♪ (musique calme) ♪

♪ (musique calme) ♪

♪ (musique calme) ♪

Le réensauvagement des mers implique

tout effort pour améliorer
la santé de l'océan

en le laissant tranquille
afin qu'il se rétablisse,

ou en restaurant activement
des habitats et des espèces.

Notre but est de retrouver
des écosystèmes marins vigoureux,

en bonne santé et à leur plein potentiel.

Le réensauvagement assure
non seulement un avenir

à une multitude d'espèces
et d'habitats marins,

mais ces nouveaux poumons de vie marins

peuvent nous aider à atteindre
nos objectifs climatiques.

Des écosystèmes sains

régulent et stockent
d'énormes quantités de carbone.

♪ (musique épique) ♪

En les laissant se développer,
les espaces marins réensauvagés

peuvent être bénéfiques à la pêche
et aux communautés environnantes,

en reconstituant les stocks et en créant
des viviers pour les espèces clés,

pour nous tous,
pour les générations à venir.

♪ (musique épique) ♪

Il nous faut des ambitions sérieuses,
en urgence et à grande échelle.

Nous parlons de sauver la nature,
mais c'est la nature qui doit nous sauver.

Nous ne pouvons pas continuer
à user la structure même du système

dont nous dépendons.

Nous devons voir grand,
et agir maintenant.

Nous entrons actuellement

dans la Décennie des Nations unies
pour la restauration des écosystèmes

Le moment est venu.

Il est temps de repenser
la façon dont agissons.

Mieux travailler ensemble
entre gouvernements,

industries, corps environnementaux
et milieux universitaires.

Protéger nos côtes et soutenir la pêche.

♪ (musique épique) ♪

Des zones ostréicoles aux mangroves,

de l'Amérique à l'Afrique et à l'Asie,

des restaurations
menées à bien ont lieu partout.

La restauration marine
est vraiment efficace

et nous nous améliorons constamment.

♪ (musique épique) ♪

Nous sommes bien partis,
il se passe des choses passionnantes,

et nous savons que toutes les mers
et côtes peuvent en bénéficier.

♪ (musique épique) ♪

Le réensauvagement
est gravement sous-financé

et n'est toujours pas pris au sérieux
en politique.

C'est une nécessité pour tout le monde.

L'océan doit prospérer
et avancer à pleine puissance

si nous voulons éviter
un désastre planétaire.

Aujourd'hui, les aires marines protégées

couvrent six pour cent
de la surface océanique mondiale.

Les aires intégralement protégées
représentent moins d'un pour cent.

Beaucoup ne possèdent pas du tout
de réglementation adéquate.

Nous devons surmonter
les obstacles à la collaboration

et apporter
une certaine liberté d'innover,

en améliorant les méthodes et les règles
pour rendre le réensauvagement possible.

L'avenir de notre océan essentiel

dépend de ce que l'on fera
dans les prochaines années.