0:00:00.371,0:00:03.139
Страхувам се, че съм един от тези говорители,

0:00:03.139,0:00:06.354
за които се надявате, че няма да срещнете в TED.

0:00:06.354,0:00:07.690
Първо, нямам мобилен телефон,

0:00:07.690,0:00:09.521
така че съм в безопасност.

0:00:09.521,0:00:11.722
Второ, политически теоретик съм,

0:00:11.722,0:00:14.187
който ще говори, че кризата на демокрацията

0:00:14.187,0:00:18.259
вероятно не е най-вълнуващата тема, за която можете да мислите.

0:00:18.259,0:00:20.742
И още, няма да ви дам отговори.

0:00:20.742,0:00:24.576
Опитвам се да формулирам някои от въпросите, за които ще говоря.

0:00:24.576,0:00:26.742
Едно от нещата, които искам да разгледам,

0:00:26.742,0:00:29.459
е тази популярна надежда, която съществува тези дни,

0:00:29.459,0:00:31.393
че прозрачността и откритостта

0:00:31.393,0:00:35.693
могат да възстановят доверието в демократичните институции.

0:00:35.693,0:00:39.409
Има още една причина, да не ми се доверявате.

0:00:39.409,0:00:43.386
Вие, Църквата на TED, сте много оптимистична общност.

0:00:43.386,0:00:45.594
(Смях)

0:00:45.594,0:00:50.511
Вярвате в сложността, но не в двусмислието.

0:00:50.511,0:00:53.426
Както ви казаха, аз съм българин.

0:00:53.426,0:00:55.010
Според изследванията,

0:00:55.010,0:00:58.577
ние сме най-песимистичната нация в света.

0:00:58.577,0:01:00.361
(Смях)

0:01:00.361,0:01:03.951
Списание "Дъ икономист" наскоро публикува статия

0:01:03.951,0:01:06.502
за едно от скорошните проучвания за щастие

0:01:06.502,0:01:11.336
и заглавието беше "Щастливи, нещастни и българите".

0:01:11.336,0:01:12.936
(Смях)

0:01:12.936,0:01:16.783
Сега, когато знаете какво да очаквате,

0:01:16.783,0:01:18.219
нека да ви разкажа историята.

0:01:18.219,0:01:23.170
Дъждовен ден на избори в малка държава -

0:01:23.170,0:01:26.502
която може да бъде моята държава, но може да бъде и вашата държава.

0:01:26.502,0:01:30.302
Поради дъжда, до четири часа следобяд

0:01:30.302,0:01:32.987
никой не отива в избирателните пунктове.

0:01:32.987,0:01:34.752
Но когато дъждът спря,

0:01:34.752,0:01:36.986
хората отидоха да гласуват.

0:01:36.986,0:01:40.136
Когато гласовете бяха преброени,

0:01:40.136,0:01:47.452
три четвърти от хората бяха гласували с празни бюлетини.

0:01:47.452,0:01:49.802
Правителството и опозицията

0:01:49.802,0:01:52.736
бяха просто парализирани.

0:01:52.736,0:01:54.853
Защото знаете какво се прави на протести.

0:01:54.853,0:01:56.837
Знаете кого да арестувате, с кого да преговаряте.

0:01:56.837,0:02:02.185
Но какво да правите с хора, които гласуват с празни бюлетини?

0:02:02.185,0:02:06.518
Правителството реши да проведе отново изборите.

0:02:06.518,0:02:09.068
Този път още по-голям брой хора,

0:02:09.068,0:02:14.251
83 процента, гласуваха с празни бюлетини.

0:02:14.251,0:02:17.002
Те отиваха до кутиите за гласуване,

0:02:17.002,0:02:20.068
за да кажат, че няма за кого да гласуват.

0:02:20.068,0:02:25.100
Това е началото на хубав роман от Хосе Сарамаго,

0:02:25.100,0:02:26.583
който се казва "Виждане".

0:02:26.583,0:02:28.833
Но според мен, това много добре обхваща

0:02:28.833,0:02:33.217
част от проблема, който имаме с демокрацията в Европа.

0:02:33.217,0:02:35.885
От една страна никой не се съмнява,

0:02:35.885,0:02:39.784
че демокрацията е най-добрата форма на управление.

0:02:39.784,0:02:42.520
Демокрацията е единствената игра.

0:02:42.520,0:02:44.833
Проблемът е, че много хора започнаха да вярват,

0:02:44.833,0:02:47.535
че това не е игра, която си струва да се играе.

0:02:47.535,0:02:51.833
За последните 30 години, политическите учени наблюдаваха,

0:02:51.833,0:02:56.383
че има постоянно намаляване на броя на избирателите

0:02:56.383,0:03:00.301
и хората, които са най-малко заинтересовани да гласуват,

0:03:00.301,0:03:04.938
са хората, които очакват, че ще получат най-много от гласуването.

0:03:04.938,0:03:08.363
Искам да кажа, че това са безработни, непривилигировани.

0:03:08.363,0:03:10.055
Това е основен проблем.

0:03:10.055,0:03:12.786
Защото особено сега, при икономическата криза,

0:03:12.786,0:03:15.237
можете да видите, че доверието в политиката,

0:03:15.237,0:03:17.819
че доверието в демократичните институции

0:03:17.819,0:03:19.738
не съществува.

0:03:19.738,0:03:23.354
Според последното изследване, което е направено от Европейската комисия,

0:03:23.354,0:03:28.236
89 процента от гражданите в Европа вярват, че има увеличаващо се разминаване

0:03:28.236,0:03:34.562
между мнението на хората, правещи политика и мнението на обществото.

0:03:34.562,0:03:38.570
Само 18 процента от италианците и 15 процента от гърците

0:03:38.570,0:03:41.720
вярват, че гласа им има значение.

0:03:41.720,0:03:45.786
Хората започват да разбират, че могат да сменят правителства,

0:03:45.786,0:03:48.288
но не могат да сменят политики.

0:03:48.288,0:03:50.904
Въпросът, който искам да задам е следния:

0:03:50.904,0:03:54.820
Как се случи така, че живеем в общества,

0:03:54.820,0:03:57.370
които са много по-свободни от преди -

0:03:57.370,0:04:00.054
имаме повече права, можем да пътуваме по-лесно,

0:04:00.054,0:04:02.403
имаме достъп до повече информация -

0:04:02.403,0:04:05.787
в същото време, това доверие в демократичните ни институции

0:04:05.787,0:04:08.370
изчезна?

0:04:08.370,0:04:09.806
Искам да попитам:

0:04:09.806,0:04:14.655
какво беше правилно и какво беше неправилно през тези 50 години,

0:04:14.655,0:04:16.456
когато говорим за демокрация?

0:04:16.456,0:04:20.339
Ще започна с това, което беше правилно.

0:04:20.339,0:04:23.401
Първото нещо, което беше правилно, беше, разбира се,

0:04:23.401,0:04:25.872
тези пет революции, които, според мен,

0:04:25.872,0:04:30.456
много промениха начина по който живеем и задълбочиха демократичния ни опит.

0:04:30.456,0:04:35.681
Първата беше културната и социална революция през 1968г. и през 1970-те години,

0:04:35.681,0:04:38.496
която сложи човека в центъра на политиката.

0:04:38.496,0:04:40.914
Това беше движението за човешки права.

0:04:40.914,0:04:44.764
Това беше голямо избухване, култура на дисиденти,

0:04:44.764,0:04:48.630
култура на не - конформизъм,

0:04:48.630,0:04:50.931
която не беше позната преди това.

0:04:50.931,0:04:53.280
Вярвам, че дори неща като това

0:04:53.280,0:04:56.732
са децата на 1968 г. -

0:04:56.732,0:05:00.147
независимо от това, повечето от нас тогава не са били родени.

0:05:00.147,0:05:03.196
Но след това стана пазарната революция през 1980-те години.

0:05:03.196,0:05:06.830
Независимо, че много хора от левицата я мразеха,

0:05:06.830,0:05:11.447
истината е, че пазарната революция изпрати съобщение:

0:05:11.447,0:05:13.124
"Правителството не знае по-добре".

0:05:13.124,0:05:16.031
Имаме повече общества, основани на избор.

0:05:16.031,0:05:22.598
Разбира се, през 1989 г. е краят на комунизма и края на Студената война.

0:05:22.598,0:05:24.898
Това беше раждането на глобалния свят.

0:05:24.898,0:05:27.030
Имаме интернет.

0:05:27.030,0:05:29.997
Това не е публика, пред която ще проповядвам

0:05:29.997,0:05:32.414
до каква степен интернет даде сила на хората.

0:05:32.414,0:05:35.247
Това промени начина, по който комуникираме

0:05:35.247,0:05:36.997
и разглеждаме политиката.

0:05:36.997,0:05:40.015
Идеята за политическа общност се измени.

0:05:40.015,0:05:42.330
Ще назова още една революция

0:05:42.330,0:05:44.163
и това е революцията на мозъчните науки,

0:05:44.163,0:05:46.064
която измени начина,

0:05:46.064,0:05:49.400
по който разбираме, как хората взимат решения.

0:05:49.400,0:05:52.364
Това е, което беше правилно.

0:05:52.364,0:05:54.698
Но ако ще разглеждаме какво бе неправилно,

0:05:54.698,0:05:58.130
ще приключим разговора със същите пет революции.

0:05:58.130,0:06:01.631
Защото първо имаме през 1960-те и 1970-те години,

0:06:01.631,0:06:03.497
културна и социална революция,

0:06:03.497,0:06:07.064
която по някакъв начин унищожи идеята за колективна цел.

0:06:07.064,0:06:11.900
Идеята на всички тези колективни съществителни, на които ни бяха научили -

0:06:11.900,0:06:14.697
нация, класа, семейство.

0:06:14.697,0:06:17.181
Започнахме да харесваме да се развеждаме, ако изобщо бяхме женени.

0:06:17.181,0:06:20.530
Всичко това беше атакувано.

0:06:20.530,0:06:24.881
Толкова е трудно да въвлечем хората в политиката,

0:06:24.881,0:06:27.580
когато те вярват, че това, което има значение,

0:06:27.580,0:06:29.749
е къде са те лично.

0:06:29.749,0:06:33.499
Пазарната революция през 1980-те години доведе

0:06:33.499,0:06:39.460
до голямо увеличение на неравенството в обществото.

0:06:39.460,0:06:41.366
Запомнете, до 1970-те години,

0:06:41.366,0:06:45.106
разпространението на демокрацията беше винаги съпроводено

0:06:45.106,0:06:48.566
от намаляване на неравенството.

0:06:48.566,0:06:50.732
Колкото по-демократични ставаха държавите,

0:06:50.732,0:06:54.765
толкова по-равни ставаха.

0:06:54.765,0:06:57.099
Сега имаме обратната тенденция.

0:06:57.099,0:06:59.799
Разпространението на демокрацията се съпровожда

0:06:59.799,0:07:01.683
с увеличение на неравенството.

0:07:01.683,0:07:04.917
Намирам това за много обезпокояващо,

0:07:04.917,0:07:08.865
когато говорим за това, какво е правилно и какво не е правилно

0:07:08.865,0:07:10.749
в съвременната демокрация.

0:07:10.749,0:07:12.751
Ако се върнем в 1989 г. -

0:07:12.751,0:07:16.265
нещо, което не очаквате, е че всеки ще критикува -

0:07:16.265,0:07:20.216
но много хора ще ви кажат: "Слушай, края на Студената война

0:07:20.216,0:07:25.516
разкъса социалния договор между елита и хората в Западна Европа".

0:07:25.516,0:07:27.433
Когато Съветския съюз съществуваше,

0:07:27.433,0:07:30.816
богатите и силните се нуждаеха от народа,

0:07:30.816,0:07:33.099
защото се страхуваха от него.

0:07:33.099,0:07:36.400
Сега елитът е освободен.

0:07:36.400,0:07:38.565
Той е много мобилен. Не можете да ги накарате да плащат данъци.

0:07:38.565,0:07:40.899
Той не се страхува от народа.

0:07:40.899,0:07:43.916
В резултат на това, имаме тази много странна ситуация,

0:07:43.916,0:07:48.433
в която елитът излиза от контрола на гласоподавателите.

0:07:48.433,0:07:49.932
Не е случайно,

0:07:49.932,0:07:52.918
че гласоподавателите вече не искат да гласуват.

0:07:52.918,0:07:55.032
Когато говорим за интернет,

0:07:55.032,0:07:57.533
да, вярно е, интернет ни свързва,

0:07:57.533,0:08:04.216
но знаем и че интернет създава ехо стаи и политически гета,

0:08:04.216,0:08:09.318
в които можете да стоите през целия си живот, заедно с политическата общност, към която принадлежите.

0:08:09.318,0:08:11.250
Става все по-трудно

0:08:11.250,0:08:14.016
да разбирате хората, които не са като вас.

0:08:14.016,0:08:15.884
Знам, че много хора тук

0:08:15.884,0:08:20.648
говорят за дигиталния свят и възможността за сътрудничество,

0:08:20.648,0:08:24.682
но видяли ли сте какво направи дигиталния свят със сегашните американски политици?

0:08:24.682,0:08:28.533
Отчасти, това е резултат и от интернет революцията.

0:08:28.533,0:08:31.199
Това е другата страна на нещата, които харесваме.

0:08:31.199,0:08:33.217
Когато разглеждаме мозъчните науки,

0:08:33.217,0:08:37.583
които политическите консултанти научиха от мозъчните учени,

0:08:37.583,0:08:40.935
това вече не е разговор с мен за тези идеи,

0:08:40.935,0:08:43.200
не ми говорете за политически програми.

0:08:43.200,0:08:48.967
Това, което има значение, е да се манипулират емоциите на хората.

0:08:48.967,0:08:51.034
Това е вкоренено много силно,

0:08:51.034,0:08:55.435
до степен, че ако разберете, когато говорим за съвременни революции,

0:08:55.435,0:09:01.434
тези революции вече не се назовават като идеологии или идеи.

0:09:01.434,0:09:03.900
Преди това, революциите имаха политически имена.

0:09:03.900,0:09:05.833
Това можеше да бъде комунист, това можеше да бъде либерал,

0:09:05.833,0:09:07.618
можеше да бъде фашист или ислямист.

0:09:07.618,0:09:11.866
Сега революциите се назовават според средата, която е най-използвана.

0:09:11.866,0:09:15.000
Имаме Фейсбук революции, Туитър революции.

0:09:15.000,0:09:19.400
Съдържанието вече не значи нищо, проблемът е медията.

0:09:19.400,0:09:21.935
Казвам това, защото един от основните ми доводи

0:09:21.935,0:09:26.734
е, че това което беше правилно беше и неправилно.

0:09:26.734,0:09:30.467
Когато сега се опитваме да видим как можем да променим ситуацията,

0:09:30.467,0:09:33.416
когато се опитваме да видим какво може да се направи за демокрацията,

0:09:33.416,0:09:35.983
трябва да се има в предвид двусмислието.

0:09:35.983,0:09:39.001
Защото може би някои от нещата, които обичаме най-много,

0:09:39.001,0:09:42.202
ще бъдат нещата, от които ни боли най-много.

0:09:42.202,0:09:45.386
Сега е много популярно да вярваме,

0:09:45.386,0:09:47.700
че този натиск за прозрачност,

0:09:47.700,0:09:54.085
този вид комбинация между активни граждани, нови технологии

0:09:54.085,0:09:57.749
и много по-прозрачно законодателство,

0:09:57.749,0:10:00.817
могат да възстановят доверието в политиката.

0:10:00.817,0:10:04.500
Вярвате, че когато имате тези нови технологии и хора, които са готови да ги използват,

0:10:04.500,0:10:08.184
може да стане много по-трудно за правителствата да лъжат,

0:10:08.184,0:10:10.699
ще им бъде по-трудно да крадат

0:10:10.699,0:10:14.384
и вероятно ще им бъде по-трудно да убиват.

0:10:14.384,0:10:16.400
Вероятно това е вярно.

0:10:16.400,0:10:19.450
Но вярвам, че ще ни бъде и много ясно,

0:10:19.450,0:10:24.717
че сега, когато поставяме прозрачността в центъра на политиката,

0:10:24.717,0:10:28.316
посланието е, че прозрачността е глупава.

0:10:28.316,0:10:31.899
Прозрачността не се отнася за възстановяване на доверието в институциите.

0:10:31.899,0:10:36.618
Прозрачността е управление на политиката на недоверие.

0:10:36.618,0:10:41.150
Приемаме, че обществото ни ще бъде основано на недоверие.

0:10:41.150,0:10:43.976
Между другото, недоверието е било винаги много важно за демокрацията.

0:10:43.976,0:10:46.116
Ето защо имаме проверки и баланси.

0:10:46.116,0:10:50.267
Ето защо имаме цялото това творческо недоверие

0:10:50.267,0:10:53.351
между представителите и тези, когото те представят.

0:10:53.351,0:10:58.250
Но когато политиката е само управление на недоверието,

0:10:58.250,0:11:01.333
тогава - радвам се, че "1984" беше спомената -

0:11:01.333,0:11:05.083
ще имаме "1984" като резерва.

0:11:05.083,0:11:07.200
Големият брат няма да ви наблюдава,

0:11:07.200,0:11:09.500
ние ще бъдем Големия брат

0:11:09.500,0:11:11.250
и ще наблюдаваме политическата класа.

0:11:11.250,0:11:14.866
Но това ли е идеята за свободно общество?

0:11:14.866,0:11:16.400
Например, можете ли да си представите,

0:11:16.400,0:11:22.518
че порядъчните, цивилни, талантливи хора ще отиват на работа,

0:11:22.518,0:11:24.300
ако вярват,

0:11:24.300,0:11:28.100
че политиката е и управление на недоверието?

0:11:28.100,0:11:31.134
Не се ли страхувате, че с всичките тези технологии,

0:11:31.134,0:11:33.134
които ще проследят

0:11:33.134,0:11:36.749
всички изявления, които политиците ще направят по някой проблем,

0:11:36.749,0:11:40.616
не се ли страхувате, че това ще бъде много силен сигнал за политиците

0:11:40.616,0:11:45.250
да резюмират позициите си, дори когато са много погрешни,

0:11:45.250,0:11:49.267
защото последователността ще бъде по-важна от здравия разум?

0:11:49.267,0:11:50.949
Американците, които са в залата,

0:11:50.949,0:11:54.001
не се ли страхувате, че Президентите ви ще управляват

0:11:54.001,0:11:57.376
въз основа на това, което са казали в първичните избори?

0:11:57.376,0:11:59.367
Мисля, че това е много важно,

0:11:59.367,0:12:03.399
защото демокрацията се отнася за хора, които променят възгледите си

0:12:03.399,0:12:06.549
въз основа на рационални аргументи и разговори.

0:12:06.549,0:12:10.033
Можем да загубим това с благородната идея

0:12:10.033,0:12:12.049
да даваме отчет на хората,

0:12:12.049,0:12:14.667
да показваме на хората, че няма да толерираме

0:12:14.667,0:12:17.385
опортюнизма в политиците.

0:12:17.385,0:12:19.717
За мен това е много важно.

0:12:19.717,0:12:22.983
Вярвам, че когато разговаряме за съвременната политика,

0:12:22.983,0:12:25.182
може би има смисъл

0:12:25.182,0:12:28.584
да разгледаме и тази история.

0:12:28.584,0:12:32.134
Но не забравяйте, всяко откриване е и скриване.

0:12:32.134,0:12:35.899
Независимо от това, колко прозрачно правителството ни иска да бъде,

0:12:35.899,0:12:38.301
те ще бъдат селективно прозрачни.

0:12:38.301,0:12:40.333
В малка държава, която може да бъде моята държава,

0:12:40.333,0:12:41.766
но може да бъде и вашата държава,

0:12:41.766,0:12:43.951
взеха решение - това е действителна история -

0:12:43.951,0:12:46.566
че всички правителствени решения,

0:12:46.566,0:12:49.132
решения на Министерски съвет,

0:12:49.132,0:12:52.433
ще бъдат публикувани в интернет

0:12:52.433,0:12:56.833
24 часа след като Министерският съвет вземе решението.

0:12:56.833,0:12:59.001
Обществото подкрепи това.

0:12:59.001,0:13:01.452
Имах възможността да говоря с Министър - председателя,

0:13:01.452,0:13:03.050
защо е взел това решение.

0:13:03.050,0:13:04.766
Той каза: "Слушай, това е най-добрия начин

0:13:04.766,0:13:09.394
да затворя устата на министрите ми.

0:13:09.394,0:13:12.479
Защото ще им бъде много трудно да не се съгласят,

0:13:12.479,0:13:14.661
като знаят, че след 24 часа

0:13:14.661,0:13:16.565
това ще бъде в общественото пространство

0:13:16.565,0:13:20.511
и това по определен начин ще бъде политическа криза".

0:13:20.511,0:13:21.978
Когато говорим за прозрачност,

0:13:21.978,0:13:23.577
когато говорим за откритост,

0:13:23.577,0:13:25.694
вярвам, че това, което трябва да знаем,

0:13:25.694,0:13:29.444
е че това което е правилно е и неправилно.

0:13:29.444,0:13:33.628
Гьоте, който не е нито българин, нито политически учен,

0:13:33.628,0:13:36.110
е казал преди няколко века:

0:13:36.110,0:13:39.447
"Има голяма сянка там, където има много светлина".

0:13:39.447,0:13:40.979
Много ви благодаря.

0:13:40.979,0:13:42.629
(Аплодисменти)