WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.210
♪ (serene muziek) ♪

00:00:06.210 --> 00:00:11.991
♪ (serene muziek) ♪

00:00:11.991 --> 00:00:14.241
[Het is tijd de zee 
opnieuw te verwilderen]

00:00:14.850 --> 00:00:17.220
<i>Wat we bedoelen met het 
verwilderen van de zee</i>

00:00:17.220 --> 00:00:19.718
is elke poging de gezondheid 
van de oceaan te verbeteren

00:00:19.718 --> 00:00:21.873
door het met rust
te laten om te herstellen

00:00:21.873 --> 00:00:24.778
of actief leefgebieden
en soorten te herstellen.

00:00:25.348 --> 00:00:29.218
<i>Ons doel is om opnieuw intacte, 
bloeiende mariene ecosystemen te krijgen</i>

00:00:29.218 --> 00:00:31.966
<i>in ruwe gezondheid
en op hun volledige potentieel.</i>

00:00:32.598 --> 00:00:34.838
Verwilderen verzekert niet
alleen een toekomst

00:00:34.838 --> 00:00:37.612
voor een hele reeks mariene 
soorten en leefgebieden,

00:00:37.612 --> 00:00:40.232
<i>maar deze nieuwe mariene 
krachtpatsers van leven kunnen</i>

00:00:40.232 --> 00:00:43.306
<i>helpen onze doelstellingen
inzake klimaatverandering te halen,</i>

00:00:43.540 --> 00:00:45.092
<i>gezonde ecosystemen,</i>

00:00:45.092 --> 00:00:48.241
<i>fixeren en slaan enorme
 hoeveelheden koolstof op.</i>

00:00:49.122 --> 00:00:52.602
Alleen gelaten om te gedijen, kunnen
gebieden met opnieuw verwilderde zee

00:00:52.602 --> 00:00:55.927
voordelen opleveren voor de visserij
en de gemeenschappen om hen heen,

00:00:56.122 --> 00:01:00.000
<i>Aanvullen van voorraden en het creëren
van kwekerijen voor sleutelsoorten,</i>

00:01:00.000 --> 00:01:03.298
<i>voor ons allemaal, 
voor toekomstige generaties.</i>

00:01:03.298 --> 00:01:06.570
♪ (epische muziek) ♪
[Dit is een geweldige kans]

00:01:06.570 --> 00:01:09.841
Serieuze ambitie is dringend nodig,
en op schaal.

00:01:10.590 --> 00:01:14.711
We praten over het redden van de natuur,
maar dit gaat over de natuur die ons redt.

00:01:15.420 --> 00:01:19.070
<i>We kunnen de structuur van het 
systeem niet blijven ondermijnen</i>

00:01:19.070 --> 00:01:20.846
<i>die uiteindelijk ons ondersteunt.</i>

00:01:21.500 --> 00:01:24.621
<i>We moeten groot denken en nu handelen.</i>

00:01:24.621 --> 00:01:26.018
We beginnen nu met

00:01:26.018 --> 00:01:29.829
het decennium van de 
Verenigde Naties ecosysteemherstel.

00:01:29.829 --> 00:01:31.439
Dit is ons moment.

00:01:31.439 --> 00:01:34.227
Het is tijd voor ons om te heroverwegen
hoe we dingen doen.

00:01:34.227 --> 00:01:36.784
Beter samenwerken
over regeringen,

00:01:36.784 --> 00:01:40.462
industrie, milieuorganisaties,
en de academische wereld.

00:01:40.462 --> 00:01:44.141
<i>Onze kusten te beschermen
en de visserij te ondersteunen</i>

00:01:45.781 --> 00:01:48.341
♪ (epische muziek) ♪

00:01:48.341 --> 00:01:50.521
Van oesters tot mangroven,

00:01:50.521 --> 00:01:52.498
van Amerika tot Afrika en Azië,

00:01:53.141 --> 00:01:56.228
restauratie successen
gebeuren overal.

00:01:56.228 --> 00:01:58.758
<i>Mariene restauratie werkt echt</i>

00:01:58.758 --> 00:02:01.298
<i>en we worden er steeds beter in,
de hele tijd.</i>

00:02:03.082 --> 00:02:06.178
<i>We zijn goed begonnen,
Er gebeuren spannende dingen,</i>

00:02:06.178 --> 00:02:09.088
<i>en we hebben geleerd
dat elke zee en kust kan profiteren.</i>

00:02:12.188 --> 00:02:14.008
[Er is werk te doen]

00:02:15.058 --> 00:02:17.608
Rewilding is ernstig ondergefinancierd

00:02:17.608 --> 00:02:20.358
en nog niet serieus 
genomen in de politiek.

00:02:20.358 --> 00:02:22.958
<i>Het is essentieel voor iedereen.</i>

00:02:22.958 --> 00:02:26.738
<i>We hebben de oceaan nodig
in bloei en op volle kracht</i>

00:02:26.738 --> 00:02:29.388
<i>als we de planetaire ramp gaan terugkeren.</i>

00:02:29.388 --> 00:02:32.208
Vandaag de dag bedekken wilde 
mariene beschermde gebieden

00:02:32.208 --> 00:02:35.479
6% van het wereldwijde oceaanoppervlak.

00:02:35.479 --> 00:02:39.158
Slechts 1% is volledig beschermd gebied.

00:02:39.158 --> 00:02:42.361
<i>Velen van hen hebben 
niet voldoende handhaving.</i>

00:02:42.361 --> 00:02:45.226
We moeten belemmeringen 
voor samenwerking overwinnen

00:02:45.226 --> 00:02:47.726
en enige vrijheid bieden om te innoveren.

00:02:47.726 --> 00:02:51.766
<i>Processen en regelgeving verbeteren
om rewilding mogelijk te maken.</i>

00:02:51.766 --> 00:02:54.216
De toekomst van onze vitale oceaan

00:02:54.216 --> 00:02:56.856
hangt af van wat we doen
in de komende jaren.

00:02:56.856 --> 00:03:00.194
Er is een enorm potentieel
om iets geweldigs te bereiken,

00:03:00.194 --> 00:03:02.986
het leven terugbrengen in de oceanen
zoals het was.

00:03:02.986 --> 00:03:04.646
Dit is allemaal haalbaar

00:03:04.646 --> 00:03:07.416
We moeten gewoon bij elkaar
komen en zorgen dat het gebeurt

00:03:07.416 --> 00:03:10.006
Laten we allemaal samenwerken,
in partnerschap,

00:03:10.006 --> 00:03:12.216
om het mariene milieu te herstellen.

00:03:12.216 --> 00:03:13.937
Dit is een geweldige kans,

00:03:13.937 --> 00:03:17.545
voor beoefenaars, 
regelgevers en financiers

00:03:17.545 --> 00:03:19.096
om samen te komen,

00:03:19.791 --> 00:03:21.778
om onze collectieve 
ambitie te verhogen,

00:03:23.118 --> 00:03:24.751
en de zee te verwilderen.

00:03:24.751 --> 00:03:31.251
♪ (epische muziek) ♪

00:03:31.251 --> 00:03:37.629
♪ (epische muziek) ♪

00:03:37.629 --> 00:03:42.521
♪ (epische muziek) ♪

00:03:49.628 --> 00:03:51.240
[NL ondertiteling door Ilona]