[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,アンプラグド・アクティビティ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,コンピュータ・サイエンスって何？
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.98,Default,,0000,0000,0000,,大人になったら何になりたいの、オリビア？
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,うーん、宇宙飛行士
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:14.16,Default,,0000,0000,0000,,コンピュータのプログラマーって何だか分かる？
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,分かるよ、あー、分からない
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,んー、えっ何？
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,本当のところ、どう説明したらいいか分かりません
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,コンピュータ・プログラミングはとてもシンプルです
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,料理のレシピみたいな手順をまとめたもので、あなたはそれに従う必要があります
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,順序に従って、最後にあなたが望む結果を得るまでです
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:31.69,Default,,0000,0000,0000,,コンピュータ・サイエンスは、世界にインパクトをもたらす方法です
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.21,Default,,0000,0000,0000,,それは音楽ビデオであったり、ゲームであったり
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,ある人が別の人を見つける、それが関係のある人かどうかはともかくね
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,君はね、えーと、友達の友達を見つけられるんだよ
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.44,Default,,0000,0000,0000,,本当に命を救ってくれるような、狂ったアレコレをできるんだ
Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:44.67,Default,,0000,0000,0000,,あなたは、自分を駆り立てるものを持つべきだ
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ぼくにとっては、それは絵筆みたいなものなんだ
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ぼくにとって偉大なプログラミングは、
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,偉大な芸術作品とも差がないんだ
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,私がプログラミングを少しだけ学んだとき、
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,まっさらな壁をたくさんの扉にすることができたの
Dialogue: 0,0:00:58.06,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,扉を開けると、もちろんその向こうには、たくさんの扉で一杯の廊下があってね
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,プログラミングは楽しくて簡単だよ、君の心が望むどんなことだってできる
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,最終的に、あなたが必要なだけの扉を開けたら、光が差し込んでくるってわけ
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:16.42,Default,,0000,0000,0000,,私にとって完成したプログラムというのは、光に満たされた構造物で、
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,あらゆる角に明かりが灯されているのよ
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,あなたが接することができる、関わることができる人数は、
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,これまでの世界が見たことがないほどになるでしょう
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:28.07,Default,,0000,0000,0000,,このシリーズでの私達の最初のレッスンは、
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:31.38,Default,,0000,0000,0000,,コンピュータ・サイエンスとは何か、コンピュータ科学者は何をするのか
Dialogue: 0,0:01:31.45,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,あなたが技術を使うときにどうしたらもっと責任を持てるのかについてです
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,大変重要なレッスンですがちょっと文字が多めです
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,ですが、最後には、
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,あなたのイニシャルを特別にカスタマイズするエンコーディングの方法を得ることができます
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,楽しい活動で、勇気づけられます。なぜなら、
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:56.88,Default,,0000,0000,0000,,２進数は、とてもテクニカルだけれど、理解してしまえば、秘密の言葉を話すように感じられることでしょう。
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,すべてのレッスン・プランが learn.code.org からダウンロードできます