[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.92,Default,,0000,0000,0000,,รู้กันไหมคะว่า Casanova เนี่ยไม่ใช่คำศัพท์นะคะ
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่เป็นคนที่มีตัวตนจริงๆในประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,และวีรกรรมของเขาเนี่ยสุดยอดมากเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.70,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าหลายๆคนเนี่ยน่าจะเคยได้ยินคำว่า
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Casanova ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,บางคนก็เคยเอาไปใช้แซวผู้ชายแซวอะไรต่างๆ เช่นแบบ
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:21.20,Default,,0000,0000,0000,,แหม พ่อคาสโนว่า วันนี้เธอไปจีบผู้หญิงที่ไหนมาจ๊ะ
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่า
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ระวังนะ คนนั้นน่ะคาสโนว่าจริงๆเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลายคนก็เข้าใจว่า
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,นี่มันเป็นแค่คำศัพท์เฉยๆอะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วคำว่า Casanova เนี่ย
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,เป็นชื่อคนที่มีตัวตนจริงๆในประวัติศาสตร์นะคะ
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยววันนี้วิวจะมาเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเขาให้ฟังค่ะว่า
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,เขาไปทำอิท่าไหน มีวีรกรรมอะไร
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อของเขาก็เลยกลายเป็นคำศัพท์คำนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเอาจริงๆนะคะใครที่ติดตามวิวมานานพอสมควรเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะรู้ว่าวิวเคยทำคลิปมาแล้วคลิปนึงนะที่
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่ทำวีรกรรมต่างๆ
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,แล้วชื่อเนี่ยกลายมาเป็นคำศัพท์ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถ้าใครอยากรู้นี่ก็สามารถกดไปดูได้ตรงนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่สำหรับตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,พร้อมจะไปฟังเรื่องราวของ Casanova ที่ทั้ง
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.08,Default,,0000,0000,0000,,สนุกแล้วก็ได้สาระรึยังคะ
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปดูกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อพูดถึงคำว่า Casanova เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.32,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าคำคำนี้มีอายุไม่ยาวนานเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,มีอายุแค่ประมาณ 200 ปีเท่านั้นเอง
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,คือคำคำนี้
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,บันทึกไว้ว่าเกิดขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1852 นะคะ
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,ตาม Merriam-Webster Dictionary เนอะ
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ในภาษาอังกฤษเนี่ยนะคะแปลคำนี้ว่า
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ชายที่มากรัก มีคนรักมาก
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงรู้วิธีหลอกลวงผู้หญิงนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าแล้วที่มาที่ไปของศัพท์คำนี้
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นได้ยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่า
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,คำคำนี้นะคะเกิดขึ้นจากผู้ชายคนนึงค่ะที่ชื่อว่า
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Giacomo Girolamo Casanova นั่นเอง
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,ฟังขนาดนี้ก็น่าจะรู้นะว่า
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.22,Default,,0000,0000,0000,,เป็นภาษาอิตาเลียนค่ะ
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในชีวิตของเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.86,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็มีโอกาสได้เดินทางไปประเทศต่างๆมากมายนะ
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงฝรั่งเศสด้วย
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.74,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ไปอยู่ฝรั่งเศสนี่เขาก็ใช้นามแฝงว่า
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Chevalier de Seingalt นะคะ
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเอาจริงๆทั้งภาษาอิตาเลียนทั้งภาษาฝรั่งเศสนี่
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,วิวไม่แน่ใจเลยว่าตัวเองออกเสียงถูกรึเปล่านะ
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามช่างมันค่ะ
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,เรากลับมาที่ประวัติของคุณ Casanova ดีกว่า
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.46,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Casanova คนนี้นะคะเขาเกิดเมื่อวันที่
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,2 เมษายน ปีค.ศ. 1725 ค่ะ ที่เมืองเวนิสนะคะ
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในปัจจุบันก็เป็นส่วนนึงของอิตาลีเนอะ
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:13.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม ในตอนที่เขาเกิดเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,เวนิสยังเป็นเมืองที่ทรงอำนาจของตัวเองอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นรัฐเวนิสนะ เป็นรัฐที่
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,เป็นศูนย์กลางการค้าต่างๆ
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราคุ้นเคยกันดีกับประวัติศาสตร์ยุโรปยุคนั้นก็จะรู้ว่า
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นเมืองท่าที่สำคัญมากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอยู่ติดน้ำ ถูกต้องไหม
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,และประวัติของเขาเนี่ยบอกเลยว่า
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,ส่งเสริมให้เขากลายมาเป็นคนที่
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,มีความสามารถในการเป็น "คาสโนว่า" อย่างยิ่งค่ะ
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าตั้งแต่ที่เขาเกิดมาเนี่ย
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,อาชีพของพ่อของแม่เขานี่ก็เข้ากันดีเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:40.88,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแม่ของเขาเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,เป็นนักแสดงตลกค่ะที่ชื่อว่า Zanetta นะคะ
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนพ่อของเขาเนี่ยนะคะก็เป็นทั้งนักแสดง
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:47.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็นักเต้นบัลเลต์ชายค่ะ
Dialogue: 0,0:02:47.74,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งด้วยอาชีพของพ่อและแม่นะ
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาต้องเดินทางไปที่ต่างๆ ไปเปิดแสดงมากมาย
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.80,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่ออายุแค่หนึ่งขวบเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็โดนพ่อกับแม่ทิ้งไว้ให้คุณยายเลี้ยงนะคะ
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.96,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพ่อกับแม่เนี่ยต้องเดินทางไป
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,เปิดการแสดงที่ลอนดอนค่ะ
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งหลังจากนั้นเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เติบโตขึ้นมาในบริเวณเมืองนึงที่ชื่อว่า
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.50,Default,,0000,0000,0000,,เมืองปาดัวนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีการไปเข้าโรงเรียนประจำอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้เขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,มีโอกาสได้เรียนมหาวิทยาลัยปาดัวด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียนเร็วมากนะทุกคน
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,เรียนตั้งแต่ตอนอายุประมาณ 12 ปีค่ะและ
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:19.70,Default,,0000,0000,0000,,เมื่ออายุ 17 ปีก็เรียนจบแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าอัจฉริยะจริงๆ
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถามว่าเขาเรียนมหาวิทยาลัยเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.06,Default,,0000,0000,0000,,เรียนคณะอะไรรู้ไหมคะ
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,ลองนึกสภาพคนที่มีวาทศิลป์มากมาย
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,สามารถจีบหญิงได้ไปทั่ว
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าจะเป็นคณะอะไรคะ
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยค่ะว่าคุณ Casanova คนนี้
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,เขาเรียนกฎหมายเป็นหลักค่ะทุกคน
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้น อื้อหือ
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ความทนายอะนะ มันก็จะมีความแบบ
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,อะไรต่างๆได้ ประมาณนั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้นอกจากเรียนกฎหมายแล้ว คุณ Casanova คนนี้
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีโอาสได้เรียนอีกหลายอย่างเลยทีเดียวนะ
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นด้านปรัชญา เคมี คณิตศาสตร์
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเรียนศาสตร์ของชนชั้นสูงสมัยนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้หลังจากเรียนจบมา ถามว่าเขาทำอาชีพอะไร
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:58.14,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าอาชีพของเขาเนี่ยหลากหลายมากๆเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าทำมาแทบทุกอย่าง
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นนักกฎหมายตามที่เรียนมา
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงมีโอกาสได้ไปทำงานกับพระราชาคณะด้วยนะ
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอิตาลีก็ใกล้ๆกับวาติกัน ถูกต้องไหม
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพระราชาคณะที่เขาไปทำงานด้วยเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นรองแค่
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.62,Default,,0000,0000,0000,,สมเด็จพระสันตะปาปาหรือว่า Pope เท่านั้นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่าอยู่ในวงชั้นสูงสุดๆเลยนะ
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:20.26,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้เขาก็มีโอกาสได้ทำงานอื่นๆอีก
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.90,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นนักไวโอลิน ทหาร นักเขียน นักแปล
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,สายลับก็เคยเป็นนะคะ
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าแม้แต่อาชีพสุดท้ายในชีวิตเขาเนี่ยนะคะก็
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,ดูจะไม่ค่อยแฟนซีเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอาชีพสุดท้ายในชีวิตเขาเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,เป็นบรรณารักษ์ให้กับท่านเคานต์คนนึง
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.40,Default,,0000,0000,0000,,ในปราสาทที่แคว้นโบฮีเมียค่ะ
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือสาธารณรัฐเช็กปัจจุบันนั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้นอกจากอาชีพต่างๆที่หลากหลายแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าเขามีโอกาสได้เข้าร่วมอีกอย่างนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:43.88,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนที่เขาไปยุ่งกับพวกรัฐวาติกันอะไรต่างๆเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:51.14,Default,,0000,0000,0000,,เขาได้รับเชิญเข้าเป็นสมาชิกองค์กรลับองค์กรนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือองค์กรฟรีเมสันนั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,น่ะ หลายๆคนที่รู้ก็น่าจะรู้ว่านี่เป็นองค์กรลับที่
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,ประกอบไปด้วยชนชั้นสูงเยอะมากเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:00.62,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเดี๋ยวถ้ามีโอกาส
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,วันหลังวิวจะมาเล่าเรื่องฟรีเมสันให้ฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,พอเขาได้มีโอกาสเข้าไปร่วมกับฟรีเมสัน
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:08.40,Default,,0000,0000,0000,,ได้ไปทำอาชีพอะไรต่างๆทั้งหมดเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็ส่งเสริมให้เขาเนี่ยสามารถเป็น
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,"คาสโนว่า" ได้อย่างดีเยี่ยมเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเขาเนี่ยก็ได้คลุกคลีกับ
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,เหล่าชนชั้นสูงอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาได้รู้ข่าวคราว
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,ได้มีคอนเนคชัน ได้มีนู่นมีนี่นะคะ
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทั้งหมดนี้นะคะก็หล่อหลอมเขาขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาสามารถไปจีบสาวตามที่ต่างๆ
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,หลอกสาวอะไรให้สาวเชื่อสาวหลงไปหมดเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งเขากลายเป็น "คาสโนว่า" ระดับตำนาน
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,จนแบบชื่อเขากลายเป็นศัพท์คำนึงเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:37.24,Default,,0000,0000,0000,,เราฟังเรื่องราวของชีวิตเขามามากพอแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.72,Default,,0000,0000,0000,,เราไปดูที่ชีวิตรักของเขาดีกว่าว่า
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.16,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตรักของเขาเนี่ยเริ่มต้นมายังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าชีวิตรักของเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.36,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มเร็วมากๆเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตรักของเขาเนี่ยนะคะต้องบอกว่า
Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เขายังเด็กๆเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็ตั้งแต่ตอนที่เขาไปเรียนอยู่ใน
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.06,Default,,0000,0000,0000,,โรงเรียนที่เมืองปาดัวเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.62,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งตอนที่เขาไปเรียนอยู่เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ไปเจอคุณครูอยู่คนนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งใจเย็นๆก่อนทุกคน เขาไม่ได้ไปรักกับคุณครูค่ะ
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าคุณครูคนนี้มีน้องสาวอยู่คนนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.62,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า Bettina นะคะ
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,และผู้หญิงคนนี้ก็กลายเป็นเหมือน
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:06.48,Default,,0000,0000,0000,,รักแรกของคุณ Casanova ค่ะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:09.52,Default,,0000,0000,0000,,น้องสาวคุณครูเนี่ยคอยช่วยดูแลเขาอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่เขาเรียนอยู่โรงเรียนประจำนะคะ
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าต่อมาเนี่ยคุณ Bettina เขาจะแต่งงานไป
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตามคุณ Casanova เขาก็ยังรู้สึก
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,ผูกพันกับคุณ Bettina นะคะ
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็คอยดูแลคุณ Bettina
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,กับครอบครัวของเธอมาโดยตลอดค่ะ
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากรักครั้งแรกผ่านพ้นไปเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าชีวิตของคุณ Casanova เนี่ยก็เต็มไปด้วย
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,ความรักที่แบบกระจัดกระจายเต็มไปหมดค่ะ
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:32.28,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าความรักแต่ละครั้งของเขาเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.26,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับบทละครเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.64,Default,,0000,0000,0000,,คือแบ่งได้เป็นชอตๆๆๆนะคะ
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนชอบเอามาเขียนเป็นองก์ต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,คือเหมือนเวลาเราดูละครเวที มันก็จะมี
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,องก์ที่หนึ่งต้องเป็นการปูเรื่อง
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,องก์ที่สองต้องเป็นการบิ๊วเรื่องต่อไป
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,องก์ที่สามจะต้องเป็นตอนไคลแมกซ์
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,องก์ที่สี่จะต้องเป็นตอนคลี่คลาย
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,อะไรแบบนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตรักของคุณ Casanova ค่ะ
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.08,Default,,0000,0000,0000,,ก็แบ่งเป็นองก์ๆได้แบบนั้นเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,,และทุกองก์เนี่ยนะคะก็จะเกี่ยวพันกับ
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ความนิยมของชนชั้นสูงในยุคสมัยนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:00.38,Default,,0000,0000,0000,,คือชนชั้นสูงในยุคสมัยนั้นเนี่ยไม่นิยมที่จะ
Dialogue: 0,0:07:00.54,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,อินกับความรักอะไรมากมาย
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.80,Default,,0000,0000,0000,,คือเขามองว่าการแต่งงานเนี่ยนะมันก็เป็นแค่
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:06.94,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องการเชื่อมสัมพันธ์ทางธุรกิจ
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:08.42,Default,,0000,0000,0000,,หรือทางอำนาจอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่เกี่ยวกับเรื่องความรักเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเมื่อเขาเติบโตมาในยุคสมัยนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Casanova เขาก็เลยไม่ได้รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ความรักเป็นเรื่องสำคัญอะไรขนาดนั้นนะ
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,ก็แค่เป็นแบบเรื่องการหาความสนุก
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,อะไรประมาณนั้นเลย
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะแทบทุกครั้งที่เขาไปเจอผู้หญิงซักคนนึงเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:24.88,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะเริ่มแบบนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ชอตแรกคือจะต้องไปเจอผู้หญิงซักคน
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่กับสามีที่แบบขี้หึง น่ากลัว น่าเกลียด
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าเป็นผู้หญิงที่อยู่กับผู้ชายที่
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้รักตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าชนชั้นสูงสมัยนั้นก็ไม่ได้ตั้งใจแต่งงานกัน
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.62,Default,,0000,0000,0000,,อะไรขนาดนั้นอยู่แล้วใช่ไหม
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.54,Default,,0000,0000,0000,,พอผ่านไปเนี่ยนะคะ ชอตที่สอง
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะเข้าไปตีสนิทกับผู้หญิงคนนั้นค่ะแล้วก็
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,ไปช่วยผู้หญิงคนนี้ออกมานะคะ
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,เป็นประมาณว่าแบบเป็นเจ้าชายขี่ม้าขาวนะคะ
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปแล้วก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,โอ เธออยู่กับคนรักที่แย่ขนาดนี้ได้ยังไง
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะช่วยเธอออกมา
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,เธออย่ามาทนกับความสัมพันธ์ที่ toxic แบบนี้เลย
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.66,Default,,0000,0000,0000,,อ่า นี่ก็คือชอตที่สองนะ
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนค่ะชอตที่สามหลังจากที่
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.70,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงคนนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านพ้นจากความเลวร้ายของชีวิตคู่มาได้
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงคนนั้นเนี่ยนะคะก็จะรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาติดค้างบุญคุณกับคุณ Casanova ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องตอบแทนบุญคุณด้วยวิธีอะไรซักอย่างนึง
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,และในตอนนั้นเองค่ะคุณ Casanova ก็จะเข้าไป
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่เขาช่วยออกมาได้นะคะ
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ หลังจากที่มีความสัมพันธ์อะไรกันไม่นาน
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:20.32,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Casanova เขาก็จะหมดรักผู้หญิงคนนั้น
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:21.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้สึกว่าเออไม่ได้และ
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:24.06,Default,,0000,0000,0000,,ฉันจะไม่เอาผู้หญิงคนนี้ไว้ใกล้ตัวอีกแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเขาก็จะพยายามหาคนรักคนใหม่ให้ผู้หญิงคนนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ส่งผู้หญิงคนนี้เนี่ยไปอยู่กับคนอื่นนะคะ
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,ให้เธอไปอยู่กับคนที่ดีกว่าประมาณนั้น
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หาเรื่องเฟดตัวเองออกมานะคะด้วยข้ออ้างที่ว่า
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่คู่ควรกับเธอหรอก เธอดีเกินไป
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากให้เธอไปอยู่กับคนที่เหมาะสมกับเธอมากกว่า
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.76,Default,,0000,0000,0000,,น่ะ ประมาณนี้เลย
Dialogue: 0,0:08:43.76,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นเขาก็จะวนลูปไปค่ะ
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ไปเจอผู้หญิงคนใหม่ที่อยู่กับคนรักที่ไม่ดี
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปช่วยเหลือ
Dialogue: 0,0:08:49.78,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปมีความสัมพันธ์ด้วยแล้วก็
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,ส่งผู้หญิงคนใหม่ไปอยู่กับผู้ชายคนใหม่เมื่อเขาเบื่อ
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอย่างนี้วนลูปไปเรื่อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าเขามีเทคนิคอะไรในการทำให้ผู้หญิงเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,หลงหัวปักหัวปำได้แทบทุกคน
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าเทคนิคการจีบของเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.48,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่วิธีที่แบบมาใช้กำลังบังคับ
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,มอมเหล้า หรืออะไรต่างๆเลยนะ
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่เทคนิคของคุณ Casanova นี่คือการ
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,เข้าไปพูดคุย เข้าไปพยายามทำความเข้าใจกับเธอ
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่าเข้าไปเหมือนผู้ชายดีๆคนนึงเลยอะ
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วด้วยความที่เขาก็อยู่ในแวดวงสังคมชั้นสูง
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:22.42,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เป็นคนมีความรู้มีอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็ไม่แปลกเลยนะคะที่ผู้หญิงจะหลงหัวปักหัวปำ
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกว่า ในที่สุด
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.32,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่ฉันมีความสัมพันธ์อันแย่แล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,ฉันก็มีผู้ชายดีๆซักคนเข้ามาในชีวิตแล้ว
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:33.66,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเขาเนี่ยใช้เทคนิคในการเข้าไปหาผู้หญิง
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:39.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่แบบปิดหัวใจ ไม่ ฉันไม่มีความรักอีกต่อไปแล้ว
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.40,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเจอผู้ชายแย่ๆ
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ไปค่อยๆเปิดหัวใจผู้หญิงคนนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,เปิดออกมาทีละเล็กทีละน้อย
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการทำอะไรดีๆให้เล็กๆน้อยๆ
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.12,Default,,0000,0000,0000,,ซื้อดอกไม้ไปให้บ้าง ซื้อของไปให้บ้าง
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ไปพูดคุยไปทำความรู้จักอะไรต่างๆบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.84,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเขาเนี่ยจะมีความเชื่อว่า
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.54,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะไม่บอกรักผู้หญิงค่ะ
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:57.02,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเขาเชื่อว่าความรักเนี่ยไม่ใช่
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นด้วยการบอกรักหรืออะไรต่างๆ แต่ว่า
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นที่การกระทำต่างหาก
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ฟังดูแบบนี้ก็ยังดูกึ่งๆอยู่ใช่ไหม
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ว่าคุณ Casanova คนนี้เขาเป็นคนดีหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,อย่างน้อยตอนที่เป็นคนรัก เขาก็เป็นคนรักที่ดีนะ
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสุดท้ายเขาก็ส่งเราไปสู่คนที่ดีกว่า
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆแล้วมันไม่ได้ดีแบบนั้นค่ะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ในระหว่างที่เขาคบกับผู้หญิงไปเรื่อยๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็คบซ้อนด้วยนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วไม่ใช่คบซ้อนธรรมดาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งเนี่ยเขาก็มีความสัมพันธ์
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.22,Default,,0000,0000,0000,,กับผู้หญิงคนนึงที่อายุสิบหก
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,และในขณะเดียวกันก็มีความสัมพันธ์กับ
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงอีกคนนึงที่อายุสิบสี่
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นน้องสาวของผู้หญิงคนแรก
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,ไปพร้อมๆกันเลยก็มีเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:30.96,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าฟาดทั้งพี่ทั้งน้อง
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,และเท่านั้นยังไม่พอนะคะ
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าโหดกว่านั้นอีกค่ะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผู้หญิงคนนี้อายุประมาณสิบหก สิบสี่อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,โตขึ้นไปค่ะก็ไปมีความรักกับคนอื่น
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,ไปมีลูกกับคนอื่นแล้วเรียบร้อยใช่ไหม
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,เป็นแม่คนมาแล้ว แล้วก็
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,ประสบกับความรักที่มีปัญหาอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.12,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Casanova คนนี้ก็จะกลับมาพบกับผู้หญิงคนนี้อีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ไปปลอบผู้หญิงคนนี้ ไปมีความสัมพันธ์กับเขา
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งๆที่เขาเป็นแม่แล้วนะ
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,แล้วในเวลาเดียวกัน
Dialogue: 0,0:10:53.28,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,แม่ใช่ไหม มีลูกสาว
Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปจัดการลูกสาวเขาไปพร้อมกันอีก
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.08,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าอีรุงตุงนังวุ่นวายสุดๆ
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,อย่าให้มีผู้หญิงอยู่ใกล้อะ ฟาดเรียบ ว่าอย่างนั้นเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ไม่สนทั้งสิ้นว่าผู้หญิงสองคนจะเป็นแม่ลูกกัน
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.74,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพี่น้องกันหรือเป็นอะไรต่างๆก็ตามนะคะ
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้เนี่ยต้องบอกว่า
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Casanova เป็นคนที่ติดการพนันหนักมากค่ะ
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาใช้การพนันเป็นการทั้งการเข้าสังคม
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,การเข้าหาผู้หญิง การใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.66,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเขาเนี่ยมือเติบมากๆ ก็จะแบบ
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,พนันรัวๆๆๆไปมาตลอดเวลานะคะ
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระยะเวลาที่เขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,กำลังสร้างความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนใหม่
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงเวลานั้นเขาก็จะยิ่งแสดงตัวเป็นนักพนันที่สุรุ่ยสุร่าย
Dialogue: 0,0:11:31.82,0:11:34.26,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อแบบโชว์พาวว่าฉันรวย ฉันหล่อ
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.82,Default,,0000,0000,0000,,อะไรประมาณอย่างนั้นเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าชีวิตของคุณ Casanova เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนที่ชีพจรลงเท้าอย่างยิ่งยวดค่ะ
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:43.64,Default,,0000,0000,0000,,เขาเนี่ยเดินทางไปทั่วยุโรปแทบจะตลอดชีวิตเลย
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.52,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าไม่เคยอยู่กับที่ว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปที่ต่างๆในยุโรปทั่วไปหมดเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน สเปน โปแลนด์
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,โอ๊ย เรียกได้ว่าเยอะอะค่ะ เยอะ
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,คือแทบไม่อยู่กับที่เลย
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งเดินทางทั้งผจญภัยอะไรต่างๆนะ
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญระหว่างที่เขาเดินทางไปตามเมืองต่างๆเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:59.02,0:12:01.20,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ไปมาร์กจุดไว้ตามที่ต่างๆด้วย ด้วยการ
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ไปมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงที่เมืองนั้น เมืองนี้ เมืองนู้น
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าไปเมืองไหนก็
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นปัจจุบันก็คือ
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ไปเมืองไหนก็ไปปัดทินเดอร์อยู่เมืองนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ว่าอย่างนั้นเถอะค่ะ
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียกได้ว่าระหว่างเดินทางเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.86,Default,,0000,0000,0000,,ก็ไปมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงมั่วไปหมดอะค่ะ
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:15.22,Default,,0000,0000,0000,,คือตัวเองเนี่ยไปทำเขาเจ็บก็เยอะ
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,เจ็บเพราะผู้หญิงก็เยอะเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:19.04,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าประสบการณ์โชกโชนนะคะ
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,คือครั้งนึงเนี่ยก็ถึงขนาดที่ว่าเขาเจ็บจน
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ติดคุกเลยทีเดียวก็มีเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,คือในช่วงที่เขาอายุประมาณ 30 ปีเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,เขาเคยจะต้องไปเข้าคุกรอบนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเขาเนี่ยทำผิดหลักศาสนาร้ายแรง
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพเมื่อ 200 ปีที่แล้ว
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.50,Default,,0000,0000,0000,,มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงไปทั่วไปหมดขนาดนี้
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.58,Default,,0000,0000,0000,,คือไม่เลือกหน้าขนาดว่า
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.72,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงคนนี้มีสามีแล้วก็ไม่สน
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:42.48,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงคนนี้เป็นแม่ชีก็ไม่สน
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,คือมันก็ต้องเข้าคุกบ้างซักวันนี่แหละ
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือทำผิดหลักศาสนาร้ายแรงนะคะ
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยโดนจับเข้าคุกค่ะ
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคุกที่เขาอยู่เนี่ยนะคะก็ชื่อว่า The Leads ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Leads ที่แปลว่าตะกั่วนะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นคุกที่เขาบอกว่าหนาแน่นมากๆในยุคสมัยนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.26,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคุกที่สูงถึงห้าชั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:13:00.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มีหลังคาทำจากตะกั่วค่ะ
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,เขาบอกว่ามันแบบไม่มีทางจะหนีได้เลยอะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.94,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคุกที่มีการป้องกันค่อนข้างจะแน่นหนาค่ะ
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนตัวเขาเนี่ยนะคะ ครั้งแรกเขาโดนจำคุกอยู่ที่
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:10.80,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นบนสุดของ The Leads ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าทรมานทรกรรมมากๆเพราะว่า
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.40,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคุกที่มีความสูงต่ำมากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าพอเขายืนขึ้นมาเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:18.48,Default,,0000,0000,0000,,หัวเขาแทบจะชนเพดานเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:13:18.48,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,คือยืนหลังตรงไม่ได้ว่าอย่างนั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตามค่ะ ระดับคุณ Casanova
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:24.98,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคนหลอกลวงปลิ้นปล้อนขนาดนี้
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,คือน่าจะเป็นตัวพ่อของ Catch Me if You Can อะ
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.92,Default,,0000,0000,0000,,คิดว่าเขาจะยอมอยู่ในคุกไหม
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:30.52,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ไม่ยอมอยู่ในคุกนะคะ
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:31.80,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยพยายามจะ
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,แหกคุกออกมาค่ะ
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:36.50,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาเนี่ยตั้งใจว่าต่อให้หลังคาเนี่ยนะมันเป็น leads
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.98,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่ามันเป็นตะกั่ว
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.90,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็คิดว่าเขาน่าจะเจาะมันได้นะ
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่าฉันค่อยๆแอบเจาะๆๆๆไปเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ฉันน่าจะปีนขึ้นหลังคาแล้วก็หนีไปได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ เมื่อเขาอยู่ในคุกมาได้ 13 เดือนเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.32,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ตั้งใจว่าโอเค อีกสามวันนี่แหละ
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:53.10,Default,,0000,0000,0000,,จะถึงเวลาที่ฤกษ์ดี พร้อมจะลงมือแล้ว
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.08,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปรากฏนะคะ ฟ้าไม่เป็นใจค่ะ
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆสามวันก่อนที่ตัดสินใจจะลงมือเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็โดนย้ายห้องขังซะอย่างนั้นเลย
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็โดนย้ายลงไปอยู่ที่ชั้นสี่นะคะ
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอยู่ใต้ชั้นเดิม
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เขาไม่สามารถเจาะขึ้นไปบนเพดานได้อีกค่ะ
Dialogue: 0,0:14:06.52,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม คิดว่าเขาจะหยุดไหม
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าเขาไม่หยุดนะคะ
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ตรงนี้จะแสดงให้เห็นเลยว่า
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.78,Default,,0000,0000,0000,,เขาเนี่ยสามารถปลิ้นปล้อนได้เก่งขนาดไหนนะ
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่าตอนที่ห้องขังเขาอยู่ชั้นสี่เนี่ย
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ด้านบนของเขาเป็นนักบวชค่ะ
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:19.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วผู้คุมเนี่ยก็ใจดี
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ให้อนุญาตให้เขาสามารถแลกเปลี่ยนหนังสือกับนักบวชได้
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเอาจริงๆในคุกก็ไม่ค่อยมีใครที่
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,มีความรู้ความสามารถอะไรแบบนั้นหรอก
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,ก็กลัวจะเบื่ออะนะ
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,อะ แลกเปลี่ยนหนังสือกันได้
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.62,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เลยเขียนจดหมายนะคะ
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.30,Default,,0000,0000,0000,,เขียนๆๆๆหานักบวชแล้วก็
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,ชวนกันบอกว่าหนีกันเถอะ
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.90,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนักบวชก็เห็นดีเห็นงามด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:39.12,Default,,0000,0000,0000,,โดยนักบวชจะเป็นคนเจาะเพดานให้ค่ะ
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วให้เขาเนี่ยเจาะขึ้นไปหานักบวชอีกทีนึง
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:43.34,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าแผนหนีออกจากคุกของพวกเขาเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,เกือบจะพังค่ะ เพราะว่าคุณ Casanova
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:46.32,Default,,0000,0000,0000,,เขาไม่ได้อยู่ในคุกคนเดียวไง
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ต้องมี roommateใช่ไหมคะ มีเพื่อนร่วมห้องขังค่ะ
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเพื่อนร่วมห้องขังของเขาเนี่ยนะคะเป็นสายลับเก่าค่ะ
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.68,Default,,0000,0000,0000,,แล้วสายลับเก่าคนนี้ก็แบบ
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เอา ทำไมแกต้องหนีออกจากคุกด้วย
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,แหกคุกทำไม อะไรอย่างนี้
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ จุดอ่อนของสายลับคนนี้ก็คือ
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นพวกแบบ
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.66,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อในศาสนาอย่างแรงกล้า
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อในพระเจ้า เชื่อในเทวดานางฟ้าค่ะ
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณ Casanova ซึ่งจริงๆก็มีความแบบ
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะไปสักสาริกาลิ้นทองมาพอสมควรก็
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,จีบผู้หญิงมานับไม่ถ้วนเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยหันไปบอกสายลับเก่านะคะว่า
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.42,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย นายๆ นายเชื่อเราเถอะ
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.84,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้ทำตัวไม่ดีนะด้วยการแหกคุก
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,เราเนี่ยจะออกไปจากคุก
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:23.60,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าจะมีเทวดาลงมาจากเบื้องบนมาช่วยเรา
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.84,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้สายลับคนนี้นะคะเชื่อค่ะ
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอะไร
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคนที่ลงมาช่วยก็คือ
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:31.16,Default,,0000,0000,0000,,นักบวชที่อยู่ข้างบนเจาะเพดานลงมาช่วยนั่นเอง
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือนักบวชลงมาช่วยก็เหมือนกับเทวดาลงมาช่วย
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.18,Default,,0000,0000,0000,,ซะอย่างนั้นเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะแก๊งนี้ก็เลยแหกคุกได้สำเร็จค่ะ
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.84,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็หนีไปด้วยเรือกอนโดลาในยามรุ่งสาง
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห เรียกได้ว่าแฟนตาซีจริงๆนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่าชีวิตของคุณ Casanova เนี่ยเป็นชีวิตที่
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.96,Default,,0000,0000,0000,,โลดโผนสุดขีดจริงๆค่ะ
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,จากที่เล่าไปจะเห็นว่าเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.02,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากจะอยู่ในวงสังคมชั้นสูง
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,ได้อยู่กับผู้หญิงชั้นสูงอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:56.92,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วพวกคนที่เป็นคนสำคัญในยุคของเขาเนี่ย
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.50,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เคยได้เจอหลายต่อหลายคนด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ว่าจะเป็นรัฐบุรุษอย่าง Benjamin Franklin
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:02.70,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เคยเจอ
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Voltaire ที่เป็นนักปราชญ์ เป็นนักเขียนหนังสือ
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,เกี่ยวกับการปกครองอะไรต่างๆ เขาก็เคยเจอ
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:10.24,Default,,0000,0000,0000,,พระสันตะปาปาหรือว่า Pope เนี่ย
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เคยเจอถึงสองพระองค์ด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,หรือแม้กระทั่งแบบ Frederick the Great
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:15.92,Default,,0000,0000,0000,,พระเจ้าเฟรเดอริกผู้ยิ่งใหญ่
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,กษัตริย์แห่งเยอรมันเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็เคยไปเจอตัวจริงเหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:21.02,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเขาก็วนเวียนอยู่ใน
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:23.30,Default,,0000,0000,0000,,วงสังคมชั้นสูงยุคนั้นนี่แหละค่ะ
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:25.94,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถามว่าหลังจากที่ชีวิตโลดโผนขนาดนี้
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.18,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตเขาไปจบที่ไหนนะคะ
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:30.06,Default,,0000,0000,0000,,บั้นปลายชีวิตค่ะ เขาก็ไป retire นะคะอยู่ที่
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,แคว้นโบฮีเมียหรือว่าสาธารณรัฐเช็กในปัจจุบันค่ะ
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,ไปเป็นบรรณารักษ์นะคะ
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,แล้วนอกจากนั้นเนี่ยเขาก็มีโอกาสได้เขียน
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:40.38,Default,,0000,0000,0000,,หนังสืออัตชีวประวัติของตัวเองไว้ด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเขียนเล่าเรื่องราวของตัวเองนะ
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชื่อว่า Histoire de ma vie รึเปล่าไม่แน่ใจนะ
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:47.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือขึ้นชื่อไว้ให้ตรงนี้นี่แหละ
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.64,Default,,0000,0000,0000,,นี่ก็คือหนังสืออัตชีวประวัติของเขานะคะ
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.02,Default,,0000,0000,0000,,ที่แปลเป็นภาษาไทยว่า
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวชีวิตของฉันนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งภายในก็เล่าเรื่องราว
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:57.10,Default,,0000,0000,0000,,การผจญภัยต่างๆของเขาทั้งหมดนี้นี่แหละ
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ก็น่าจะจริงบ้าง เสริมแต่งบ้าง
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ตัวเองดูแบบ extreme บ้างอะไรบ้างนะคะ
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:04.68,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ในหนังสือเล่มนี้ก็ได้บันทึกไว้ว่า
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:08.16,Default,,0000,0000,0000,,เขาเนี่ยมีโอกาสได้มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,รวมทั้งหมดถึง
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,132 คนด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.82,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเยอะมากๆเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.08,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ในหนังสือไม่ว่าจะชีวิตเขาจะโลดโผนขนาดไหน
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชีวิตไปแบบไหนก็ตาม
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.72,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็ define ตัวเองนะคะว่า
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.38,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆแล้วฉันเนี่ยใช้ชีวิตมาอย่างนักปราชญ์เลยนะ
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.90,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ฉันก็เป็นชาวคริสต์ที่ดีมาตลอดชีวิตค่ะ
Dialogue: 0,0:17:34.10,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,และในที่สุดนะคะคุณ Casanova ของเราเนี่ย
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็เสียชีวิตไปเมื่อเขาอายุได้ทั้งหมด
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,73 ปีนะคะ เป็นอันปิดตำนานคาสโนว่าตัวจริง
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้ชีวิตโลดแล่นอยู่รอบยุโรปค่ะ
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.76,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องราวของเขาเนี่ยก็โด่งดังถึงขนาดที่ว่า
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:51.08,Default,,0000,0000,0000,,คำคำนี้คำว่า Casanova กลายมาเป็นศัพท์คำนึง
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:53.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่ได้รับการบรรจุอยู่ใน dictionary
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:56.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็ใช้กันมาจนถึงทุกวันนี้นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.66,Default,,0000,0000,0000,,เป็นไงบ้างคะทุกคน
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,ได้ฟังเรื่องราวของคุณ Casanova กันไป
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.40,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าเป็นชีวิตที่โลดโผนสุดขีดจริงๆนะคะ
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:06.26,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ นี่ก็เป็นเรื่องราวก่อนยุคสมัยที่มันจะมี
Dialogue: 0,0:18:06.26,0:18:09.18,Default,,0000,0000,0000,,โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์มากมายอย่างทุกวันนี้นะ
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:11.08,Default,,0000,0000,0000,,โรคเอดส์อะไรก็ยังไม่มี
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะมีโรคอะไรบ้างเล็กน้อย
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:14.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันก็ไม่ได้ร้ายแรงอย่างทุกวันนี้
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นก็เอาเป็นว่าใครจะเลือกใช้ชีวิต
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ตามคุณ Casanova ในยุคสมัยปัจจุบันก็
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ดูแลตัวเองแล้วกันนะคะ
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,เอาเป็นว่าถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้นะคะก็อย่าลืม
Dialogue: 0,0:18:22.58,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิวแล้วก็
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:25.42,Default,,0000,0000,0000,,กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนแล้วกันค่ะ
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:29.98,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยนะคะว่าชีวิตของคุณ Casanova เนี่ย
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.30,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นหนึ่งคนที่ได้ชื่อว่าเป็นคน
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.60,Default,,0000,0000,0000,,เจ้าชู้มากๆ มากรักมากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่จริงๆแล้วมันมีอีกคำนึงค่ะที่
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ใกล้เคียงกับคำว่า Casanova มากๆเลย
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.22,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไม่ค่อยได้ฮิตในประเทศไทยเท่าไหร่
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:45.76,Default,,0000,0000,0000,,คำคำนั้นก็คือคำว่า Don Juan นั่นเอง
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นชื่อของคนอีกคนนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเดี๋ยวมีโอกาส
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:50.80,Default,,0000,0000,0000,,วันหลังวิวจะมาเล่าเรื่อง Don Juan ให้ทุกคนฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.90,Default,,0000,0000,0000,,แต่สำหรับวันนี้ลาไปก่อนแล้วกันนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,บ๊ายบาย
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ