1
00:00:00,000 --> 00:00:00,250
توقف!
الحصول عليه!

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,300

تشغيل! تشغيل!
أسرع! على عجل!

3
00:00:07,600 --> 00:00:08,000
لا تدع الهروب الخاص بك!
!

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,500
قبض عليه!
تشغيل أسرع!

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,700
أسرع! أسرع!

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
قبض عليه!
لا الهروب!

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,700
على عجل! عجلوا!


8
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
الاستيلاء على وجهك!


9
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
الاستيلاء على وجهك!


10
00:00:40,600 --> 00:00:43,200
هيا! هيا! هيا! للقبض!


11
00:00:44,000 --> 00:00:47,300
توقف! توقف!
وقفها في وقت واحد!

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,400
مهلا! أين ذهب؟
كان هنا.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
وقال انه لا يمكن أن تذهب بعيدا!
أين هو؟ كان هنا.
!


14
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
ليس هنا. دعونا ننظر!
هيا! هيا! على عجل!


15
00:01:53,400 --> 00:01:53,400
لا Veerji. Veerji، واسمحوا لي أن أذهب.
أتوسل إليكم! لا يؤذيني!

16
00:01:59,900 --> 00:02:08,000
وأنا أعلم أنني ارتكبت خطأ. أن يغفر لي!
السماح لي بالرحيل. إرضاء Veerji.


17
00:02:09,800 --> 00:02:11,190
لم يكن حدث مرة أخرى.
من فضلك ... من فضلك ...
!


18
00:02:32,300 --> 00:02:34,400
Geet !!!

19
00:03:02,500 --> 00:03:05,000
Geet أين ذهبت؟
وأنا لا أرى.

20
00:03:12,000 --> 00:03:17,000
PARAJE لا أعتقد أن هناك عدد قليل
التوابل؟


21
00:03:17,300 --> 00:03:22,000
Rano !
حتى إذا كان الأمر كذلك، فإنه لا يهم.


22
00:03:23,000 --> 00:03:25,200
عليك التأكد من أن كل شيء
خطأ مع ابنتك.
!


23
00:03:26,000 --> 00:03:29,900
لا تقلق، PARAJE. الله سوف
تهتم كل شيء.

24
00:03:31,200 --> 00:03:36,800
اليوم عائلة الصبي تأتي لرؤيتها،
أولا، علىGEET.

25
00:03:37,000 --> 00:03:38,300
انهم يأتون من كندا، PARAJE.
!


26
00:03:39,500 --> 00:03:43,400
أريد أن أقول "نعم".
لا شيء أكثر من ذلك.

27
00:03:44,000 --> 00:03:48,100
ثم سيقولون "نعم" إلا إذا
سيظهر وجهك.


28
00:03:49,300 --> 00:03:52,000
في عداد المفقودين منذ الصباح.
أين هي الأميرة؟


29
00:03:54,000 --> 00:03:59,100
تعلمون، PARAJE ....
انها الكلية. في بعض الأحيان العمل الإضافي.
!


30
00:04:01,900 --> 00:04:05,600
ما هذا الهراء!
ما يحتاج للذهاب إلى الكلية؟

31
00:04:06,900 --> 00:04:11,400
إذا Darjeei قبل العودة الى الوطن .... كل شيء
ستتحول إلى كارثة.


32
00:04:15,900 --> 00:04:19,890
رعاية !!! وسوف تأكل كل الطعام !!!
ومن بعيدا في الكلية !!


33
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
مهلا، Geet.
حيث تركض؟


34
00:04:41,600 --> 00:04:44,200
كنت لا تريد أن تذهب إلى متجره Ranju؟
Geet !

35
00:04:44,500 --> 00:04:48,000
لا، ليس اليوم. أنا في انتظار لشخص ما.


36
00:04:48,600 --> 00:04:50,700
توقف!
لا أستطيع التوقف!


37
00:06:03,500 --> 00:06:16,600
Rajji ...
أمي؟ ... Geet ?

38
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
مهلا، لماذا توقفت؟
أعطني وجبة خفيفة الخاص بك!

39
00:06:24,200 --> 00:06:27,500
Rajji, وتناول الطعام في الشارع،
دون رعاية ...

40
00:06:27,700 --> 00:06:32,400
ويبدو أن لدينا مشكلة كبيرة.
وهذه الدموع ...؟


41
00:06:32,700 --> 00:06:35,000
ويبدو أن هناك عن الطعام ...
ماذا حدث؟

42
00:06:35,800 --> 00:06:39,200
Geet,واختبار الرياضيات غدا، و
وقال المعلم لي اليوم فقط.

43
00:06:39,400 --> 00:06:43,000
م أتمكن من معرفة أي شيء. و
عطلة المنزل اليوم. .

44
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
كيف يمكنني أن تتعلم؟
هل أنت متأكد أنك تفشل.


45
00:06:46,200 --> 00:06:53,100
نعم، يبدو ...
لماذا؟ هل تعتقد أن تقع؟


46
00:06:55,200 --> 00:07:02,900
ماما يقول كل شيء.
هذا صحيح. وعمة اقول كل شيء.


47
00:07:04,200 --> 00:07:08,500

أقول للجميع؟
ثم سيكون Darjee.

48
00:07:09,900 --> 00:07:14,500
إذا كنت تريد الذهاب إلى المدرسة. أنا لن
قد ترك للذهاب إلى المدرسة.


49
00:07:15,900 --> 00:07:17,600
ثم العمة ...
توقف!

50
00:07:21,800 --> 00:07:25,300
Rajji, إذا كنت تقلق أكثر، شعرك
سوف تكون بيضاء.
!

51
00:07:26,000 --> 00:07:30,100
عليك أن تتعلم، أليس كذلك؟ الحزب هو الليلة.
تعلم بعد الظهر.
!


52
00:07:31,900 --> 00:07:35,400
ولكن الشيء ...
سأفعل كل عمل.

53
00:07:36,800 --> 00:07:39,800
نجاح باهر، وكنت قد حل المشكلة في
دقائق.


54
00:07:40,600 --> 00:07:44,400
Rajji إذا كنت تسعى قرار
مشاكل بقلب نقي ...

55
00:07:45,600 --> 00:07:50,200
... يمكنك العثور عليها.
عليك فقط أن يكون الإيمان والصبر.


56
00:07:51,900 --> 00:07:56,000
نحن الهنود نعم.
أنا قد نسيت الشقيقة لاتخاذ الملابس ...


57
00:07:56,500 --> 00:08:34,500
Geet, حيث أنت ذاهب؟
أنا في انتظار لشخص ما.

58
00:07:58,700 --> 00:08:01,300
ولكن الفتى من كندا اليوم قادمة.
أنا لا أريد أن أراه.


59
00:08:15,700 --> 00:08:17,700
مستعد؟
نعم.

60
00:08:17,900 --> 00:08:25,600
Rajji ... توقف!
قلت يأتي على أكثر.

61
00:08:25,700 --> 00:08:29,200
لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد نسيت ...


62
00:08:29,600 --> 00:08:34,700
الآن سيكون مشكلة.
أتيت وحده؟ أين هو جيت؟


63
00:08:37,000 --> 00:08:37,900
أين هو Geet ?

64
00:08:39,700 --> 00:08:43,700
كيف لي أن أعرف؟
بعد المدرسة، وذهبت مباشرة إلى خياط.

65
00:08:44,400 --> 00:08:50,200
كان أخته الملابس المتغيرة.
أوه، ذلك أن خياط احمق ...

66
00:08:53,000 --> 00:08:57,600
حتى ذلك الحين الأميرة ...
Dolly !

67
00:08:57,700 --> 00:09:02,600
نعم. يجب أن تأخذ التغييرات.
ولكن كيف يحدث ذلك؟


68
00:09:03,200 --> 00:09:08,290
مهلا، أين زوجتك؟
وهي بتوعك. وقالت إنها لا يمكن أن يأتي.


69
00:09:09,600 --> 00:09:12,400
ولكن شقيقة قال إن من الضروري
جئت.

70
00:09:14,000 --> 00:09:18,290
كنت قلقا من الملابس ...
ولكن إذا Darjee يأتي إلى الأمام ...
!

71
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
ثم ما سوف يحدث لك سوف
يحدث، ولكن ...


72
00:09:27,100 --> 00:09:30,100
إلا إذا كنت شنق خياط
رأسا على عقب ...


73
00:09:31,200 --> 00:09:32,000
... ثم اسمي ليس Rupinder.
!


74
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
هنا ملكة جمال
أنا فعلت هنا. أنا لا أريد أن يأتي.
!


75
00:09:35,500 --> 00:09:36,790
سيدي، أين أنت ذاهب على النحو؟
!


76
00:09:40,500 --> 00:09:47,290
Rajni, يكفي مع الدراما. قبل Darjee
للعودة الأرض وتنظيفها.

77
00:09:48,790 --> 00:09:57,200
نعم.
يجب Geet لعودة ...

78
00:10:24,690 --> 00:10:30,400
Tito ...
سكوتر هنا ... Tito !

79
00:10:33,600 --> 00:10:39,600
Tito, أين كنتم؟
ماذا تفعلون هذا؟

80
00:10:39,700 --> 00:10:43,400
النزول.
هل أنت بخير؟


81
00:10:44,500 --> 00:10:49,500
كنت في وقت متأخر 5 دقائق.
لا نتحدث مثل جندي ...


82
00:10:49,790 --> 00:10:53,600
لم يكن هناك سوى 5 دقائق، أليس كذلك؟
جئت في وقت لاحق


83
00:10:53,790 --> 00:11:00,200
ولكن لم ينس وعده، أليس كذلك؟
أتذكر, Tito .

84
00:11:03,600 --> 00:11:08,700
ولكن ليس اليوم، في يوم آخر.
هو بالفعل في وقت متأخر، أليس كذلك؟


85
00:11:08,800 --> 00:11:16,800
دعونا نذهب.
كنت أعرف هذا البيت ... لا أحد يحبني.


86
00:11:19,500 --> 00:11:22,900
ذهاب فقط على خشبة المسرح، وأنا بالفعل في وقت متأخر ...


87
00:11:23,500 --> 00:11:28,500
والدتي تنتظرني.
وتعلمون أن اليوم يأتي هؤلاء الناس.
!

88
00:11:29,200 --> 00:11:32,900
إذا وجدت أن تتعلم عمة
الذهاب سكوتر ...


89
00:11:33,200 --> 00:11:36,700
متأكد من انه سوف يتعامل. دعونا نذهب.
نعم. حسنا.


90
00:11:37,700 --> 00:11:42,800
الجميع يشعر بالقلق فقط مع أنفسهم.
ولماذا لن تيتو.
!


91
00:11:46,900 --> 00:11:51,700
أنت أخي الصغير لطيف، أليس كذلك؟
أنا قد رفض لك أي شيء؟


92
00:11:52,100 --> 00:11:58,100
هيا، دعونا نذهب. نعم، لذلك يذهب!
دعونا نذهب!


93
00:12:02,700 --> 00:12:07,800
أسرع وأسرع. شقيقة أسرع!
أنا خائف بالفعل.
!


94
00:12:08,900 --> 00:12:12,800
إذا كان أي شخص يرى لي هنا اليوم
... سيكون هناك الكثير من المشاكل.

95
00:12:13,900 --> 00:12:18,900
لدينا في العودة إلى ديارهم قريبا.
نسارع للوصول الى منزله، لماذا؟


96
00:12:19,600 --> 00:12:23,700
والمعرفة! الصبي الكندي حضوركم اليوم
... ليأخذك معه.


97
00:12:24,000 --> 00:12:30,100
لا تذهب إلى كندا. وإذا كنت أقول
كندا مرة واحدة ... أرمي سكوتر.


98
00:12:30,600 --> 00:12:35,800
حسنا، حسنا. أنا الولد الوحيد
العائلة التي أستطيع السيطرة.


99
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
للمس قدميك.

100
00:13:18,700 --> 00:13:21,000
من الجميل أن الكثير من الناس يأتون إلى المعبد.
نعم عمه.


101
00:13:21,900 --> 00:13:24,400
عمه، أبدأ لتبادل المواد الغذائية.


102
00:13:25,500 --> 00:13:27,000
Jintender، أن تفعل شيئا؟


103
00:13:27,700 --> 00:13:32,600
Gupreet! البقاء هنا؟
لقد وجدت أغنية جميلة جدا.


104
00:13:33,500 --> 00:13:39,900
"تعال يا حب من الجانب الآخر من
النهر. لماذا تنتظرون؟ "


105
00:13:40,500 --> 00:13:46,600
الكبار لا يمكن تغيير المجتمع.
والشباب لا يستطيعون السيطرة على أنفسهم في العمل.


106
00:13:50,400 --> 00:13:58,000
أين ذهبت؟ Brij ?
Ranjit Singh ?

107
00:13:58,600 --> 00:14:07,300
فمن صديقة الأب Geet .
Ranjit singh ?

108
00:14:09,200 --> 00:14:12,000
وبارك لي، العم.
ما أسمع،, Ranjit ?

109
00:14:13,000 --> 00:14:16,700
ابنتك وابن Challu ...
ما يجب القيام به العم؟


110
00:14:17,200 --> 00:14:20,700
تعلمت هذا متأخرا جدا.
كل شيء خطأك.


111
00:14:21,600 --> 00:14:23,200
ما قدمتموه ابنتك الكثير من الحرية.
!


112
00:14:24,000 --> 00:14:29,500
الابنة الصغرى والحليب تركت على الشرفة
أن تكون محمية. هل تفهم؟


113
00:14:30,500 --> 00:14:32,000
تذهب وتفعل ذلك وفهمه.
!


114
00:14:32,600 --> 00:14:38,700
إذا أنا لا أعطي له صفعة - اثنين!
وكل شيء سيكون أفضل.


115
00:14:38,900 --> 00:14:41,100
نعم، العم.
الاستماع!


116
00:14:41,500 --> 00:14:43,300
ركضت
في جميع أنحاء المدينة، وتبحث.
!

117
00:14:43,600 --> 00:14:51,200
لا تجد في أي مكان على شانو.
أنا بدأت تقلق.


118
00:14:53,300 --> 00:14:57,300
تعال ... تعال على طول.
دعنا نلقي نظرة على الكلية.


119
00:14:57,400 --> 00:15:03,500
مهلاi, Ranjit .
من الآن أن تأخذ الرعاية من وجهك.


120
00:15:04,000 --> 00:15:06,800
نعم، العم.
دعنا نذهب، باري.

121
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
وبارك لي ! Brij .

122
00:15:43,900 --> 00:15:47,700
كنت لRanji ر.
يجب أن نفهم!


123
00:15:48,500 --> 00:15:53,400
إما أنهم يسيطرون ابنتهما أو ...
بريج، قلت ...


124
00:15:54,500 --> 00:15:59,100
انها لي الاستماع لك.
ثم لماذا ذهبت لتهديد؟


125
00:16:02,000 --> 00:16:05,700
شقيقه شانو أليس كذلك؟
نعم.


126
00:16:06,400 --> 00:16:09,500
ثم لماذا أنت هنا؟
لماذا لا ننظر لأختك؟


127
00:16:15,200 --> 00:16:18,300
الطريقة التي تمت سخر
سمعتنا ...


128
00:16:19,700 --> 00:16:21,600
... وجعل لي لم يعد يفكر في
أختي.
!

129
00:16:22,300 --> 00:16:27,000
إذا Geet سوف تفعل الشيء نفسه ...
العم ثم ماذا كنت ستفعل؟


130
00:16:32,000 --> 00:16:37,300
بلدي الحجاب!
كيف سوف أذهب للمنزل ذلك؟


131
00:16:38,000 --> 00:16:40,600
إذا ذهبت لذلك، سوف عمه لن يغفر لي.


132
00:16:41,400 --> 00:16:45,700
دعنا نذهب، والمشي بجانب السيارة
للحصول على الحجاب الخاص بك.


133
00:16:46,300 --> 00:16:53,000
مهلا، توقف!
توقف!


134
00:18:00,000 --> 00:18:02,590
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير، ولكن الحجاب؟

135
00:18:06,500 --> 00:18:08,500
عجلوا، شقيقة!


136
00:18:25,500 --> 00:18:30,090
عجلوا، شقيقة!
الانتظار سوف تساعدك.


137
00:18:59,900 --> 00:19:14,000
شقيقة، دعونا نذهب!
يا الحجاب الخاص بك؟


138
00:19:54,090 --> 00:19:58,090
اذا كان شخص ما يرى لي مثل هذا ...
لي خائف جدا.


139
00:19:59,900 --> 00:20:03,300
إذا عدت إلى المنزل هو من دون حجاب ...


140
00:20:04,300 --> 00:20:07,200
لا تقلق شقيقته.
الجميع يستعد للعيد.
!


141
00:20:07,300 --> 00:20:10,590
لا أحد سيلاحظ.
دقيقة واحدة.


142
00:20:14,300 --> 00:20:17,400
عجل الشقيقة.
الشارع فارغ. دعونا نذهب.


143
00:20:25,200 --> 00:20:26,090
عمة. Gurvinder .

144
00:20:28,590 --> 00:20:30,500
كنت جيدة، أليس كذلك؟
شقيقة.

145
00:20:30,590 --> 00:20:37,090
وبالتطلع إلى الأمام، لقد جئت بعد.
لا، أنا لا يمكن السماح لها. امشي معي.


146
00:21:05,200 --> 00:21:09,400
الشقيقة، والباب مفتوح. يعني أن
Darjee لم يأت بعد.


147
00:22:48,500 --> 00:22:50,500
PARAJE شقيقة ...
توقف.


148
00:22:50,800 --> 00:22:53,500
إذا كنت أبكي المتواجدون
تشجع Geet

149
00:23:01,000 --> 00:23:09,300
النساء ارتداء الحجاب في هذا البيت.
لا تترك رأسا على عقب.


150
00:23:10,400 --> 00:23:18,800
ولك ... اذهب من خلال السوق ...
بدون الحجاب ... لا تشعرين بالخجل؟


151
00:23:35,000 --> 00:23:40,200
العم ...
الصمت! الآن التعليق أمامي.


152
00:23:44,300 --> 00:23:47,600
العم ... الأختGeet لا
أنه لا يوجد لديه الشعور بالذنب ...


153
00:23:47,700 --> 00:23:57,800
مهلا!
من قال لك أن تتدخل؟


154
00:23:59,000 --> 00:24:01,400
ولكن جيت أخت لديه مشكلة ل
بلدي.


155
00:24:04,000 --> 00:24:14,400
أنها فتاة. يجب أن تعرف الفرق
بين الخير والشر. البقاء بعيدا.


156
00:24:21,100 --> 00:24:26,300
18 عاما من العمر. هل الزواج ... الأربعاء!
كنت تعرف معنى الزواج؟


157
00:24:27,100 --> 00:24:37,100
المسؤولية الكاملة للعائلة ...
عائلة بأكملها ... أنا أعتمد عليك.


158
00:24:37,600 --> 00:24:44,400
نسيت طفولتك.
تحتاج إلى فهم عائلة الصبي.
!

159
00:24:45,000 --> 00:24:48,900
Darjee.
Mahender، Darjee، وجاء العريس.


160
00:24:49,200 --> 00:24:50,100
وهم في غرفة الضيوف.