroffen...
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.38,Default,,0000,0000,0000,,genau hier.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Glücklicherweise war es nichts Scharfes.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich ein Schild oder dergleichen.
Dialogue: 0,0:16:20.30,0:16:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Nichts, was ein wenig Ruhe und Schlaf nicht richten kann.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Du hast jedoch eine erkennbare Schwellung.
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde sehen, ob ich im Lager etwas Eis finden kann.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Glück, ich habe welches gefunden,
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.34,Default,,0000,0000,0000,,obwohl der Sommer naht.
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Es wird wohl bald ausgehen.
Dialogue: 0,0:17:55.25,0:17:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Sehr gut. Perfekt.
Dialogue: 0,0:19:25.55,0:19:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich sehen.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Genau hier.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, es ist ein bisschen kalt.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du es mit der Hand halten?
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Ja, bis es beginnt zu schmelzen.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Herrin, Herrin!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Was ist, Brenna?
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Hier - ein Brief vom König persönlich.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:19:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Für den Helden des Tages.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich denke wir reden über dich.
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Danke dir.
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du, dass ich ihn für dich vorlese?
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Mein loyaler Krieger,
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,mein werter Ritter,
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,der heutige Kampf war grimmig
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben viele unserer mutigen Soldaten verloren.
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe Nachricht von Eurem Überleben erhalten
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.39,Default,,0000,0000,0000,,und es bringt einen Funken Hoffnung und Freude
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.31,Default,,0000,0000,0000,,inmitten von Trauer und Schmerz.
Dialogue: 0,0:20:42.70,0:20:44.35,Default,,0000,0000,0000,,In dieser Nacht gab es Berichte
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,von höchst lobpreisenden Kommentaren über Euch.
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Eure Fähigkeiten auf dem Schlachtfeld,
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Euer Mut und Eure Opferbereitschaft
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,werden in höchstem Maße wertgeschätzt und sollten
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:21:00.77,Default,,0000,0000,0000,,konsequent belohnt werden.
Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ihr besitzt eine enorme Stärke,
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:07.32,Default,,0000,0000,0000,,eine Stärke derer ich bedarf
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:09.08,Default,,0000,0000,0000,,an meiner Seite.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich benötige Euch an meiner Seite.
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Zum Morgengrauen werden wir gegen das Feindeslager marschieren
Dialogue: 0,0:21:16.61,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,für unsere letzte Offensive
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:21.90,Default,,0000,0000,0000,,und unser Schicksal.
Dialogue: 0,0:21:22.50,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ihr werdet mit mir reiten, Freund
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:28.10,Default,,0000,0000,0000,,und unser Banner mit Stolz hochhalten.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich empfehle dringend, Eure Kräfte zu sammeln
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:34.02,Default,,0000,0000,0000,,und jedweden Komfort zu genießen, solange Ihr könnt,
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:37.55,Default,,0000,0000,0000,,um bereit zu sein wenn der Ruf des Königs Euch erreicht.
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Glückwünsche sind angebracht, schätze ich.
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Mit den königlichen Rittern zu reiten
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:48.30,Default,,0000,0000,0000,,ist die höchste Ehre.
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, du bist dem König noch nie begegnet?
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Hoch gewachsen.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Dunkle Augen und Haare.
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Mutig mit eifrig.
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Art von Mann denen du folgen möchtest
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.63,Default,,0000,0000,0000,,bis zum Rand der Welt.
Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte einst das Privileg an seiner Seite zu reiten,
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.06,Default,,0000,0000,0000,,vor langer Zeit
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mich bis zum Ende meiner Tage daran erinnern.
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Nun lass uns deine verbleibenden Wunden versorgen.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Nur noch ein paar Kratzer im Gesicht, wie es scheint.
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde sie mit Wasser reinigen
Dialogue: 0,0:22:32.88,0:22:35.08,Default,,0000,0000,0000,,und wahrscheinlich einer Menge Wein.
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Brenna?
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Herrin?
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Kannst du uns etwas heißes Wasser bringen, bitte?
Dialogue: 0,0:24:29.70,0:24:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Hier.
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Halt bitte still.
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Es ist warm, aber es kann ein \Nunangenehmes Ziehen verursachen.
Dialogue: 0,0:24:41.29,0:24:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe auch etwas Honig hinzugegeben
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:45.16,Default,,0000,0000,0000,,also wird es schnell abheilen.
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Bist du nervös?
Dialogue: 0,0:24:55.73,0:24:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Mutigsten sind das manchmal.
Dialogue: 0,0:25:01.77,0:25:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde mich so gut es geht um dich kümmern.
Dialogue: 0,0:25:04.47,0:25:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde nicht weit hinter dir sein.
Dialogue: 0,0:25:08.69,0:25:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Auch wenn ich mir eingestehen muss, etwas erschöpft zu sein.
Dialogue: 0,0:25:17.19,0:25:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe in der Armee des Königs gedient
Dialogue: 0,0:25:19.21,0:25:20.62,Default,,0000,0000,0000,,für eine lange Zeit.
Dialogue: 0,0:25:23.98,0:25:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin vor 20 Jahren beigetreten.
Dialogue: 0,0:25:27.81,0:25:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Ich war da noch ein Kind.
Dialogue: 0,0:25:33.80,0:25:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Dies wird meine letzte Schlacht sein,
Dialogue: 0,0:25:35.71,0:25:37.36,Default,,0000,0000,0000,,dann werde ich mich zur Ruhe setzen.
Dialogue: 0,0:25:39.35,0:25:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Vorausgesetzt ich überstehe den morgigen Tag.
Dialogue: 0,0:25:44.70,0:25:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, nichts Ausgefallenes...
Dialogue: 0,0:25:46.95,0:25:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine alte Tante in den Hügeln.
Dialogue: 0,0:25:50.68,0:25:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde mich um sie kümmern,
Dialogue: 0,0:25:54.20,0:25:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Gemüse anbauen,
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:26:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ein paar Schafe züchten
Dialogue: 0,0:26:00.15,0:26:02.59,Default,,0000,0000,0000,,und ein friedliches Leben führen.
Dialogue: 0,0:26:04.34,0:26:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe genug Blut gesehen.
Dialogue: 0,0:26:13.86,0:26:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Es ist in Ordnung, ich kann (den Anblick) \Ndeines (Blutes) noch ertragen.
Dialogue: 0,0:26:27.96,0:26:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Nun solltest du dich ausruhen.
Dialogue: 0,0:26:33.18,0:26:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde eine Infusion von Koriander vorbereiten,
Dialogue: 0,0:26:36.37,0:26:38.48,Default,,0000,0000,0000,,um Fiebern vorzubeugen
Dialogue: 0,0:26:39.93,0:26:41.73,Default,,0000,0000,0000,,und ein wenig Wermutkraut,
Dialogue: 0,0:26:41.73,0:26:43.42,Default,,0000,0000,0000,,um die etwas Entspannung zu gönnen.
Dialogue: 0,0:29:42.89,0:29:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Hier, trink das während es noch heiß ist.
Dialogue: 0,0:29:50.73,0:29:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Brenna, kannst du nach einer weiteren Decke schauen, bitte?
Dialogue: 0,0:29:55.55,0:29:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine hier.
Dialogue: 0,0:29:56.92,0:29:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Danke dir.
Dialogue: 0,0:30:07.27,0:30:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Nimm diese Seite.
Dialogue: 0,0:30:20.38,0:30:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Ist dir warm genug?
Dialogue: 0,0:30:39.39,0:30:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Hier
Dialogue: 0,0:30:43.39,0:30:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Versuch zu schlafen
Dialogue: 0,0:30:45.41,0:30:48.01,Default,,0000,0000,0000,,und kümmere dich nicht wegen der Zeit
Dialogue: 0,0:30:48.01,0:30:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ich werde dich aufwecken, wenn erforderlich.
Dialogue: 0,0:31:41.08,0:31:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Herrin, Herrin!
Dialogue: 0,0:31:42.79,0:31:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Der König macht sich auf den Weg
Dialogue: 0,0:31:45.33,0:31:47.61,Default,,0000,0000,0000,,zu unserem Zelt, in Begleitung der königlichen Wache.
Dialogue: 0,0:31:52.41,0:31:54.40,Default,,0000,0000,0000,,He, wach auf!
Dialogue: 0,0:31:56.02,0:31:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Die Sonne geht auf.
Dialogue: 0,0:31:58.45,0:32:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Wie fühlst du dich? Bereit?
Dialogue: 0,0:32:03.10,0:32:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich dir mit der Rüstung helfen.
Dialogue: 0,0:32:14.87,0:32:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Deine Arme.
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Brenna, die Rückenplatte bitte.
Dialogue: 0,0:32:25.62,0:32:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich.
Dialogue: 0,0:32:33.50,0:32:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Auf den Schultern...
Dialogue: 0,0:33:03.17,0:33:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:33:37.63,0:33:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Gut?
Dialogue: 0,0:33:42.22,0:33:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Die andere (Seite).
Dialogue: 0,0:34:08.03,0:34:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Nicht zu eng an den Schultern?
Dialogue: 0,0:34:11.26,0:34:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Gut.
Dialogue: 0,0:34:12.16,0:34:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Lang lebe der König!
Dialogue: 0,0:34:16.44,0:34:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Er kommt.
Dialogue: 0,0:34:18.25,0:34:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Brenna, die Beinschienen.
Dialogue: 0,0:34:31.10,0:34:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Für den König.