0:00:07.230,0:00:10.820
La fanteria di attacco avanza fermamente,

0:00:10.820,0:00:14.450
i loro elefanti hanno già rotto[br]la linea difensiva.

0:00:14.980,0:00:19.990
Il re cerca di indietreggiare [br]ma è circondato dalla cavalleria nemica.

0:00:19.990,0:00:22.340
È impossibile fuggire.

0:00:23.010,0:00:25.200
Ma questa non è una vera guerra,

0:00:25.200,0:00:27.250
né tantomeno un semplice gioco.

0:00:27.250,0:00:32.000
Nel corso della loro esistenza[br]più che millenaria,

0:00:32.000,0:00:35.897
gli scacchi sono stati[br]strumento di strategia militare,

0:00:35.897,0:00:40.747
metafora delle relazioni umane[br]e segno di genialità.

0:00:41.497,0:00:45.376
Se è vero che le prime notizie [br]sugli scacchi risalgono al VII secolo,

0:00:45.376,0:00:49.736
la leggenda vuole che le loro origini[br]rimontino a un secolo prima.

0:00:50.076,0:00:55.696
Pare che, quando il più giovane principe[br]dell'Impero Gupta fu ucciso in guerra,

0:00:55.696,0:01:00.622
suo fratello escogitò un modo[br]per rappresentare la scena alla madre.

0:01:00.622,0:01:06.801
Disposto su un tavoliere ashtapada 8x8,[br]usato anche per altri passatempi popolari,

0:01:06.801,0:01:10.894
fu creato un nuovo gioco [br]con due caratteristiche chiave:

0:01:10.894,0:01:14.319
regole diverse per spostare pezzi diversi

0:01:14.319,0:01:18.609
e un solo re il cui destino[br]determinava il risultato.

0:01:19.179,0:01:23.283
In origine, il gioco era conosciuto[br]con il nome di <i>chaturanga</i>,

0:01:23.283,0:01:26.344
una parola sanscrita[br]che sta per "quattro divisioni".

0:01:26.344,0:01:28.894
Ma con la sua diffusione [br]nella Persia sasanide,

0:01:28.894,0:01:31.774
ha acquisito il nome [br]e la terminologia attuali,

0:01:31.774,0:01:36.264
scacchi deriva da <i>shah</i> che significa re

0:01:36.264,0:01:38.804
e "scacco matto" da <i>shah mat</i>

0:01:38.804,0:01:41.434
o "il re è indifeso".

0:01:41.744,0:01:45.534
Dopo la conquista islamica della Persia,[br]avvenuta nel VII secolo,

0:01:45.534,0:01:48.184
gli scacchi furono introdotti[br]nel mondo arabo.

0:01:48.184,0:01:51.304
Trascendendo il loro ruolo[br]di simulazione strategica,

0:01:51.304,0:01:54.984
alla fine divennero una ricca fonte[br]di immaginario poetico.

0:01:54.984,0:01:58.144
I diplomatici e i cortigiani [br]usavano termini degli scacchi

0:01:58.144,0:02:00.154
per descrivere il potere politico.

0:02:00.154,0:02:03.765
I califfi al potere diventarono[br]degli accaniti giocatori.

0:02:03.765,0:02:09.115
Lo storico al-Mas'udi considerava il gioco[br]come prova del libero arbitrio umano

0:02:09.115,0:02:11.679
in confronto ai giochi d'azzardo.

0:02:11.679,0:02:14.269
Il commercio medievale [br]lungo la Via della Seta,

0:02:14.269,0:02:17.289
permise la diffusione del gioco[br]in Asia Orientale e Meridionale,

0:02:17.289,0:02:19.886
dove si svilupparono[br]molte varianti locali.

0:02:20.316,0:02:22.006
In Cina, i pezzi degli scacchi

0:02:22.006,0:02:24.816
venivano messi sulle intersezioni[br]dei quadrati del tavoliere

0:02:24.816,0:02:29.496
piuttosto che al loro interno,[br]così come nel gioco di strategia <i>Go</i>.

0:02:29.496,0:02:34.408
Il regno del leader mongolo Tamerlane[br]vide un tavoliere 11x10,

0:02:34.408,0:02:37.428
con quadrati sicuri chiamati cittadelle.

0:02:37.428,0:02:43.188
Nello <i>shogi</i> giapponese, i pezzi catturati[br]potevano essere usati dall'avversario.

0:02:43.188,0:02:47.518
Ma fu in Europa che gli scacchi[br]assunsero le caratteristiche attuali.

0:02:47.518,0:02:52.512
Nel 1000 d.C., il gioco faceva parte[br]dell'educazione di corte.

0:02:52.512,0:02:54.762
Gli scacchi erano usati come un'allegoria

0:02:54.762,0:02:58.572
delle diverse classi sociali[br]nello svolgimento dei propri ruoli

0:02:58.572,0:03:02.439
e i pezzi furono reinterpretati[br]nel loro nuovo contesto.

0:03:02.439,0:03:06.949
Allo stesso tempo, la Chiesa era [br]sospettosa nei confronti dei giochi.

0:03:06.949,0:03:10.713
I moralisti mettevano in guardia[br]dal dedicarci troppo tempo,

0:03:10.713,0:03:14.643
tant'è che gli scacchi furono addirittura[br]brevemente banditi in Francia.

0:03:14.643,0:03:16.673
Eppure il gioco si diffondeva

0:03:16.673,0:03:21.603
e nel XV secolo assunse la forma[br]che oggi conosciamo.

0:03:21.603,0:03:27.195
Il consigliere, relativamente debole,[br]fu sostituito dalla potente regina,

0:03:27.195,0:03:31.572
forse grazie al recente aumento[br]di forti leader donne.

0:03:31.952,0:03:34.723
Questo cambiamento accelerò[br]il ritmo del gioco

0:03:34.723,0:03:37.873
e, mentre nuove regole si diffondevano,[br]apparirono trattati

0:03:37.873,0:03:41.663
che analizzavano le mosse[br]di apertura e di chiusura più comuni.

0:03:41.663,0:03:44.306
Era nata la teoria degli scacchi.

0:03:44.646,0:03:49.986
Con l'Illuminismo, il gioco si spostò[br]dalle corti reali ai caffè.

0:03:49.986,0:03:53.796
Gli scacchi erano ora considerati[br]come espressione di creatività,

0:03:53.796,0:03:57.376
che incoraggiava mosse audaci[br]e giochi appassionanti.

0:03:57.376,0:04:03.796
Questo stile "romantico" raggiunse l'apice[br]nella partita "L'immortale" del 1851,

0:04:03.796,0:04:07.078
dove Adolf Anderssen [br]sferrò lo scacco matto

0:04:07.078,0:04:10.908
dopo aver sacrificato[br]la regina ed entrambe le torri.

0:04:11.408,0:04:15.963
Ma con l'emergere di competizioni[br]formali alla fine del XIX secolo,

0:04:15.963,0:04:20.697
l'effetto drammatico cedette[br]infine il posto al calcolo strategico.

0:04:20.697,0:04:23.735
E grazie alla nascita[br]di tornei internazionali,

0:04:23.735,0:04:27.495
gli scacchi assunsero[br]una nuova importanza geopolitica.

0:04:27.495,0:04:28.745
Durante la Guerra Fredda,

0:04:28.745,0:04:33.585
l'Unione Sovietica destinò molte risorse[br]per coltivare il talento negli scacchi,

0:04:33.585,0:04:37.127
dominando i tornei[br]nel corso di tutto il secolo.

0:04:37.457,0:04:40.907
Ma il giocatore che si rivelò[br]un vero pericolo per il dominio russo

0:04:40.907,0:04:43.347
non fu un cittadino di un altro paese,

0:04:43.347,0:04:47.557
bensì il computer dell'IBM[br]chiamato Deep Blue.

0:04:47.557,0:04:51.022
Computer capaci di giocare a scacchi[br]erano stati sviluppati per decenni,

0:04:51.022,0:04:55.462
ma con la vittoria di Deep Blue [br]su Garry Kasparov nel 1997,

0:04:55.465,0:05:00.085
per la prima volta una macchina[br]sconfisse un campione in carica.

0:05:00.484,0:05:04.794
Oggi, i software di scacchi sono in grado[br]di battere costantemente

0:05:04.799,0:05:06.639
i migliori giocatori umani.

0:05:06.639,0:05:08.759
Ma, così come il gioco che padroneggiano,

0:05:08.759,0:05:12.149
queste macchine sono il prodotto[br]dell'ingegno umano.

0:05:12.149,0:05:14.569
E, forse, questo stesso ingegno

0:05:14.569,0:05:18.409
ci libererà[br]da questo apparente scacco matto.