WEBVTT

00:00:06.982 --> 00:00:08.912
十六世紀中期

00:00:08.912 --> 00:00:12.692
一位聰穎的年輕解剖學家
名為安德雷亞斯·維薩里

00:00:12.692 --> 00:00:14.582
發現了一件驚人的事

00:00:14.582 --> 00:00:19.002
世上赫赫有名的人類解剖學
教科書都寫錯了！

00:00:19.002 --> 00:00:22.652
它們不但沒有寫對人體的細節

00:00:22.652 --> 00:00:26.662
還描述了猿類及其他哺乳類的器官

00:00:26.662 --> 00:00:28.792
即使維薩里知道他是對的

00:00:28.792 --> 00:00:33.492
宣布這些錯誤代表要挑戰蓋倫

00:00:33.492 --> 00:00:37.329
醫學史上最著名的醫師

00:00:37.329 --> 00:00:39.429
這位高高在上的傑出人物是誰？

00:00:39.429 --> 00:00:46.259
為什麼一千三百年後的醫師
會對他又敬又怕？

NOTE Paragraph

00:00:46.259 --> 00:00:48.697
蓋倫出生於西元 129 年

00:00:48.697 --> 00:00:53.667
他在青少年時離家
跑遍地中海尋求醫學知識

00:00:53.667 --> 00:00:57.467
他返鄉時已經是一位天才外科醫師
並對解剖學充滿熱情

00:00:57.467 --> 00:00:59.617
還超愛表演

00:00:59.617 --> 00:01:02.997
他興高采烈地參加解剖公開賽

00:01:02.997 --> 00:01:05.897
熱切地想在同行前大現一番

00:01:05.897 --> 00:01:07.327
在某個示範教學上

00:01:07.327 --> 00:01:12.157
他把一頭豬的神經紮起來
讓牠失去聲音

00:01:12.157 --> 00:01:13.118
在另一場示範中

00:01:13.118 --> 00:01:17.558
他把一隻猴子開膛剖腹取其內臟
還挑戰他的同行把牠復原

00:01:17.558 --> 00:01:19.678
他們不行；但他可以

00:01:19.678 --> 00:01:24.998
這些恐怖的表演為他贏得一席之地
成為當地角鬥士的外科醫師

00:01:24.998 --> 00:01:27.293
他最終離開了競技場

00:01:27.293 --> 00:01:31.564
當上四位羅馬大帝的御醫

NOTE Paragraph

00:01:31.564 --> 00:01:34.814
在他的同儕爭辯著症狀及病因的同時

00:01:34.814 --> 00:01:37.824
蓋倫痴迷地研究解剖學

00:01:37.824 --> 00:01:41.514
他深深相信每個器官
都有其獨特的功能

00:01:41.514 --> 00:01:45.554
因為羅馬政府不准解剖大體

00:01:45.554 --> 00:01:49.814
蓋倫只好拿無數隻動物來解剖

00:01:49.814 --> 00:01:51.382
即使在這樣的限制下

00:01:51.382 --> 00:01:56.822
他徹頭徹尾地調查
還是得到了一些非常正確的結論

NOTE Paragraph

00:01:56.822 --> 00:01:59.533
蓋倫有項極為重要的貢獻

00:01:59.533 --> 00:02:03.923
就是洞悉了大腦——而非心臟——
才是控制身體的主宰

00:02:03.923 --> 00:02:08.163
他打開一頭活牛的頭蓋骨
以證明這項理論

00:02:08.163 --> 00:02:11.043
他在牛腦的不同部位施加壓力

00:02:11.043 --> 00:02:14.563
將各個區域跟特定功能連起來

00:02:14.563 --> 00:02:18.963
還有些實驗讓他能區分
感覺及運動神經

00:02:18.965 --> 00:02:21.505
證實尿液是由腎臟製造

00:02:21.505 --> 00:02:25.935
並推斷出呼吸是由肌肉及神經控制

NOTE Paragraph

00:02:25.935 --> 00:02:30.655
但是這些瘋狂的實驗
也產生非常離譜的誤解

00:02:30.655 --> 00:02:35.664
蓋倫從未意識到血液在體中
其實是循環不息

00:02:35.664 --> 00:02:40.722
他一直以為是肝臟
在源源不斷地製造並供應血液

00:02:40.722 --> 00:02:45.525
單向運送到各個器官後就消耗殆盡

00:02:45.525 --> 00:02:51.555
蓋倫也有功於鞏固
廣為流傳的四體液學說

00:02:51.555 --> 00:02:54.635
這項學說在幾個世紀之先
由希波克拉底首先提出

00:02:54.635 --> 00:02:58.825
而這項錯誤的假設
把大多數的健康問題歸因於

00:02:58.825 --> 00:03:02.975
身體內稱為體液的四種液體不平衡

00:03:02.975 --> 00:03:07.374
為了矯正這四種體液的平衡
醫師會用危險的治療法

00:03:07.374 --> 00:03:09.825
像是放血及淨化

00:03:09.825 --> 00:03:13.405
由於他自己對循環系統的理解不足

00:03:13.405 --> 00:03:16.115
蓋倫是這些治療法的強力支持者

00:03:16.115 --> 00:03:19.355
儘管有時候這些方法會有致命的後果

NOTE Paragraph

00:03:19.355 --> 00:03:22.515
可惜的是，蓋倫的自負讓他相信

00:03:22.515 --> 00:03:25.945
他的所有發現都極度重要

00:03:25.945 --> 00:03:27.655
他對每一件事都寫下論文

00:03:27.655 --> 00:03:30.785
無論解剖、營養
還是醫生對病人的態度都有

00:03:30.785 --> 00:03:35.515
還精心編目他的著作
確保它們被保存下來

00:03:35.515 --> 00:03:37.424
之後的十三個世紀

00:03:37.424 --> 00:03:42.564
蓋倫豐富的著作
主導了所有醫學院的思想

00:03:42.584 --> 00:03:47.006
他的文章變成新一代醫師的教科書

00:03:47.006 --> 00:03:51.820
他們又因此寫下新的論文
頌讚蓋倫的想法

00:03:51.820 --> 00:03:55.456
就算是真正解剖過大體的醫師

00:03:55.456 --> 00:03:58.726
也會莫名其妙地重複蓋倫的錯誤

00:03:58.726 --> 00:04:01.866
即使已經親眼見到清楚的反證

00:04:01.866 --> 00:04:06.466
同時，有幾個夠大膽的醫師
提出相反的意見

00:04:06.466 --> 00:04:09.290
也被忽視或嘲笑

NOTE Paragraph

00:04:09.290 --> 00:04:11.130
一千三百年來

00:04:11.130 --> 00:04:13.500
無人敢挑戰蓋倫留下來的傳統

00:04:13.500 --> 00:04:18.316
直到文藝復興時代的解剖學家
維薩里出聲反對

00:04:18.316 --> 00:04:20.503
身為傑出的科學家及教師

00:04:20.503 --> 00:04:24.313
他的權威影響了許多當代的年輕醫師

00:04:24.313 --> 00:04:27.033
但即便如此，還是再等了數百年

00:04:27.033 --> 00:04:30.753
才出現對血流的正確描述

00:04:30.753 --> 00:04:35.583
再經過二百多年
四體液學說才慢慢消失

00:04:35.583 --> 00:04:39.462
但願今天我們能從蓋倫的實驗中獲益

00:04:39.462 --> 00:04:44.162
不用對他不太正確的想法
給予同等的讚揚

00:04:44.162 --> 00:04:46.056
但是同樣有價值的

00:04:46.056 --> 00:04:50.326
也許是提醒我們
科學是不斷演變的過程

00:04:50.326 --> 00:04:53.944
應該始終把證據擺在自負之上