1
00:00:07,230 --> 00:00:10,820
يتقدم جنود المشاة المهاجمين بثبات،

2
00:00:10,820 --> 00:00:14,980
وقد تخطت فيلهم بالفعل خطوط الدفاع.

3
00:00:14,980 --> 00:00:19,990
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح
فرسان العدو يحيط به من الخلف.

4
00:00:19,990 --> 00:00:23,010
الهروب أمر مستحيل.

5
00:00:23,010 --> 00:00:25,200
ولكن هذه ليست حرباً حقيقية -

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,250
ولا مجرد لعبة.

7
00:00:27,250 --> 00:00:32,000
على مدى 1000 عام ونصف تقريبًا من وجودها،

8
00:00:32,000 --> 00:00:35,897
عُرف الشطرنج كأداة استراتيجية عسكرية،

9
00:00:35,897 --> 00:00:41,497
استعارة للشؤون الإنسانية، ومعيارا للعبقرية

10
00:00:41,497 --> 00:00:45,376
في حين أن أقرب التسجيلات
للشطرنج كانت في القرن السابع،

11
00:00:45,376 --> 00:00:50,076
تخبر الأسطورة أن أصل 
اللعبة يعود لقرن قبل ذلك.

12
00:00:50,076 --> 00:00:55,696
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء
امبراطورية غوبثا في معركة،

13
00:00:55,696 --> 00:01:00,622
ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل
المشهد لأمهم المكلومة.

14
00:01:00,622 --> 00:01:06,801
في لوحة لعب مقاسها 8x8 تستخدم
لألعاب أخرى لتمضية الوقت،

15
00:01:06,801 --> 00:01:10,894
ظهرت لعبة جديدة بميزتين رئيسيتين،

16
00:01:10,894 --> 00:01:14,319
قوانين مختلفة لتحريك
أنواع مختلفة من القطع،

17
00:01:14,319 --> 00:01:19,179
وقطعة واحة على هيئة ملك
يحدد مصيرها نتيجة اللعبة.

18
00:01:19,179 --> 00:01:23,283
كانت اللعبة تُعرف أصلا باسم تشاتورانجا -

19
00:01:23,283 --> 00:01:26,344
وتعني "أربعة أقسام" باللغة السنسكريتية.

20
00:01:26,344 --> 00:01:28,894
ولكن مع انتشارها إلى ساسيند الفارسية،

21
00:01:28,894 --> 00:01:31,774
اكتسبت اسمها الحالي ومصطلحاتها -

22
00:01:31,774 --> 00:01:38,804
"شطرنج،" مستمدة من "شاه،" التي تعني ملك، 
و"كش ملك" بمعنى "حصار الملك،"

23
00:01:38,804 --> 00:01:41,744
أو "الملك عاجز."

24
00:01:41,744 --> 00:01:45,534
بعد الفتح الإسلامي لبلاد
فارس في القرن السابع،

25
00:01:45,534 --> 00:01:48,184
قُدمت لعبة الشطرنج للعالم العربي.

26
00:01:48,184 --> 00:01:51,304
متجاوزة دورها في المحاكاة التكتيكية،

27
00:01:51,304 --> 00:01:54,984
أصبحت في النهاية مصدراً 
غنياً للصور الشعرية.

28
00:01:54,984 --> 00:02:00,154
استخدم الدبلوماسيون والموظفون مصطلحات 
الشطرنج لوصف السلطة السياسية.

29
00:02:00,154 --> 00:02:03,765
أصبح الخلفاء الحكام أنفسهم لاعبين متعطشين.

30
00:02:03,765 --> 00:02:09,115
واعتبر المؤرخ المسعودي
اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة

31
00:02:09,115 --> 00:02:11,679
مقارنة بألعاب الحظ.

32
00:02:11,679 --> 00:02:17,289
نقلت التجارة في العصور الوسطى على طول طريق
الحريراللعبة إلى شرق وجنوب شرق آسيا،

33
00:02:17,289 --> 00:02:20,316
حيث وضعت العديد من التغييرات المحلية.

34
00:02:20,316 --> 00:02:24,776
في الصين، وضعت قطع الشطرنج 
في التقاطعات على مربعات اللوحة

35
00:02:24,776 --> 00:02:29,496
بدلاً من داخلها، كما جرى 
في استراتيجية اللعبة الأصلية.

36
00:02:29,496 --> 00:02:34,408
في عهد الزعيم المنغولي تامرلين 
أصبحت لوحة 11 × 10

37
00:02:34,408 --> 00:02:37,428
مع مربعات آمنة تسمى القلاع.

38
00:02:37,428 --> 00:02:43,188
وفي شوجي اليابانية، القطع الأسيرة
يمكن استخدامها من قبل اللاعب المنافس.

39
00:02:43,188 --> 00:02:47,518
في أوربا بدأت لعبة الشطرنج
تأخذ شكلها الحديث.

40
00:02:47,518 --> 00:02:52,512
بحلول 1000 م، أصبحت
اللعبة جزءاً من التعليم.

41
00:02:52,512 --> 00:02:54,762
تم استخدام لعبة الشطرنج كمجاز

42
00:02:54,762 --> 00:02:58,572
لفئات اجتماعية مختلفة لتأدية
أدوارهم المناسبة،

43
00:02:58,572 --> 00:03:02,439
وتم إعادة تفسير القطع
في سياقها الجديد.

44
00:03:02,439 --> 00:03:06,949
في نفس الوقت، أقرت الكنيسة اشتباه الألعاب.

45
00:03:06,949 --> 00:03:10,713
حذر الفاضلون من التكريس
الكثير من الوقت لهم،

46
00:03:10,713 --> 00:03:14,643
مع لعبة الشطرنج حتى أصبحت
محظورة في فرنسا لفترة وجيزة.

47
00:03:14,643 --> 00:03:16,673
ومع ذلك انتشرت اللعبة،

48
00:03:16,673 --> 00:03:21,603
وفي القرن الخامس عشر تم الاتفاق
على الشكل الذي نعرفه اليوم.

49
00:03:21,603 --> 00:03:27,195
وتم تبديل قطعة المستشار
الضعيفة نسبياً بملكة أقوى -

50
00:03:27,195 --> 00:03:31,952
ربما مستوحاة من الزيادة الأخيرة
من القيادات النسائية القوية.

51
00:03:31,952 --> 00:03:34,723
هذا التغيير أسرع وتيرة اللعبة،

52
00:03:34,723 --> 00:03:36,953
وكما تم تعميم القواعد الأخرى،

53
00:03:36,953 --> 00:03:41,663
يعالج تحليل الفرص المشتركة
وظهرت نهاية اللعبة.

54
00:03:41,663 --> 00:03:44,646
ولدت نظرية الشطرنج.

55
00:03:44,646 --> 00:03:49,986
مع عصر التنوير، انتقلت اللعبة 
من المحاكم الملكية إلى المقاهي.

56
00:03:49,986 --> 00:03:53,796
الآن تُرى لعبة الشطرنج كتعبير للابداع،

57
00:03:53,796 --> 00:03:57,376
تشجيع التحركات الجريئة
والمسرحيات الدرامية.

58
00:03:57,376 --> 00:04:03,796
بلغ هذا النمط "الرومانسي" ذروته
في اللعبة الخالدة لعام 1851،

59
00:04:03,796 --> 00:04:07,078
حيث أدار أدولف أندرسن كش ملك

60
00:04:07,078 --> 00:04:11,408
بعد التضحية بملكته والقلعتين.

61
00:04:11,408 --> 00:04:15,963
ولكن ظهرت المنافسة الرسمية
في أواخر القرن الـ 19

62
00:04:15,963 --> 00:04:21,157
بمعنى أن الحساب الاستراتيجي
سيكون الورقة الرابحة في النهاية.

63
00:04:21,157 --> 00:04:23,585
ومع ظهور المنافسة العالمية،

64
00:04:23,585 --> 00:04:27,495
أخذ الشطرنج أهمية جغرافية سياسية جديدة.

65
00:04:27,495 --> 00:04:28,745
خلال الحرب الباردة،

66
00:04:28,745 --> 00:04:33,585
كرس الاتحاد السوفيتي موارد
كبيرة لتنمية مواهب الشطرنج،

67
00:04:33,585 --> 00:04:37,457
للسيطرة على البطولات لبقية القرن.

68
00:04:37,457 --> 00:04:40,907
لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيمنة الروسية

69
00:04:40,907 --> 00:04:43,347
لم يكن مواطناً في بلد آخر

70
00:04:43,347 --> 00:04:47,697
لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو.

71
00:04:47,697 --> 00:04:50,862
ظهرت أجهزة حاسوب للعب الشطرنج لعقود،

72
00:04:50,862 --> 00:04:55,462
لكن فوز ديب بلو على
غاري كاسباروف في عام 1997

73
00:04:55,465 --> 00:05:00,475
كانت المرة الأولى تهزم فيها آلة بطل حقيقي.

74
00:05:00,484 --> 00:05:04,794
اليوم، برنامج الشطرنج قادر
باستمرار على هزيمة

75
00:05:04,799 --> 00:05:06,639
أفضل اللاعبين البشر.

76
00:05:06,639 --> 00:05:08,759
ولكن تمامًا مثل اللعبة التي أتقنوها،

77
00:05:08,759 --> 00:05:12,149
هذه الآلات صناعة
عبقرية الإنسان.

78
00:05:12,149 --> 00:05:18,439
وربما هذا الإبداع نفسه سيوجهنا
للخروج من كش ملك الواضح.