[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,(sirène de police)
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,(music à fond)
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.41,Default,,0000,0000,0000,,(la bombe bippe)
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu mes nouvelles lunettes...
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,mais dans la mauvaise couleur.
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Sérieux
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Je peux pas porter ça au lycée.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Je serais la risée des élèves !
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,(les pompom girls s'esclaffent)
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Soyons franc,
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis pas la fille la plus populaire du bahut.
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas vraiment porter des
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,lunettes rouges sans avoir l'air ridicule
Dialogue: 0,0:01:28.25,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,ou inviter le bogoss de ma classe à aller au bal avec moi.
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je m'apprête à faire.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,(soupirs)
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,- Salut, Jimmy.\N- Salut, euh...
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,- Riley.\N- Riley, ouais. Salut.
Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Je me demandais si tu avais déjà des plans pour le bal ?
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Tu voudrais... y aller avec moi ?
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Euh,... en fait je suis déjà pris.
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:24.59,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:37.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:41.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.100,0:04:18.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:44.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.32,0:05:22.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.76,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:45.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:53.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.37,0:06:45.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.93,0:06:49.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:56.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:02.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.23,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:27.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:47.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:50.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:37.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:53.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:02.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:46.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:48.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:51.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:53.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:55.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:57.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,