[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:13.92,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and captioned by ShibaSubs]
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Welcome everyone to Li Dan's living room.
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Shanghai Sharehouse is about six, in some sense, failed young people.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Some of them are failing in their careers,\Nsome are failing in their love life.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,So these six people
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,will live together for
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,one hundred and five days
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.76,Default,,0000,0000,0000,,and we will observe them together
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,The dog thing concluded successfully
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,The roommates decided together
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,These two dogs are their "children"
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,So they can continue to stay in the home
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,If I happened to be here
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.94,Default,,0000,0000,0000,,I could help take care of the dog.
Dialogue: 0,0:00:42.94,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, if you guys were busy
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,then I could also help walk the dog
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Or take them to the bathroom.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,I didn't consider the fact that you might be scared of dogs.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,I should apologize to you for this.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,It seems like Curry still didn't apologize properly.
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,No, he didn't.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,He said "I should apologize to you",\Nbut did not apologize.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Curry is indeed Curry.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,But Curry also took the initiative to prepare breakfast for Jin Yujie.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Seems like he wants to pursue her.
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.02,Default,,0000,0000,0000,,You have a busy day today?
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Yup, I'll be back very late.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,So it’s good to eat a bit in the morning.
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, when your work gets too busy
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,you may not have time to eat.
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good.
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,All's well that ends well.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Later, where are you going to work?
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,- In Huangpu.\N- I'm on the way.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Why don't I drop you off?
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:43.70,Default,,0000,0000,0000,,- Is he chasing her or is he apologizing?\N- Not sure.
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,- Last time we did not reach a conclusion.\N- Inconclusive.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,- Right, we have two pairs.\N- Carmon and Binshen.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.22,Default,,0000,0000,0000,,They're getting closer through games.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,So Carmon seems to have \Nsome feelings for Binshen.
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.52,Default,,0000,0000,0000,,I also play this.
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,- Do you play this too?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,- Mobile games?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,So did you start playing right when it came out?
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,- Let's play a round sometime.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,But Binshen's attitude is very unclear.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Keni suspects he could be a player.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,- Just a suspicion.\N- Let's see what he does.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:15.60,Default,,0000,0000,0000,,He'll definitely do it.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.20,Default,,0000,0000,0000,,The scene where Nana made zhajiangmian for Tianqi
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,got Teacher Chen's approval.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:21.90,Default,,0000,0000,0000,,- Super.\N- Well done.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,- Strongly agree.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,This is definitely not authentic.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.82,Default,,0000,0000,0000,,It's ok, whatever you make is the best.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,You must've eaten too much sugar.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,- How is it?\N- Delicious.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,- It's really so corny.\N- Making noodles.
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,- You have to make noodles
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what happens in this episode.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Episode 4\N"A Three Player Game"
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Did you eat her \Nzhajiangmian yesterday?
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,- Nana's?\N- I had some.
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,It was good.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.62,Default,,0000,0000,0000,,I feel like they're all such good chefs.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Now I'm scared I don't know what to do
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,when it's my turn.
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm also worried about this.
Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Let's just order takeout.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,We can order extra.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,- I thought of a solution.\N- Pretend you cooked it, right?
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Next time we can tell them
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,We'll cook together, and then just\Ntake them to hot pot.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I think that would work.
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:40.94,Default,,0000,0000,0000,,It'll work.
Dialogue: 0,0:03:40.94,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Then we just need to \Nbuy the base.
Dialogue: 0,0:03:42.26,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Curry would say
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,"This hotpot base is \Nnot as good as what I make."
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,You know him too well.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Is that porridge good?
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.43,Default,,0000,0000,0000,,- Give it a rating.\N- A rating?
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,I ordered it.
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,I'm putting it back.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you have a fever yesterday?
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Is it better now?
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,It's better now.
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,So hot.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,This porridge warmed me up.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.54,Default,,0000,0000,0000,,You just had a fever yesterday,
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,so you should sweat it out.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Endure it.
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,So what kind of escape rooms\Ndo you like to play?
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,I play all themes.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,But recently there's an escape room\Nthat I really want to play.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,What's it called?
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,- Schoolyard Battle Royale.\N- The kind with NPCs?
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,I really like doing those.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's go together sometime.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:49.80,Default,,0000,0000,0000,,I really like being chased by "ghosts".
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:54.25,Default,,0000,0000,0000,,The "ghost" chasing you is also working hard.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[Carmon's studio]
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Are you tired lately?
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Very tired.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,- Commuting both ways.\N- Romance tiring you out?
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all.
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,We all just met.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,You met a lot of new guys right?
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.48,Default,,0000,0000,0000,,They're all pretty good.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,There is one person.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,There is a guy who plays GKART.
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:30.28,Default,,0000,0000,0000,,- Don't you play too?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Does he teach you?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.48,Default,,0000,0000,0000,,He taught me a little bit.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Hands-on teaching?
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,He just was teaching me a little from the side.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Could he be be "Central Heating Unit", \Nnice to everyone?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Teaching everyone to play GKART?
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.44,Default,,0000,0000,0000,,What does the other do?
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:57.76,Default,,0000,0000,0000,,The other is an employee \Nin a lifestyle shop.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,He came back from Japan.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,He looks a bit like Xu Renguo plus Jin Yubin, \Ncombined.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Monolid?
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:09.83,Default,,0000,0000,0000,,- Can't remember.\N- Big eyes with monolids?
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Let me see, hold on.
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I think so.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,It seems you're not interested in him,\Nyou can't even remember.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Is GKART guy monolid?
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,GKART guy is monolid.
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,- Her mind is filled with GKART.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,You're the most set-in-stone \Ncouple so far --
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Wait, don't be like this.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Lock it down.
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like this.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Please you guys, don't do this
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask a personal question?\NHow old is he?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Twenty three, I think.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,So does he like older women?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't know yet.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:55.88,Default,,0000,0000,0000,,It seems like young guys now all \Nlike women a little older.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, an "older sister".
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.64,Default,,0000,0000,0000,,But it may be a big age gap.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm older than him by six years.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Hold two gold bricks. \N[T/N: Chinese idiom about marrying an older woman]
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Pretty nice.
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,From the looks of it, I'm sensing you're about\Nto leave singlehood.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Wait a moment, I'm a little warm.
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,It's hot before it's even started.
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Slow down, slow down.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:25.88,Default,,0000,0000,0000,,It would be nice to date,
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.92,Default,,0000,0000,0000,,at least my parents will stop\Nnagging me.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Do they know you came on this show?
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,I mentioned it to them.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Are they happy about it?
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.72,Default,,0000,0000,0000,,I called my mother before
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,just to forewarn them.
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I'd also be very troubled.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Is there a photo?
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Of who?
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,GKART guy, Who else?
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,This one.
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,He's quite handsome.
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Feels like he fits your "type".
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, very pale and monolid and small eyes.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, handsome.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,He fits your type perfectly.
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,You guys still have a lot of time together right.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.06,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you have a good chance \Nof leaving singlehood.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Seize your moment!
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Chu Mengna (NaNa)\NStudent, 22 years old
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Chen Xiaowei (Binshen)\NProfessional gamer, 23 years old
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Jin Yujie\NModel, 22 years old
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Liu Keli (Curry)\NSocial media entrepreneur, 29 years old
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Wu Kawen (Carmon)\NDesigner, 29 years old
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi\NSalesperson, 26 years old
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,This is the last week of matches.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Let's not let ourselves down, \Nthe effort we put into this.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Next up let's welcome RDG's \N"racing carry" Binshen!
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Everyone take a look at Binshen's speed
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Look at Binshen.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Double kill!
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations to Binshen \Nfor getting a point back!
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Binshen is having huge\Nissues with his rhythm.
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:23.08,Default,,0000,0000,0000,,I got passed like that,\NI'm a piece of shit!
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:24.08,Default,,0000,0000,0000,,So annoying!
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations (opposing team) on getting the first win.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Binshen, how long have you \Nbeen playing professionally?
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,- Two years.\N- Two years, and you're 23.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:02.44,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you should \Nseriously think about it.
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:06.10,Default,,0000,0000,0000,,E-sports is cruel.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,There's only Winners and Losers.
Dialogue: 0,0:11:10.18,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,I think you should
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,think about it seriously, \Nyour future in this profession.
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:19.76,Default,,0000,0000,0000,,You know what I mean?
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,You guys lost?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,I embarassed us.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:55.44,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean 'embarassed us'?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,It's just one loss.
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,There's losses and there's wins.
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.72,Default,,0000,0000,0000,,You can't always win, right?
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,I brought you coffee,\Nit's going to get cold.
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.32,Default,,0000,0000,0000,,You were already so good today.\NEveryone has off days.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.52,Default,,0000,0000,0000,,In gaming, though,\Nthere's no excuses.
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:30.80,Default,,0000,0000,0000,,I usually manage to carry us to a win\Nin the end. But not today.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:38.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm just not used to it because I was\Nthe one who lost the points this time.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,This isn't usually the case, so\Nfor it to happen so suddenly...
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,It's hard for me to take.
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,It's normal, you can never know whether\Nyou're going to win or lose a game.
Dialogue: 0,0:12:54.84,0:12:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Our two professions are about\Nperforming on the spot.
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.40,Default,,0000,0000,0000,,There are many uncertainties.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,For example, I sometimes have bad shots\Nor I forget the route on a catwork.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:09.72,Default,,0000,0000,0000,,It's so awkward with\Nso many people watching you.
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,If you didn't play well this game,\Nyou'll try again next time.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,You'll keep working hard.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna cry if you stay unhappy.
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,You want me to cry?
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.36,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:13:41.36,0:13:47.96,Default,,0000,0000,0000,,- It's true, it's normal to lose.\N- Open this for me.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:01.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll go eat something delicious.
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:04.56,Default,,0000,0000,0000,,What are you treating me to?
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you want.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Anything?
Dialogue: 0,0:14:10.08,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Michelin, is it?
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't go so far.
Dialogue: 0,0:14:15.92,0:14:19.13,Default,,0000,0000,0000,,- Let's get hot pot.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,You're drinking my coffee, aren't you?
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Is your name written on it?
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,I don’t care, if I drink it, it’s mine.
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll drink yours.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:03.59,Default,,0000,0000,0000,,- I'm exhausted.\N- Where were you?
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.48,Default,,0000,0000,0000,,I went to watch Binshen's game,\Ndidn't he say it was today?
Dialogue: 0,0:15:06.48,0:15:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.74,Default,,0000,0000,0000,,None of you had time,\Nso I was the only one who went.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.24,Default,,0000,0000,0000,,I had no help.
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:12.94,Default,,0000,0000,0000,,How was his game?
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.29,Default,,0000,0000,0000,,He...seemed to lose.\NWell, he did lose.
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Then did he not qualify for the next game?
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Will this game affect the later ones?
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:32.62,Default,,0000,0000,0000,,It seems like it'll affect whether \Nor not he can play in the later games.
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Or even his entire career.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,It's that dramatic?
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,For a professional player, doesn't\Nevery game have these stakes?
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.38,Default,,0000,0000,0000,,- It's important.\N- Right?
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:47.62,Default,,0000,0000,0000,,How is he doing now?
Dialogue: 0,0:15:47.62,0:15:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Not great, but what can he do?
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.58,Default,,0000,0000,0000,,The game was lost, after all.
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:01.09,Default,,0000,0000,0000,,It's a pity that I didn't go today.
Dialogue: 0,0:16:06.72,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,She said it's a pity that she didn't go.
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:10.50,Default,,0000,0000,0000,,- The other one already knows--\N- He's taken.
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:14.63,Default,,0000,0000,0000,,The other one already knows\Nshe likes him too!
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:19.62,Default,,0000,0000,0000,,I feel like she's going to start crying\Nin a second.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.44,Default,,0000,0000,0000,,You seem very happy,\Nyou don't look even a bit sad.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:25.64,Default,,0000,0000,0000,,This is why I came to this show!
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To gossip!
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:32.22,Default,,0000,0000,0000,,What we talked about last episode\Nhas happened again.
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,They drank water together and\Nexchanged niceties
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,and they slowly got closer to each other.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you think she did it on purpose?
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:45.18,Default,,0000,0000,0000,,99.9% chance it was deliberate.
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.43,Default,,0000,0000,0000,,I think even at the start when\Nshe asked him to open it for her--
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Definitely deliberate.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe she really did take the \Nwrong one, they look the same.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:56.42,Default,,0000,0000,0000,,- No way.\N- Look at her reaction.
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,She was pouting like this \Nand rolling her eyes.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:05.90,Default,,0000,0000,0000,,She was being playful and cutesy.
Dialogue: 0,0:17:05.90,0:17:08.50,Default,,0000,0000,0000,,And he likes it. He responds,\NThen I'll drink yours too.
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course he likes it,\Nthey're on the same wavelength.
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,They're so close. I thought\Nshe should have given him a hug.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:16.60,Default,,0000,0000,0000,,- That's a bit much.\N- That's too fast.
Dialogue: 0,0:17:16.60,0:17:19.58,Default,,0000,0000,0000,,I think this is plenty.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I think it's great they're\Nalready at this point.
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,- This is hinting at what's to come.\N- It's enough for now.
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,It's paving the way for\Ncoffee dates later.
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.32,Default,,0000,0000,0000,,This girl has been testing the waters.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,She's good, isn't she?
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.34,Default,,0000,0000,0000,,- I think--\N- Look at this tactic.
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,- I should slap you.\N- Don't!
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,- If you were a girl and you hit me like this--\N- That's not good.
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:47.16,Default,,0000,0000,0000,,But you're doing it!
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I think this girl is great.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,I think she's caught this boy tightly.
Dialogue: 0,0:17:56.58,0:18:00.22,Default,,0000,0000,0000,,And the boy is willing to put himself...
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,- They enjoy each other, like Tianqi and that girl-\N- The noodles girl.
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,They enjoy being together, which is\Nthe most important thing.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:12.06,Default,,0000,0000,0000,,- So that girl--\N- Carmon.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:17.02,Default,,0000,0000,0000,,It's no use crying or talking,\Nyou have to go out for coffee.
Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,- You're so sure those two will be together?\N- You can think of it like this.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's analyze her personality.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:30.18,Default,,0000,0000,0000,,This 29-year-old, why hasn't \Nshe found a partner yet?
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Because she repeatedly--
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,She always fails to act\Nat the critical moment.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:41.50,Default,,0000,0000,0000,,She's not there at the juncture,\Nor she's busy with herself.
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Time after time.
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.48,Default,,0000,0000,0000,,And now she's 29.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.96,Default,,0000,0000,0000,,So it's like that?
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,It's not like this happened overnight.
Dialogue: 0,0:18:52.14,0:18:54.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm not talking about you!
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not like that,\Nso why am I still single?
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.04,Default,,0000,0000,0000,,What are you like?
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's analyze your problems now.
Dialogue: 0,0:19:00.02,0:19:02.42,Default,,0000,0000,0000,,What is your current situation?
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you can't be too direct,\Nyou know?
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:07.32,Default,,0000,0000,0000,,She might be the other extreme.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Seeing Carmon with her colleagues that day,\NI noticed something.
Dialogue: 0,0:19:12.16,0:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,It seems like all her colleagues are \Nthe same type as her.
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,- Very close.\N- All the same type of girl.
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,How she is in the house,\NIt seems like her life is just like this.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.87,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't really seek out\Npeople with different personalities.
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Then you think she can't find someone \Nbecause she has the wrong friends?
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:28.84,Default,,0000,0000,0000,,She needs different friends first?
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,- What kind of conclusion--\N- What kind of logic is that?
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:33.98,Default,,0000,0000,0000,,How did you get there?
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Her friends are not good!
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Her friends are a bit much.
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.04,Default,,0000,0000,0000,,They just keep saying,\Nyou're about to couple up.
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,This sentence can hurt a lot.
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,With these kinds of friends, no \Nmatter what you say, they think this person likes you.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.14,Default,,0000,0000,0000,,They think the whole \Nworld likes you.
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:52.66,Default,,0000,0000,0000,,When you eventually realize no,\Nhe doesn't actually like you, it's painful.
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.30,Default,,0000,0000,0000,,- It's a fantasy.\N- Gives people false hope.
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:59.24,Default,,0000,0000,0000,,I think taking action is the\Nmost important part of dating.
Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Falling in love is a verb,
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.98,Default,,0000,0000,0000,,not a noun or adjective.
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:05.20,Default,,0000,0000,0000,,It's doing things together,
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,eating together,
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:08.92,Default,,0000,0000,0000,,doing anything together.
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,It's all actions.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Most fundamentally, if you like \Nhim and you don't even watch his game,
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.44,Default,,0000,0000,0000,,that's a mistake.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:17.14,Default,,0000,0000,0000,,It's such an important moment\Nwhether he wins or loses.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you have to go.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Even if you have to give up sleep,\Nyou should go.
Dialogue: 0,0:20:20.68,0:20:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Companionship is very important.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.40,Default,,0000,0000,0000,,After this, she will\Ndefinitely go next time.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.04,Default,,0000,0000,0000,,There won't be a next time.
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Did you get hurt at an\Nimportant moment in your life?
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:35.68,Default,,0000,0000,0000,,- No!\N- Was it at your first concert?
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:38.74,Default,,0000,0000,0000,,- You wanted him to come--\N- There's someone who didn't come.
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:40.34,Default,,0000,0000,0000,,See?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:41.84,Default,,0000,0000,0000,,He had no chance after that.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,No chance.
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Actually, there was another chance.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:46.52,Default,,0000,0000,0000,,- Still?\N- He came to another one.
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:54.16,Default,,0000,0000,0000,,And look at how important\Nthis game is to Binshen.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:55.80,Default,,0000,0000,0000,,How disappointed he is.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,For a man,
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:00.56,Default,,0000,0000,0000,,if you're by his side\Nat a moment like this,
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.18,Default,,0000,0000,0000,,he'll remember it forever.
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it gets you\Na lot of points.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:07.18,Default,,0000,0000,0000,,And out of all those people,\Nonly that girl went.
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.06,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- He invited everyone.
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:11.80,Default,,0000,0000,0000,,But that girl went\Nbecause she had the time.
Dialogue: 0,0:21:11.80,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,It's not just about time.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Time is something\Nyou have to give, right?
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:19.72,Default,,0000,0000,0000,,- Right.\N- Who are you willing to invest the time in?
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.46,Default,,0000,0000,0000,,No one has no time,\Nthey only lack interest.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- There's always time if you're interested.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,For the designer girl,\NI didn't really think he--
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.12,Default,,0000,0000,0000,,- Carmon.\N- Especially likes her.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:35.24,Default,,0000,0000,0000,,I think he likes this girl more.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Yujie, he likes Yujie.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, there's more to their interactions.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:41.50,Default,,0000,0000,0000,,I bet with all of you that Binshen
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.48,Default,,0000,0000,0000,,will definitely flirt with Carmon later.
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,Default,,0000,0000,0000,,I said before that I think he might\Nhave those tendencies.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Because so far, he's treated\Nboth of them pretty well.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:55.26,Default,,0000,0000,0000,,I still feel like the six of them
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:58.24,Default,,0000,0000,0000,,are more or less considered\Nfailures to some degree.
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:21:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Take Binshen.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:04.10,Default,,0000,0000,0000,,He's 23 and already having such\Nheavy conversations with his coach.
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:05.54,Default,,0000,0000,0000,,The coach was trying to say...
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:08.06,Default,,0000,0000,0000,,- Persuading him to retire.\N- Right?
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.20,Default,,0000,0000,0000,,He was saying, you should stop.
Dialogue: 0,0:22:10.20,0:22:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Actually he's already saying you admit failure.
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:13.16,Default,,0000,0000,0000,,You have very few chances.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Change careers.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:18.28,Default,,0000,0000,0000,,- Why at twenty-three years old?\N- Because they will have a lot of reserve players.
Dialogue: 0,0:22:18.28,0:22:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Actually being on a team, you just need results.
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise this coach would also need to be replaced.
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.32,Default,,0000,0000,0000,,It's the same.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Competition is particularly fierce.
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Let's say Carmon.
Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Actually, if she was a successful person \Nin the typical sense,
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:34.84,Default,,0000,0000,0000,,She would definitely \Nbe able to find time
Dialogue: 0,0:22:34.94,0:22:35.78,Default,,0000,0000,0000,,I think so too
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:38.74,Default,,0000,0000,0000,,If you have time to chat, then you \Nhave time to go see the game.
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:41.18,Default,,0000,0000,0000,,But because of money, because of an assignment
Dialogue: 0,0:22:41.18,0:22:43.18,Default,,0000,0000,0000,,- Just for an assignment\N- I don't think so.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:46.68,Default,,0000,0000,0000,,That little actress, Nana, she also didn't succeed
Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:51.32,Default,,0000,0000,0000,,But she bravely expressed something and she got it.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I think Teacher Chen meant
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Not regarding Binshen's competition
Dialogue: 0,0:22:54.48,0:22:56.52,Default,,0000,0000,0000,,But before -- Carmon had time \Nbefore to make a move.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:00.00,Default,,0000,0000,0000,,You like him already, why didn't you let him know earlier?
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Right, I think it's a personality issue.
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:04.10,Default,,0000,0000,0000,,- Of course.\N- Personality.
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, let's see what Binshen will do.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Take a look at Binshen.
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Why are you sleeping here?
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:37.96,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired and didn't \Nsleep well last night.
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:39.60,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Curry was snoring.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.92,Default,,0000,0000,0000,,He's too loud.
Dialogue: 0,0:23:47.52,0:23:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Why are you up so early?
Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:52.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm a little hungry, wanted to go out\Nand get some breakfast or something.
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Have breakfast and then go to work?
Dialogue: 0,0:23:56.40,0:23:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's go together.
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:23:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:23:59.24,0:24:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll go up and change clothes first.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Your skin --
Dialogue: 0,0:24:22.16,0:24:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Were you always this pale?
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Did you know, in high school I used to be called "Little White Face"?
Dialogue: 0,0:24:28.02,0:24:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Because I was too pale.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:30.86,Default,,0000,0000,0000,,I think it's pretty good, \Nis being pale bad?
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they were jealous.
Dialogue: 0,0:24:32.34,0:24:33.82,Default,,0000,0000,0000,,I think so too.
Dialogue: 0,0:24:33.82,0:24:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Then you must have been\Nquite eye-catching.
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:37.98,Default,,0000,0000,0000,,I was the popular kid since childhood.
Dialogue: 0,0:24:38.46,0:24:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Then I'm so honored.
Dialogue: 0,0:24:42.82,0:24:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:24:50.22,0:24:51.89,Default,,0000,0000,0000,,How many matches\Ndo you have left?
Dialogue: 0,0:24:52.06,0:24:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Two more.
Dialogue: 0,0:24:53.14,0:24:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Two games and then you'll know if you can proceed?
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:24:55.90,0:24:57.89,Default,,0000,0000,0000,,I've been playing for two years now.
Dialogue: 0,0:24:58.98,0:25:01.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I'll be able to play \Nfor much longer.
Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Because in our league
Dialogue: 0,0:25:06.52,0:25:08.58,Default,,0000,0000,0000,,most of the players are
Dialogue: 0,0:25:10.02,0:25:14.06,Default,,0000,0000,0000,,born in 2002, 2001 and 2004.
Dialogue: 0,0:25:14.66,0:25:17.46,Default,,0000,0000,0000,,And no matter what league\Nor game it is,
Dialogue: 0,0:25:17.46,0:25:21.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm definitely one of the older ones.
Dialogue: 0,0:25:23.44,0:25:26.14,Default,,0000,0000,0000,,So the pressure is there.
Dialogue: 0,0:25:26.14,0:25:30.42,Default,,0000,0000,0000,,I just haven't gotten my ideal results.
Dialogue: 0,0:25:31.30,0:25:33.02,Default,,0000,0000,0000,,So I'm contemplating
Dialogue: 0,0:25:35.42,0:25:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Is it time to retire?
Dialogue: 0,0:25:38.22,0:25:40.02,Default,,0000,0000,0000,,There's also pressure
Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Because after retiring
Dialogue: 0,0:25:42.50,0:25:43.66,Default,,0000,0000,0000,,what do I do?
Dialogue: 0,0:25:45.46,0:25:47.74,Default,,0000,0000,0000,,So do you have a plan now?
Dialogue: 0,0:25:47.74,0:25:50.14,Default,,0000,0000,0000,,I still don't.
Dialogue: 0,0:25:50.46,0:25:51.56,Default,,0000,0000,0000,,It's just
Dialogue: 0,0:25:51.56,0:25:55.10,Default,,0000,0000,0000,,I feel like this is a common problem for e-sports players.
Dialogue: 0,0:25:55.10,0:25:58.50,Default,,0000,0000,0000,,After a player retires
Dialogue: 0,0:25:59.62,0:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,you just continue to work in the gaming industry.
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Whether you become a streamer
Dialogue: 0,0:26:06.92,0:26:10.56,Default,,0000,0000,0000,,or join a club and stay as a coach
Dialogue: 0,0:26:10.56,0:26:12.00,Default,,0000,0000,0000,,or whatever,
Dialogue: 0,0:26:13.24,0:26:15.36,Default,,0000,0000,0000,,It feels like this is the only path.
Dialogue: 0,0:26:15.36,0:26:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Because we train every day
Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:21.92,Default,,0000,0000,0000,,and don’t interact with people outside.
Dialogue: 0,0:26:21.92,0:26:24.20,Default,,0000,0000,0000,,We don't interact with the outside world.
Dialogue: 0,0:26:24.20,0:26:27.78,Default,,0000,0000,0000,,We're a bit derailed and out of touch with society.
Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:30.56,Default,,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:26:30.56,0:26:32.52,Default,,0000,0000,0000,,You had a busy day yesterday.
Dialogue: 0,0:26:32.52,0:26:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I also have a lot of pressure.
Dialogue: 0,0:26:34.08,0:26:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Maybe because I take on creative, design things
Dialogue: 0,0:26:37.62,0:26:40.06,Default,,0000,0000,0000,,so I'm very anxious right before deadlines.
Dialogue: 0,0:26:40.06,0:26:41.94,Default,,0000,0000,0000,,So my mood will be really bad.
Dialogue: 0,0:26:41.94,0:26:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Seems like the pressure comes all at once, right?
Dialogue: 0,0:26:44.74,0:26:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes and the closer it gets, the worse it gets.
Dialogue: 0,0:26:48.98,0:26:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Your studio
Dialogue: 0,0:26:51.52,0:26:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Is it your own?
Dialogue: 0,0:26:54.66,0:26:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Pretty awesome.
Dialogue: 0,0:26:56.06,0:26:57.18,Default,,0000,0000,0000,,No, it's very small.
Dialogue: 0,0:26:57.18,0:26:58.66,Default,,0000,0000,0000,,A very small studio.
Dialogue: 0,0:26:58.66,0:27:00.82,Default,,0000,0000,0000,,It's not about whether it's small or not.
Dialogue: 0,0:27:02.66,0:27:04.39,Default,,0000,0000,0000,,It's entrepreneurial.
Dialogue: 0,0:27:04.62,0:27:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah I guess so.
Dialogue: 0,0:27:05.78,0:27:07.02,Default,,0000,0000,0000,,I've thought about it too.
Dialogue: 0,0:27:07.02,0:27:08.70,Default,,0000,0000,0000,,After I retire
Dialogue: 0,0:27:08.70,0:27:11.30,Default,,0000,0000,0000,,I also want to pursue this type of work.
Dialogue: 0,0:27:11.30,0:27:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Start a business.
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:16.18,Default,,0000,0000,0000,,I can help you make a logo.
Dialogue: 0,0:27:16.18,0:27:18.61,Default,,0000,0000,0000,,That'd be good.
Dialogue: 0,0:27:41.14,0:27:43.14,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:27:43.14,0:27:45.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm not doing anything.
Dialogue: 0,0:27:45.34,0:27:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Then why are you hiding things?
Dialogue: 0,0:27:48.86,0:27:52.10,Default,,0000,0000,0000,,No I'm just helping a friend make a logo.
Dialogue: 0,0:27:52.86,0:27:54.14,Default,,0000,0000,0000,,What kind of friend?
Dialogue: 0,0:27:56.84,0:28:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Just a confused friend.
Dialogue: 0,0:28:00.34,0:28:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Because he might want to
Dialogue: 0,0:28:02.76,0:28:04.96,Default,,0000,0000,0000,,start his own business later on.
Dialogue: 0,0:28:04.96,0:28:07.38,Default,,0000,0000,0000,,So I want to help him make a concept.
Dialogue: 0,0:28:07.38,0:28:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Sketch out the process of turning\Nan idea into reality.
Dialogue: 0,0:28:10.70,0:28:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Then make him a name for the\Nlogo or something.
Dialogue: 0,0:28:16.66,0:28:18.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you think about this?
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking at me like that?
Dialogue: 0,0:28:19.98,0:28:21.93,Default,,0000,0000,0000,,It's really just that.
Dialogue: 0,0:28:24.10,0:28:27.10,Default,,0000,0000,0000,,So what is this boy like?
Dialogue: 0,0:28:27.10,0:28:29.06,Default,,0000,0000,0000,,This boy...
Dialogue: 0,0:28:29.06,0:28:31.61,Default,,0000,0000,0000,,He's just.. just, just, you know.
Dialogue: 0,0:28:35.34,0:28:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Quick, work on this.
Dialogue: 0,0:28:36.50,0:28:37.86,Default,,0000,0000,0000,,I think this is pretty good.
Dialogue: 0,0:28:37.86,0:28:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Look, a kite.
Dialogue: 0,0:28:39.18,0:28:40.22,Default,,0000,0000,0000,,This diamond shape
Dialogue: 0,0:28:40.54,0:28:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Sit here.
Dialogue: 0,0:28:41.70,0:28:43.26,Default,,0000,0000,0000,,What about you? So are you just going to-
Dialogue: 0,0:28:43.26,0:28:45.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll finish this up first real quick
Dialogue: 0,0:28:45.86,0:28:47.42,Default,,0000,0000,0000,,And then I'll come help you.
Dialogue: 0,0:28:47.42,0:28:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Real quick.
Dialogue: 0,0:29:13.94,0:29:15.90,Default,,0000,0000,0000,,- Hello.\N- You're back.
Dialogue: 0,0:29:15.90,0:29:17.26,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:29:17.26,0:29:19.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm watching a video.
Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I thought you were \Nplaying the game.
Dialogue: 0,0:29:23.74,0:29:26.24,Default,,0000,0000,0000,,What'd you do this afternoon?
Dialogue: 0,0:29:26.58,0:29:29.27,Default,,0000,0000,0000,,I went to train, went back.
Dialogue: 0,0:29:45.64,0:29:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, just, we just talked a \Nbit this morning
Dialogue: 0,0:29:50.76,0:29:52.56,Default,,0000,0000,0000,,during brunch
Dialogue: 0,0:29:52.56,0:29:57.14,Default,,0000,0000,0000,,so I brought back something.
Dialogue: 0,0:29:57.14,0:29:58.56,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:29:59.66,0:30:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Guess.
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Let me guess?
Dialogue: 0,0:30:03.06,0:30:06.71,Default,,0000,0000,0000,,It's related to what we were talking\Nabout this morning.
Dialogue: 0,0:30:08.30,0:30:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Related to what we talked about in the morning?
Dialogue: 0,0:30:16.72,0:30:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Hold on, let me show you.
Dialogue: 0,0:30:31.32,0:30:33.61,Default,,0000,0000,0000,,- Hello\N- You're all here?
Dialogue: 0,0:30:33.96,0:30:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Binshen, the projector upstairs is broken.
Dialogue: 0,0:30:38.56,0:30:41.02,Default,,0000,0000,0000,,I tried to repair it myself for a long time
Dialogue: 0,0:30:41.02,0:30:42.92,Default,,0000,0000,0000,,but it's still not fixed.
Dialogue: 0,0:30:43.76,0:30:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Can you help me fix it?
Dialogue: 0,0:30:46.22,0:30:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:30:47.36,0:30:49.68,Default,,0000,0000,0000,,- I'll go take a look\N- Ok.
Dialogue: 0,0:30:56.68,0:30:58.88,Default,,0000,0000,0000,,The projector doesn't seem to work well.
Dialogue: 0,0:30:58.88,0:31:00.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll try it.
Dialogue: 0,0:31:08.64,0:31:10.96,Default,,0000,0000,0000,,It's this status again, what do we do?
Dialogue: 0,0:31:16.76,0:31:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Forget it, if it can't be fixed\Njust leave it.
Dialogue: 0,0:31:18.44,0:31:20.60,Default,,0000,0000,0000,,We shouldn't.
Dialogue: 0,0:31:21.96,0:31:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Is this TV off?
Dialogue: 0,0:31:24.06,0:31:25.48,Default,,0000,0000,0000,,I think so.
Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:27.54,Default,,0000,0000,0000,,But where do you turn it on?
Dialogue: 0,0:31:43.06,0:31:45.28,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want to play games?\N- Ok.
Dialogue: 0,0:31:45.28,0:31:47.54,Default,,0000,0000,0000,,- What do you want to play?\N- GKART.
Dialogue: 0,0:31:48.08,0:31:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to play GKART,\NI'll watch you play.
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you come closer?
Dialogue: 0,0:31:52.52,0:31:56.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll show you how a \Nprofessional does it.
Dialogue: 0,0:32:29.72,0:32:31.60,Default,,0000,0000,0000,,So with your gaming career
Dialogue: 0,0:32:31.60,0:32:34.58,Default,,0000,0000,0000,,did you have a time that was most\Ntiring?
Dialogue: 0,0:32:35.84,0:32:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:32:36.68,0:32:38.84,Default,,0000,0000,0000,,A period of time, right?
Dialogue: 0,0:32:39.12,0:32:45.04,Default,,0000,0000,0000,,In the first year of my career \Nwhen I just started.
Dialogue: 0,0:32:46.72,0:32:47.68,Default,,0000,0000,0000,,The start?
Dialogue: 0,0:32:47.68,0:32:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that year was the most exhausting.
Dialogue: 0,0:32:49.88,0:32:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Because I just came to Shanghai\Nand there was a lot of pressure.
Dialogue: 0,0:32:54.04,0:32:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Plus I didn't know what to do.\NI was in a pretty confused state
Dialogue: 0,0:32:57.72,0:33:01.90,Default,,0000,0000,0000,,and I had endless frustrations.
Dialogue: 0,0:33:02.88,0:33:04.72,Default,,0000,0000,0000,,So I was pretty exhausted.
Dialogue: 0,0:33:07.72,0:33:13.56,Default,,0000,0000,0000,,When you first came to Shanghai,\Nyour situation was probably similar.
Dialogue: 0,0:33:13.56,0:33:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it was. But...
Dialogue: 0,0:33:17.20,0:33:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Because you're surrounded \Nby people during the day,
Dialogue: 0,0:33:19.72,0:33:23.28,Default,,0000,0000,0000,,then you go home, and there's nobody \Nto talk to, it's especially painful.
Dialogue: 0,0:33:23.28,0:33:26.22,Default,,0000,0000,0000,,I'd often finish work late at night \Nand would cry in the car.
Dialogue: 0,0:33:29.44,0:33:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm actually the kind of person \Nwho needs a relationship to
Dialogue: 0,0:33:33.08,0:33:36.28,Default,,0000,0000,0000,,- Change how you currently--\N- To help relieve stress or something.
Dialogue: 0,0:33:36.28,0:33:37.20,Default,,0000,0000,0000,,How about you?
Dialogue: 0,0:33:38.92,0:33:40.88,Default,,0000,0000,0000,,I am very similar to you.
Dialogue: 0,0:33:41.56,0:33:46.11,Default,,0000,0000,0000,,I also think about whether \Nhaving the right relationship
Dialogue: 0,0:33:46.11,0:33:48.48,Default,,0000,0000,0000,,would relieve some of my stress.
Dialogue: 0,0:33:48.48,0:33:52.28,Default,,0000,0000,0000,,- I understand.\N- Or to change my current focus in life.
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:55.88,Default,,0000,0000,0000,,So that it's not all about work.
Dialogue: 0,0:33:55.88,0:33:57.68,Default,,0000,0000,0000,,- Or rest.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:33:57.68,0:34:00.09,Default,,0000,0000,0000,,- Just like how I used to be.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:05.88,Default,,0000,0000,0000,,What was your purpose \Nfor coming onto this show?
Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Mainly to make friends.
Dialogue: 0,0:34:10.28,0:34:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Because in the past I spent a long time
Dialogue: 0,0:34:12.18,0:34:14.00,Default,,0000,0000,0000,,just going between two locations.
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Just work and home.\NNo social life.
Dialogue: 0,0:34:16.20,0:34:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Probably for around two years.
Dialogue: 0,0:34:17.96,0:34:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Then what kind of friends \Ndo you want to make?
Dialogue: 0,0:34:20.96,0:34:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Friends who are easy to talk to.
Dialogue: 0,0:34:23.60,0:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Can I ask about your \Nprevious relationships?
Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:28.88,Default,,0000,0000,0000,,How old were they?
Dialogue: 0,0:34:31.32,0:34:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Some who were younger, and \Nsome who were older.
Dialogue: 0,0:34:35.56,0:34:37.08,Default,,0000,0000,0000,,How much older?
Dialogue: 0,0:34:37.08,0:34:41.84,Default,,0000,0000,0000,,If they were older than \Nme, at most by two years.
Dialogue: 0,0:34:42.84,0:34:44.12,Default,,0000,0000,0000,,- Not bad.\N- Yeah not bad.
Dialogue: 0,0:34:44.12,0:34:45.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay with that.
Dialogue: 0,0:34:45.32,0:34:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Because if you've gotten to the\Npoint of dating,
Dialogue: 0,0:34:48.76,0:34:51.28,Default,,0000,0000,0000,,age doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:34:51.28,0:34:52.84,Default,,0000,0000,0000,,That's the truth.
Dialogue: 0,0:34:53.80,0:34:57.36,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying it doesn't matter \Nif they're a lot older than you.
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:35:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Well at very least there \Ncan't be a generation gap.
Dialogue: 0,0:35:03.40,0:35:06.51,Default,,0000,0000,0000,,What do you think of \Neveryone in the house?
Dialogue: 0,0:35:06.51,0:35:08.36,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:16.20,Default,,0000,0000,0000,,The guys...
Dialogue: 0,0:35:16.20,0:35:17.96,Default,,0000,0000,0000,,are not bad.
Dialogue: 0,0:35:17.96,0:35:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I think you should make those cards
Dialogue: 0,0:35:22.00,0:35:24.40,Default,,0000,0000,0000,,and give us each one.\N- Cards?
Dialogue: 0,0:35:24.40,0:35:26.07,Default,,0000,0000,0000,,- What cards?\N- It would be nice.
Dialogue: 0,0:35:26.07,0:35:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Those "nice guy" cards.
Dialogue: 0,0:35:28.32,0:35:31.30,Default,,0000,0000,0000,,- I'll give you one first.\N- Give me one first.
Dialogue: 0,0:35:32.92,0:35:34.48,Default,,0000,0000,0000,,You have to answer now.
Dialogue: 0,0:35:34.48,0:35:36.40,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to reap what you sow.
Dialogue: 0,0:35:36.40,0:35:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I will also make a few \Ncards to give to you.
Dialogue: 0,0:35:39.16,0:35:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay okay.
Dialogue: 0,0:35:40.20,0:35:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Well, I think that Nana's \Npersonality is quite lively.
Dialogue: 0,0:35:46.92,0:35:50.40,Default,,0000,0000,0000,,She likes to socialize with other people.
Dialogue: 0,0:35:50.40,0:35:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Then Carmon seems like she's\Nmore passionate,
Dialogue: 0,0:35:57.48,0:36:02.47,Default,,0000,0000,0000,,she's also very attentive to us,\Nvery considerate.
Dialogue: 0,0:36:02.47,0:36:04.95,Default,,0000,0000,0000,,And more cautious.
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:07.68,Default,,0000,0000,0000,,And you...
Dialogue: 0,0:36:11.00,0:36:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Let's just skip that.
Dialogue: 0,0:36:12.68,0:36:14.19,Default,,0000,0000,0000,,- Should I not say?\N- Don't say it.
Dialogue: 0,0:36:14.19,0:36:16.39,Default,,0000,0000,0000,,- I won't say then.\N- So awkward.
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.88,Default,,0000,0000,0000,,- That's it?\N- There's no more?
Dialogue: 0,0:36:25.90,0:36:27.94,Default,,0000,0000,0000,,That's so annoying!
Dialogue: 0,0:36:27.94,0:36:31.34,Default,,0000,0000,0000,,We should stay today and record tomorrow's segment too.
Dialogue: 0,0:36:31.34,0:36:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Agreed.
Dialogue: 0,0:36:32.24,0:36:36.22,Default,,0000,0000,0000,,We've just witnessed how a professional operates.
Dialogue: 0,0:36:37.26,0:36:42.72,Default,,0000,0000,0000,,A professional player's methods are really something, so different from us amateurs.
Dialogue: 0,0:36:42.72,0:36:44.50,Default,,0000,0000,0000,,- A master.\N- They got played.
Dialogue: 0,0:36:44.50,0:36:47.20,Default,,0000,0000,0000,,It's showing, they showed their face.
Dialogue: 0,0:36:47.20,0:36:49.86,Default,,0000,0000,0000,,He has a problem, it's the way he looks at people.
Dialogue: 0,0:36:49.86,0:36:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Innocently.
Dialogue: 0,0:36:50.84,0:36:54.06,Default,,0000,0000,0000,,With the one that wears a hat, Carmon, when he spoke with her
Dialogue: 0,0:36:54.06,0:36:56.64,Default,,0000,0000,0000,,The way he looked at her was the same.
Dialogue: 0,0:36:56.64,0:36:58.68,Default,,0000,0000,0000,,His gazes are like hugs.
Dialogue: 0,0:36:58.68,0:37:00.22,Default,,0000,0000,0000,,They say "I accept you".\NConcern and acceptance.
Dialogue: 0,0:37:00.22,0:37:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Embrace everything and accept everything.
Dialogue: 0,0:37:01.78,0:37:03.10,Default,,0000,0000,0000,,These are "holding eyes".
Dialogue: 0,0:37:03.10,0:37:05.58,Default,,0000,0000,0000,,- "Holding eyes".\N- Seems likely.
Dialogue: 0,0:37:05.58,0:37:07.26,Default,,0000,0000,0000,,When something comes his way
Dialogue: 0,0:37:07.26,0:37:09.70,Default,,0000,0000,0000,,he has to hold it a bit, otherwise he feels bad if he doesn't.
Dialogue: 0,0:37:09.70,0:37:11.92,Default,,0000,0000,0000,,He think it's impolite not to.\NIt woudn't be right.
Dialogue: 0,0:37:11.92,0:37:13.44,Default,,0000,0000,0000,,So he HAS to hold it.
Dialogue: 0,0:37:13.44,0:37:15.86,Default,,0000,0000,0000,,As he keeps holding onto these situations, it creates issues.
Dialogue: 0,0:37:15.86,0:37:18.40,Default,,0000,0000,0000,,It creates a feud right?
Dialogue: 0,0:37:18.40,0:37:21.70,Default,,0000,0000,0000,,It's possible that he doesn't even like anyone.
Dialogue: 0,0:37:21.70,0:37:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes! He could be that type of person.
Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:27.38,Default,,0000,0000,0000,,You can talk to me, or if you need me to talk to you that's fine as well.
Dialogue: 0,0:37:27.38,0:37:30.30,Default,,0000,0000,0000,,He's just got a good personality where he puts kindness first.
Dialogue: 0,0:37:30.30,0:37:31.68,Default,,0000,0000,0000,,However this level of kindness...
Dialogue: 0,0:37:31.68,0:37:34.40,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't need to try to be able to make you feel at ease.
Dialogue: 0,0:37:34.40,0:37:35.44,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- That makes you feel as if
Dialogue: 0,0:37:35.44,0:37:37.40,Default,,0000,0000,0000,,At times he can be overly kind
Dialogue: 0,0:37:37.40,0:37:39.29,Default,,0000,0000,0000,,It can send the wrong message, right?
Dialogue: 0,0:37:39.29,0:37:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Aren't these type of people really scary?
Dialogue: 0,0:37:40.90,0:37:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, he can only blame himself.
Dialogue: 0,0:37:43.36,0:37:47.36,Default,,0000,0000,0000,,I have a friend with a similar personality to Binshen.
Dialogue: 0,0:37:47.36,0:37:50.34,Default,,0000,0000,0000,,He is really accepting of everybody.
Dialogue: 0,0:37:51.26,0:37:52.26,Default,,0000,0000,0000,,A person with no faults.
Dialogue: 0,0:37:52.26,0:37:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you, somebody with a personality like his
Dialogue: 0,0:37:55.66,0:37:58.56,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't mind being nice to you.
Dialogue: 0,0:37:58.56,0:38:01.42,Default,,0000,0000,0000,,But he also wouldn't mind too much if he hurt you.
Dialogue: 0,0:38:01.42,0:38:03.22,Default,,0000,0000,0000,,He wouldn't understand how he hurt you.
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, because it wasn't intentional.
Dialogue: 0,0:38:05.32,0:38:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Then do you guys think that he forgot Carmon is downstairs or?
Dialogue: 0,0:38:10.62,0:38:12.32,Default,,0000,0000,0000,,He forgot.
Dialogue: 0,0:38:12.32,0:38:19.22,Default,,0000,0000,0000,,I think the reason he forgot is \Nbecause in his heart, he only has Yujie.
Dialogue: 0,0:38:19.28,0:38:21.26,Default,,0000,0000,0000,,So he forgot all about her.
Dialogue: 0,0:38:21.26,0:38:24.38,Default,,0000,0000,0000,,If he also just thought of Jin Yujie as a normal friend,
Dialogue: 0,0:38:24.38,0:38:25.96,Default,,0000,0000,0000,,he wouldn't forget.
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Also, normally once you fix the projector you would go back down.
Dialogue: 0,0:38:28.82,0:38:31.14,Default,,0000,0000,0000,,- Right.\N- He would say "I still have something to do downstairs."
Dialogue: 0,0:38:31.14,0:38:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Yujie asked Binshen a strange question,
Dialogue: 0,0:38:34.20,0:38:36.04,Default,,0000,0000,0000,,"Do you mind if the girl is older than you?"
Dialogue: 0,0:38:36.04,0:38:37.70,Default,,0000,0000,0000,,A lot older.
Dialogue: 0,0:38:37.70,0:38:39.68,Default,,0000,0000,0000,,So you don't mind the girl being a lot older than you.
Dialogue: 0,0:38:39.68,0:38:41.58,Default,,0000,0000,0000,,What do you think she meant?
Dialogue: 0,0:38:41.58,0:38:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Actually, in the first half,\Nwhen she watched the match he lost
Dialogue: 0,0:38:48.46,0:38:51.40,Default,,0000,0000,0000,,and Carmon mentioned that she should have gone
Dialogue: 0,0:38:51.40,0:38:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Yujie already knew that Carmon also likes Binshen.
Dialogue: 0,0:38:54.82,0:39:00.44,Default,,0000,0000,0000,,So she (Jin Yujie) also wanted to know if this guy has a chance of liking her.
Dialogue: 0,0:39:00.44,0:39:03.04,Default,,0000,0000,0000,,She is using the process of elimination to see if she can eliminate Carmon.
Dialogue: 0,0:39:03.04,0:39:05.04,Default,,0000,0000,0000,,- It was a test.\N- Testing the waters.
Dialogue: 0,0:39:05.04,0:39:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Testing to see if there's a threat, \Nby asking his thoughts.
Dialogue: 0,0:39:08.07,0:39:10.10,Default,,0000,0000,0000,,She asks him, and realizes \Nthere's not much threat.
Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:13.76,Default,,0000,0000,0000,,This nice guy card that she issued was a test.
Dialogue: 0,0:39:13.76,0:39:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Actually, with Binshen and Yujie's\Nback-and-forth,
Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:21.28,Default,,0000,0000,0000,,it almost seems like they've\Nreached the tipping point, right?
Dialogue: 0,0:39:21.28,0:39:24.13,Default,,0000,0000,0000,,They're just one step short.
Dialogue: 0,0:39:24.52,0:39:26.26,Default,,0000,0000,0000,,"What's your judgment of me?"
Dialogue: 0,0:39:26.26,0:39:29.28,Default,,0000,0000,0000,,And she said let's not talk about it,\Nit's too awkward.
Dialogue: 0,0:39:29.28,0:39:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Actually he would say "I really like you".
Dialogue: 0,0:39:31.72,0:39:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Yujie is really direct.
Dialogue: 0,0:39:32.88,0:39:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I need a relationship to relieve stress, what about you?
Dialogue: 0,0:39:36.66,0:39:37.38,Default,,0000,0000,0000,,She asks directly.
Dialogue: 0,0:39:37.38,0:39:38.86,Default,,0000,0000,0000,,"I am like this too."
Dialogue: 0,0:39:38.86,0:39:41.78,Default,,0000,0000,0000,,"I am really similar to you too."
Dialogue: 0,0:39:43.22,0:39:46.76,Default,,0000,0000,0000,,If this is the case, she shouldn't intercept the two when they're talking by calling him up.
Dialogue: 0,0:39:46.76,0:39:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Don't say she shouldn't.
Dialogue: 0,0:39:48.16,0:39:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Precisely because those two were talking.
Dialogue: 0,0:39:49.62,0:39:51.32,Default,,0000,0000,0000,,She should (call him away)! Why not?
Dialogue: 0,0:39:51.32,0:39:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Because if Carmon likes Binshen, you should let them finish talking.
Dialogue: 0,0:39:54.84,0:39:56.36,Default,,0000,0000,0000,,But what if he likes her too?
Dialogue: 0,0:39:56.36,0:39:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Exactly! If I let you finish talking, what ground do I have left to stand on?
Dialogue: 0,0:39:59.74,0:40:03.84,Default,,0000,0000,0000,,What is this episode called? It's called "A three player game"!
Dialogue: 0,0:40:03.84,0:40:06.24,Default,,0000,0000,0000,,He must play this game.
Dialogue: 0,0:40:06.24,0:40:08.78,Default,,0000,0000,0000,,But I think the most innocent one is Carmon.
Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:09.58,Default,,0000,0000,0000,,- She's too considerate.\N- It's awful.
Dialogue: 0,0:40:09.58,0:40:10.72,Default,,0000,0000,0000,,- It's too awful.\N- It's too awful.
Dialogue: 0,0:40:10.72,0:40:14.98,Default,,0000,0000,0000,,And I especially understand her type of shy personality.
Dialogue: 0,0:40:14.98,0:40:18.14,Default,,0000,0000,0000,,She thinks that if she expresses herself a little bit, the whole world can tell.
Dialogue: 0,0:40:18.14,0:40:20.48,Default,,0000,0000,0000,,She thinks she's being really obvious.
Dialogue: 0,0:40:20.48,0:40:23.72,Default,,0000,0000,0000,,"I can't look at him anymore, if I do then others will know I like him."
Dialogue: 0,0:40:23.72,0:40:25.68,Default,,0000,0000,0000,,In reality, nobody knows.
Dialogue: 0,0:40:25.68,0:40:27.59,Default,,0000,0000,0000,,But she was just about to tell him.
Dialogue: 0,0:40:28.06,0:40:28.84,Default,,0000,0000,0000,,In the morning
Dialogue: 0,0:40:28.84,0:40:30.54,Default,,0000,0000,0000,,She's not expressing herself!
Dialogue: 0,0:40:30.54,0:40:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Using your professional skills to help\Npeople is not saying you like them.
Dialogue: 0,0:40:35.62,0:40:39.42,Default,,0000,0000,0000,,If someone asked in the morning for your help designing a logo
Dialogue: 0,0:40:39.42,0:40:45.20,Default,,0000,0000,0000,,- and then you finish it that night, \N- They would think you did it in 15 minutes!
Dialogue: 0,0:40:45.20,0:40:48.30,Default,,0000,0000,0000,,They would think you did it really fast, you're really great!
Dialogue: 0,0:40:48.30,0:40:51.42,Default,,0000,0000,0000,,They would not think, oh you like me so you helped me out.
Dialogue: 0,0:40:51.42,0:40:53.39,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- Really.
Dialogue: 0,0:40:53.46,0:40:55.86,Default,,0000,0000,0000,,I think her analysis is correct.
Dialogue: 0,0:40:55.86,0:40:58.38,Default,,0000,0000,0000,,I think that girl, Carmon, is \Nher name Carmon?
Dialogue: 0,0:40:58.38,0:41:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Carmon's problem is that she can't express her feelings.
Dialogue: 0,0:41:01.66,0:41:05.54,Default,,0000,0000,0000,,She never has the right thing to \Nsay, never quite makes her point.
Dialogue: 0,0:41:05.68,0:41:08.52,Default,,0000,0000,0000,,That's why at 29 years old, she is still in this position.
Dialogue: 0,0:41:08.52,0:41:13.24,Default,,0000,0000,0000,,I think Carmon just has bad luck, she just needs to wait. She's only 29.
Dialogue: 0,0:41:13.24,0:41:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Actually Carmon's problem is that,\NI think Teacher Chen is right,
Dialogue: 0,0:41:18.28,0:41:22.12,Default,,0000,0000,0000,,but what she needs is to find somebody that understands her without her having to say it.
Dialogue: 0,0:41:22.12,0:41:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he just needs to understand her.
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:24.28,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't need to change.
Dialogue: 0,0:41:24.28,0:41:29.82,Default,,0000,0000,0000,,So she needs to wait for someone who takes the initiative to\Nexpress his feelings to her.
Dialogue: 0,0:41:29.82,0:41:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Wait for someone like that.
Dialogue: 0,0:41:30.70,0:41:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Wait for such a man.
Dialogue: 0,0:41:33.72,0:41:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's watch the last segment.
Dialogue: 0,0:41:35.12,0:41:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh there's still one last segment.
Dialogue: 0,0:41:36.08,0:41:38.88,Default,,0000,0000,0000,,The last segment is really annoying, you watch half and it's finished.
Dialogue: 0,0:41:38.88,0:41:40.30,Default,,0000,0000,0000,,This episode is so cruel.
Dialogue: 0,0:41:40.30,0:41:41.86,Default,,0000,0000,0000,,This episode is so hard to watch.
Dialogue: 0,0:42:09.96,0:42:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Try it.
Dialogue: 0,0:42:11.44,0:42:13.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll throw and you fetch, right?
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:14.04,Default,,0000,0000,0000,,He'll fetch!
Dialogue: 0,0:42:14.04,0:42:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Try it.
Dialogue: 0,0:42:15.44,0:42:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Throw it a bit further away.
Dialogue: 0,0:42:20.52,0:42:23.70,Default,,0000,0000,0000,,- He saw it.\N- Hurry up, go get it.
Dialogue: 0,0:42:23.76,0:42:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so this game is \Nyou throw and I fetch, right?
Dialogue: 0,0:42:26.80,0:42:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Silly dog!
Dialogue: 0,0:42:32.04,0:42:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Go play with Popsicle. \NHe doesn't want to?
Dialogue: 0,0:42:35.44,0:42:37.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to clean up first, I need to go out.
Dialogue: 0,0:42:37.64,0:42:40.49,Default,,0000,0000,0000,,- Sure, go.\N- Bye bye.
Dialogue: 0,0:42:42.81,0:42:47.10,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by dizzypg & tiiingaling]\N[Reviewed by cissy]