1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Caro rispettato Thay

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cara sorella

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
perché c'è solo una sorella monaca qui

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e cari amici

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oggi è giovedì 1 dicembre 2016

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
siamo nel New Hamlet

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
questa mattina quando è sorto in sole

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e ho guardato fuori

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la prima cosa che ho notato è stato il 
cielo azzurro

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ed immediatamente mi è venuta
in mente una canzone

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la mente è un limpido cielo blu

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Qualcuno qui conosce questa canzone?

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
alcuni

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ok

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
potremmo iniziare cantandola in inglese
e poi in francese

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la mente è un limpido cielo blu

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la mente è un limpido cielo blu

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i pensieri vengono, i pensieri vanno

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la mente è un limpido cielo blu

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la mia mente è un limpido cielo blu

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la mente è un limpido cielo blu

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i pensieri vengono, i pensieri vanno

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i pensieri vengono, i pensieri vanno

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
grazie molte

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
in questo ritiro di inverno

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
noi approfondiremo il nobile
ottuplice sentiero

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ci siamo già occupati della retta visione

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
inizieremo ad occuparci del retto pensiero

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oggi vorrei condividere un po' di più 
sul retto pensiero e sul pensiero in generale

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
c'è cosi tanto da dire che che ho 
difficoltà a scegliere che cosa dire

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il Dharma è profondo e amorevole

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
non è mai una questione di 
'di che cosa dovrei parlare?'

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ci sono talmente tante cose che
posso condividere

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
vorrei iniziare condividendo alcune 
esperienze personali

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
con la mente ed con il pensiero

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quando ero giovane, agli inizi dei 
vent'anni

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sono stata afflitta da emicrania

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
forti episodi di emicrania

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ho trovato un modo per guarire la
mia emicrania

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
l'unica cosa che potevo fare quando avevo 
l'emicrania era

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sdraiarmi ma non completamente, un po'
sollevata

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
con la stanza completamente buia

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e con aria fresca

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
se c'era una qualunque luce, avrebbe 
aggravato l'emicrania

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
non potevo avere nessun incenso

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o altro che avesse un forte profumo

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
che andava direttamente dal naso alla 
testa peggiorando la mia emicrania

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
un giorno mentre ero sdraiata nella stanza
buia

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
fresca, nessun suono, nessun odore, 
nessuna luce

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ho notato che se la mia mente era molto
tranquilla e calma

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il dolore si calmava

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e potevo effettivamente essere e consapevole dei pensieri
che passavano come nuvole nel cielo

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e di tanto in tanto 'afferravo' una nuvola
e interagivo con essa

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cioè 'saltavo' su quel pensiero

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e proprio in quel momento avevo un dolore
nella mia testa come un lampo

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
così doloroso

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ed era così doloroso che mi dicevo:
'Non pensare!'

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e immediatamente lasciavo andare

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e tornavo a questo spazio dove
potevo vedere le nuvole passare

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
all'epoca non meditavo "ufficialmente"

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quindi volevo dare parole 
a questa esperienza

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e dopo la prima volta, ho ripetuto questa
esperienza quando si presentava l'emicrania

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mi sdraiavo in una stanza buia

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e andavo in questo spazio dove potevo
osservare le nuvole

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o piuttosto, dove ero consapevole 
dei pensieri che passavano nella mente

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e ogni volta che mi impegnavo con un
pensiero che mi passava per la mente

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mi dicevo: 'Non pensare' e tornavo
immediatamente a quell'altro spazio

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quindi ho pensato: oh ci sono due modi di
pensare che ho scoperto

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
uno l'ho chiamato pensiero passivo

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i pensieri che vanno e vengono 
come le nuvole nel cielo

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
l'altro tipo di pensiero l'ho chiamato
pensiero attivo

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quando mi coinvolgevo con uno dei pensieri
che mi passavano per la mente

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ogni volta che avevo un emicrania

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
io praticavo, come adesso io 
chiamerei questo

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e lentamente i periodi tra un emicrania e
e l'altro si allungavano

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
non era più ogni due settimane ma una
volta al mese, una volta ogni due mesi

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e una volta ho pensato: oh, non ho l'
emicrania da sei mesi

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e poi un intero anno

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e poi mi sono completamente dimenticata di
avere avuto emicrania

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
questa è un'esperienza che ho fatto con
l'emicrania

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o con il pensiero

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
poi quando mi sono unita ad un gruppo
che praticava meditazione

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
l'insegnante parlava di diversi tipi 
di scuole di meditazione

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e un giorno parlò riguardo del fatto che 
nella tradizione zen giapponese

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i praticanti non pensano, questo è zen,
non pensi

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e io ho pensato

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wow, io so come si fa

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e quindi penso che andrò in Giappone

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
non avevo mal di testa e quindi non ero
sicura di quanto ero motivata a non pensare

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tornerò su questo più tardi

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quindi un esperienza con il pensiero che
ho chiamato pensiero passivo e attivo

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
man mano che continuavo
la mia pratica di meditazione

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sono tornata lentamente a
focalizzare la mente su una sola cosa

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il mio respiro

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
e usavo parole per accompagnare il mio 
respiro come: inspiro/espiro

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
questo doveva essere stato prima di 
venire a Plum Village

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
quindi in/out sinché la mia mente

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
come focalizzazione e poi lasciavo andare 
in e out spontaneamente e ritornavo in questo spazio

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dove i pensieri semplicemente passavano