WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.210
♪ (musique calme) ♪

00:00:06.210 --> 00:00:11.991
♪ (musique calme) ♪

00:00:11.991 --> 00:00:14.241
♪ (musique calme) ♪

00:00:14.970 --> 00:00:17.224
Ce que l'on entend
par réensauvagement des mers,

00:00:17.224 --> 00:00:19.814
c'est toute initiative
qui améliore la santé de l'océan

00:00:19.814 --> 00:00:21.953 line:1
en le laissant tranquille
afin qu'il guérisse,

00:00:21.953 --> 00:00:24.918
ou en restaurant activement
des habitats et des espèces.

00:00:25.348 --> 00:00:29.318
Notre but est de retrouver
des écosystèmes marins vigoureux,

00:00:29.458 --> 00:00:32.026
en bonne santé et à leur plein potentiel.

00:00:32.728 --> 00:00:35.048 line:1
Le réensauvagement assure
non seulement un avenir

00:00:35.048 --> 00:00:37.612
à une multitude d'espèces
et d'habitats marins,

00:00:37.612 --> 00:00:40.262
mais ces nouveaux poumons de vie marins

00:00:40.262 --> 00:00:43.026
peuvent nous aider à atteindre
nos objectifs climatiques.

00:00:43.540 --> 00:00:45.202
Des écosystèmes sains

00:00:45.202 --> 00:00:48.241
régulent et stockent
d'énormes quantités de carbone.

00:00:48.241 --> 00:00:49.292
♪ (musique épique) ♪

00:00:49.292 --> 00:00:52.622 line:1
En les laissant se développer,
les aires marines réensauvagées

00:00:52.622 --> 00:00:56.167
peuvent être bénéfiques à la pêche
et aux communautés environnantes,

00:00:56.272 --> 00:01:00.000
en reconstituant les stocks et en créant
des viviers pour les espèces clés,

00:01:00.000 --> 00:01:03.108
pour nous tous,
pour les générations à venir.

00:01:03.108 --> 00:01:06.570
♪ (musique épique) ♪

00:01:06.570 --> 00:01:10.061
Il nous faut des ambitions sérieuses,
en urgence et à grande échelle.

00:01:10.590 --> 00:01:14.671
Nous parlons de sauver la nature,
mais c'est la nature qui doit nous sauver.

00:01:15.530 --> 00:01:19.130
Nous ne pouvons pas continuer
à user la structure même du système

00:01:19.130 --> 00:01:20.846
dont nous dépendons.

00:01:21.500 --> 00:01:24.741
Nous devons voir grand,
et agir maintenant.

00:01:24.741 --> 00:01:26.241
Nous nous engageons désormais

00:01:26.241 --> 00:01:29.829
dans la Décennie des Nations unies
pour la restauration des écosystèmes

00:01:29.829 --> 00:01:31.439
Le moment est venu.

00:01:31.439 --> 00:01:34.107 line:1
Il est temps de repenser
la façon dont agissons.

00:01:34.107 --> 00:01:36.784
Mieux travailler ensemble
entre gouvernements,

00:01:36.784 --> 00:01:40.372
industries, corps environnementaux
et milieux universitaires.

00:01:40.852 --> 00:01:44.141
Protéger nos côtes et soutenir la pêche.

00:01:45.781 --> 00:01:48.341
♪ (musique épique) ♪

00:01:48.341 --> 00:01:50.521 line:1
Des zones ostréicoles aux mangroves,

00:01:50.521 --> 00:01:52.708
de l'Amérique à l'Afrique et à l'Asie,

00:01:53.141 --> 00:01:56.288
des restaurations
menées à bien ont lieu partout.

00:01:56.288 --> 00:01:58.678
La restauration marine
est vraiment efficace

00:01:58.678 --> 00:02:01.298
et nous nous améliorons constamment.

00:02:01.298 --> 00:02:03.202
♪ (musique épique) ♪

00:02:03.202 --> 00:02:06.178
Nous sommes bien partis,
il se passe des choses passionnantes,

00:02:06.178 --> 00:02:09.468
et nous savons que toutes les mers
et les côtes peuvent en profiter.

00:02:09.578 --> 00:02:14.562
♪ (musique épique) ♪

00:02:15.058 --> 00:02:17.708
Le réensauvagement
est gravement sous-financé

00:02:17.708 --> 00:02:20.358
et n'est toujours pas pris au sérieux
en politique.

00:02:20.358 --> 00:02:22.958
C'est une nécessité pour tout le monde.

00:02:22.958 --> 00:02:26.738
L'océan doit prospérer
et avancer à pleine puissance

00:02:26.738 --> 00:02:29.388
si nous voulons éviter
un désastre planétaire.

00:02:29.388 --> 00:02:32.208 line:1
Aujourd'hui, les aires marines protégées

00:02:32.208 --> 00:02:35.479
couvrent six pour cent
de la surface océanique mondiale.

00:02:35.479 --> 00:02:39.158
Les aires intégralement protégées
représentent moins d'un pour cent.

00:02:39.158 --> 00:02:42.361
Beaucoup ne possèdent
aucune réglementation adéquate.

00:02:42.361 --> 00:02:45.226
Nous devons surmonter
les obstacles à la collaboration

00:02:45.226 --> 00:02:47.726
et apporter
une certaine liberté pour innover,

00:02:47.726 --> 00:02:51.646
en améliorant les méthodes et les règles
pour rendre le réensauvagement possible.

00:02:51.646 --> 00:02:54.216
L'avenir de notre océan fondamental

00:02:54.216 --> 00:02:56.896
dépend de ce que l'on fera
dans les prochaines années.

00:02:56.896 --> 00:03:00.166
La possibilité d'accomplir
quelque chose d'incroyable est énorme,

00:03:00.166 --> 00:03:02.936
en ramenant la vie
dans les océans, comme avant.

00:03:02.936 --> 00:03:04.676
Tout cela est faisable.

00:03:04.676 --> 00:03:07.446
Nous devons simplement
nous réunir et agir.

00:03:07.446 --> 00:03:10.046
Travaillons tous ensemble, en partenariat,

00:03:10.046 --> 00:03:12.187
pour restaurer l'environnement marin.

00:03:12.187 --> 00:03:13.945
C'est une merveilleuse opportunité

00:03:13.945 --> 00:03:17.606
pour les professionnels, les organismes
de contrôle et de subvention

00:03:17.606 --> 00:03:19.423
de se rassembler,

00:03:19.928 --> 00:03:21.896
de renforcer notre ambition commune,

00:03:21.896 --> 00:03:23.121
♪ (musique épique) ♪

00:03:23.121 --> 00:03:25.071
et réensauvager la mer.

00:03:25.071 --> 00:03:31.719
♪ (musique épique) ♪

00:03:31.719 --> 00:03:36.611
♪ (musique épique) ♪

00:03:36.611 --> 00:03:42.141
♪ (musique épique) ♪