1
00:00:00,000 --> 00:00:06,210
♪ （穏やかな音楽） ♪

2
00:00:06,210 --> 00:00:11,781
♪ （穏やかな音楽） ♪

3
00:00:11,781 --> 00:00:14,241
海をリワイルディング
（再野生化）する時です

4
00:00:14,970 --> 00:00:17,044
海のリワイルディングとは

5
00:00:17,044 --> 00:00:19,444
海を放置し

6
00:00:19,444 --> 00:00:21,873
活発に生息地や生物を
回復することで

7
00:00:21,873 --> 00:00:24,778
海の健康状態を
改善する試みです

8
00:00:25,348 --> 00:00:29,218
私たちの目的は
活力と可能性に溢れた―

9
00:00:29,218 --> 00:00:31,966
手つかずの繫栄した
海洋生態系に戻すことです

10
00:00:32,778 --> 00:00:35,078
リワイルディングは
多くの海洋生物や

11
00:00:35,078 --> 00:00:37,612
生息地の未来を
保証するだけでなく

12
00:00:37,612 --> 00:00:40,292
新しい命の海洋発電所として

13
00:00:40,292 --> 00:00:42,656
気候変動の
目標達成を助けます

14
00:00:43,540 --> 00:00:45,202
健全な生態系にし

15
00:00:45,202 --> 00:00:48,181
大量のカーボンを
元の場所に戻します

16
00:00:48,181 --> 00:00:49,292
♪ （壮大な音楽） ♪

17
00:00:49,292 --> 00:00:52,602
繁栄のため放置すると
リワイルディングした海域は

18
00:00:52,602 --> 00:00:55,697
漁業や周辺のコミュニティに
恩恵をもたらします

19
00:00:56,272 --> 00:01:00,000
主な魚類の個体数を増やし
養魚場を形成することは

20
00:01:00,000 --> 00:01:03,108
私たちや未来の世代のため
でもあります

21
00:01:03,108 --> 00:01:06,570
♪ （壮大な音楽） ♪

22
00:01:06,570 --> 00:01:09,841
真剣に ある程度の規模で
大望を抱くことが喫緊に求められます

23
00:01:10,590 --> 00:01:14,561
自然に救ってもらうのでなく
自然を救おうという話をしています

24
00:01:15,530 --> 00:01:19,230
突き詰めると 私たちを
支える系の基本構造を

25
00:01:19,230 --> 00:01:20,846
単に弱体化させ続けられません

26
00:01:21,500 --> 00:01:24,621
大きく考える必要があり
今 行動するのです

27
00:01:24,621 --> 00:01:26,211
今は国連生態系回復の10年です

28
00:01:26,211 --> 00:01:29,829
今は国連生態系回復の10年です

29
00:01:29,829 --> 00:01:31,439
これは私たちの時代なのです

30
00:01:31,439 --> 00:01:34,107
政府、産業、環境団体
学会を超えて

31
00:01:34,107 --> 00:01:36,784
より良く協働して
いかにすべきかを

32
00:01:36,784 --> 00:01:40,462
考え直してみる時です

33
00:01:40,462 --> 00:01:44,141
海岸を守り
漁業を支えます

34
00:01:45,781 --> 00:01:48,341
♪ （壮大な音楽） ♪

35
00:01:48,341 --> 00:01:50,521
牡蠣からマングローブまで

36
00:01:50,521 --> 00:01:52,498
アメリカから
アフリカやアジアまで

37
00:01:53,141 --> 00:01:56,228
至る所で回復が
上手くいっています

38
00:01:56,228 --> 00:01:58,758
海の回復はとても上手くいき

39
00:01:58,758 --> 00:02:01,298
常に向上しています

40
00:02:01,298 --> 00:02:03,202
♪ （壮大な音楽） ♪

41
00:02:03,202 --> 00:02:06,178
幸先が良く
ワクワクすることが起こっています

42
00:02:06,178 --> 00:02:08,778
どの海や海岸でも
恩恵があると分かりました

43
00:02:08,778 --> 00:02:12,660
♪ （壮大な音楽） ♪

44
00:02:12,660 --> 00:02:14,853
すべきことがあります

45
00:02:15,058 --> 00:02:17,498
リワイルディングは
深刻な資金不足ですが

46
00:02:17,498 --> 00:02:20,358
政界では まだ真剣に
捉えられていません

47
00:02:20,358 --> 00:02:22,958
誰にとっても不可欠です

48
00:02:22,958 --> 00:02:26,738
地球規模の災害を
なくしたいのなら

49
00:02:26,738 --> 00:02:29,388
海を繁栄させ
全力で取り組むことが必要です

50
00:02:29,388 --> 00:02:32,208
こんにち
野生の海洋保護区は

51
00:02:32,208 --> 00:02:35,479
地球上の海面の６％です

52
00:02:35,479 --> 00:02:39,158
完全な保護区は１％未満です

53
00:02:39,158 --> 00:02:42,361
多くの保護区が
不十分な状態にあります

54
00:02:42,361 --> 00:02:45,226
協力するために
障壁を克服し

55
00:02:45,226 --> 00:02:47,726
リワイルディングをするために
プロセスや法律を改善し

56
00:02:47,726 --> 00:02:51,966
革新するため ある程度の
自由を与えなくてはなりません

57
00:02:51,966 --> 00:02:54,326
私たちの命の海の将来は

58
00:02:54,326 --> 00:02:56,856
今後数年 何をするかに
かかっています

59
00:02:56,856 --> 00:03:00,096
かつてのように海を活気づけ

60
00:03:00,096 --> 00:03:03,136
何か素晴らしいことを達成できる
大きな可能性があります

61
00:03:03,136 --> 00:03:04,906
これらはすべて実行できます

62
00:03:04,906 --> 00:03:07,506
協力して実現させなくては
なりません

63
00:03:07,506 --> 00:03:10,006
海洋環境の回復のために

64
00:03:10,006 --> 00:03:12,306
連係して一緒に働きましょう

65
00:03:12,306 --> 00:03:14,127
実行する人達や規制当局

66
00:03:14,127 --> 00:03:17,545
資金提供者が一堂に会するので

67
00:03:17,545 --> 00:03:19,096
これは素晴らしい機会です

68
00:03:19,831 --> 00:03:21,648
共同体としての大望が
高まります

69
00:03:21,648 --> 00:03:23,118
♪ （壮大な音楽） ♪

70
00:03:23,118 --> 00:03:24,751
海をリワイルディングするのです

71
00:03:24,751 --> 00:03:31,251
♪ （壮大な音楽） ♪

72
00:03:31,251 --> 00:03:37,629
♪ （壮大な音楽） ♪

73
00:03:37,629 --> 00:03:42,521
♪ （壮大な音楽） ♪