[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,באמצע המאה ה- 16,
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,רופא מנתח צעיר ומוכשר בשם\Nאנדריאס וסאליוס חשף גילוי מדהים:
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הטקטסטים המפורסמים ביותר בעולם\Nבנושא האנטומיה של האדם היו שגויים.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.65,Default,,0000,0000,0000,,לא רק שהם לא כללו פרטים רבים\Nלגבי גוף האדם,
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,הם גם תיארו איברים של קופים\Nושל יונקים אחרים.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שוסאליוס ידע שהוא צודק,
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,הצהרה על טעויות אלו פירושה היה\Nקריאת תגר על גלנוס איש פרגמון --
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,הרופא הנודע ביותר בהיסטוריה של הרפואה.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,אבל מי היתה הדמות הרמה הזו?
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,ומדוע רופאים שעבדו 1,300 שנים מאוחר יותר\Nעדין העריצו אותו ופחדו ממנו כל כך?
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,גלנוס נולד בשנת 129,
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,ועזב את הבית בשנות העשרה\Nכדי לתור במזרח התיכון אחר ידע רפואי.
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,הוא חזר הביתה כמנתח מוכשר\Nעם תשוקה לאנטומיה
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.62,Default,,0000,0000,0000,,ונטיה לראוותנות.
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.100,Default,,0000,0000,0000,,הוא נרשם בשמחה לתחרויות אנטומיה ציבוריות
Dialogue: 0,0:01:02.100,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא נחוש להביך את עמיתיו הרופאים.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,באחת ההדגמות,
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:12.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא גרם לחזיר לאבד את קולו\Nכשקשר את אחד העצבים שלו.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,באחרת הוא הוציא את איבריו הפנימיים של קוף\Nואיתגר את עמיתיו להחזיר אותו לקדמותו.
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,כשהם לא הצליחו, הוא עשה זאת.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:24.100,Default,,0000,0000,0000,,המעשים המוחצנים הללו זיכו אותו\Nבתפקיד הרופא של הגלדיאטורים בעיר.
Dialogue: 0,0:01:24.100,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף הוא עזב את הזירה והפך לרופא פרטי
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,של ארבעה קיסרים רומיים.
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:34.81,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שעמיתיו דנו על סימפטומים ועל מקורם,
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,גלנוס למד אנטומיה באובססיביות.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,הוא היה משוכנע שלכל איבר\Nיש תפקיד ספציפי.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,מאחר והשלטון הרומי אסר כמעט לחלוטין\Nעל עבודה עם גופות אדם,
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,גלנוס ביצע במקום זאת אינספור ניתוחים\Nבגופות של בעלי חיים.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,אפילו עם אילוץ זה,
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,מחקריו המקיפים הניבו מספר מסקנות\Nמדויקות להפליא.
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:59.53,Default,,0000,0000,0000,,אחת התרומות החשובות ביותר של גלנוס
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,היתה התובנה שהמוח, ולא הלב,\Nהוא ששולט בגוף.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,הוא אישש תיאוריה זו באמצעות פתיחת\Nגולגולת של פרה חיה.
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הפעלת לחץ על חלקים שונים במוח,
Dialogue: 0,0:02:11.04,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,הוא הצליח לקשר איזורים שונים\Nלתיפקודים ספציפיים.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ניסויים אחרים איפשרו לו להבחין בין\Nעצבים של חישה לעצבים של תנועה,
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,לקבוע ששתן נוצר בכליות,
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,ולהסיק שנשימה נשלטת על ידי שרירים ועצבים.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,אולם הניסויים הפראיים הללו הניבו גם\Nטעויות תפיסתיות יוצאות דופן.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,גלנוס מעולם לא הבין שדם זורם\Nבמחזוריות בכל הגוף.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, הוא האמין שהכבד מייצר כל הזמן\Nאספקה בלתי מוגבלת של דם,
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,שמתדלדל לחלוטין בדרכו החד-כיוונית\Nאל האיברים.
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,לגלנוס מייחסים גם את גיבוש התיאוריה\Nהמפורסמת של ארבע הליחות.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,היא הוצגה על ידי היפוקרטס\Nמאות שנים קודם לכן,
Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,וההיפותזה השגויה הזו ייחסה את\Nרוב הבעיות הרפואיות
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,לחוסר איזון בארבעה נוזלי גוף\Nהמכונים ליחות.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:07.37,Default,,0000,0000,0000,,על מנת לתקן את חוסר האיזון בנוזלים אלו,\Nרופאים יישמו טיפולים מסוכנים
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,כמו הקזת דם או טיהור.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,נוכח ההבנה המצומצמת שלו\Nבנושא מערכת הובלת הדם,
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:16.12,Default,,0000,0000,0000,,גלנוס היה תומך נלהב של טיפולים אלו,
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,למרות ההשלכות הקטלניות שלהם לעיתים.
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער, האגו של גלנוס\Nהוביל אותו להאמין
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,שכל הגילויים שלו היו בעלי חשיבות עליונה.
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.78,Default,,0000,0000,0000,,הוא חיבר מסות על כל דבר החל מאנטומיה\Nדרך תזונה ועד לאופן הטיפול בחולה,
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מקטלג באדיקות את כתביו\Nכדי להבטיח את שימורם.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,במשך 13 המאות הבאות,
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,האוסף הפורה של גלנוס שלט מעל כל\Nאסכולות הרפואה האחרות.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,הטקסטים שלו הפכו לספרי הבסיס\Nשלמדו דורות חדשים של רופאים,
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:51.82,Default,,0000,0000,0000,,שבתורם כתבו חיבורים חדשים\Nשהיללו את רעיונותיו של גלנוס.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,אפילו רופאים שניתחו גופות אדם
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,נאלצו לחזור במבוכה על הטעויות של גלנוס,
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,למרות שראו בבירור הוכחות סותרות.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,בינתיים, העוסקים ברפואה הבודדים שהיו\Nאמיצים דיים להעלות דעות מנוגדות
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,זכו להתעלמות או הפכו ללעג.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,במשך 1,300 שנים, המורשת של גלנוס\Nנותרה כמות שהיא --
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,עד שהרופא המנתח של הרנסנס וסאליוס\Nיצא כנגדו בפומבי.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,בתור מדען ומרצה מוערך,
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,הסמכות שלו השפיעה על\Nרופאים צעירים רבים בתקופתו.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם אז, נדרשו מאה שנים נוספות
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.75,Default,,0000,0000,0000,,עד שהופיע תיאור מדויק של מחזור הדם,
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:35.58,Default,,0000,0000,0000,,ומאתיים שנים נוספות עד שתיאוריית\Nארבע הליחות נעלמה.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לקוות שהיום אנחנו יכולים לקצור\Nאת פירות הניסויים של גלנוס
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:44.16,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לייחס אמינות זהה\Nלרעיונות הפחות מדוייקים שלו.
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי חשובה לא פחות
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,היא התזכורת שמדע הוא תהליך\Nבהתפתחות מתמדת,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:53.94,Default,,0000,0000,0000,,שבו תמיד צריך להעדיף ראיות על פני אגו.