1
00:00:20,040 --> 00:00:23,080
["New York Close Up"]

2
00:00:45,220 --> 00:00:48,840
[Bryan Zanisnik vai à Meadowlands]

3
00:00:50,860 --> 00:00:51,960
[Meadowlands, Nova Jersey]

4
00:00:53,080 --> 00:00:56,920
Adoro a concepção de paisagens que evoluem

5
00:00:56,920 --> 00:00:58,420
e retrocedem constantemente.

6
00:00:59,900 --> 00:01:03,980
Muitos dos trilhos foram arrancados
por conta do furacão Sandy.

7
00:01:03,980 --> 00:01:09,440
Agora há novas áreas devastadas com 
as já em ruínas.

8
00:01:11,060 --> 00:01:11,660
[Barulho de obturador de câmera]

9
00:01:12,780 --> 00:01:13,280
[Barulho de obturador de câmera]

10
00:01:14,960 --> 00:01:15,460
[Barulho de obturador de câmera]

11
00:01:19,440 --> 00:01:20,000
[Barulho de grampeador grampeando]

12
00:01:23,940 --> 00:01:26,000
Eu comecei a fotografar objetos que
ia encontrando

13
00:01:26,000 --> 00:01:30,460
como essas agulhas que foram descartadas
desse lugar que parece um hospital.

14
00:01:30,890 --> 00:01:35,390
Sinalizações de trilhos.

15
00:01:36,030 --> 00:01:40,190
E essa aqui é de uma cabine de operação
perto de uma ponte giratória.

16
00:01:40,570 --> 00:01:43,250
Onde o operador via os trens que chegavam

17
00:01:43,250 --> 00:01:45,830
e que está abandonada há décadas.

18
00:01:59,380 --> 00:02:01,660
Venho, de qualquer forma, só 
por já estar arruinado.

19
00:02:03,300 --> 00:02:05,220
Parece uma das minhas instalações, 
não parece?

20
00:02:11,200 --> 00:02:13,989
Ali está a Snake Hill

21
00:02:13,989 --> 00:02:18,070
e, também, a única elevação
natural de Meadowlands.

22
00:02:18,070 --> 00:02:22,480
Portanto, torna-se um tipo de emblema
estranho de Nova Jersey.

23
00:02:22,480 --> 00:02:25,739
No século XIX, pintores paisagistas de
todo os Estados Unidos

24
00:02:25,739 --> 00:02:26,850
passariam a pintá-lo

25
00:02:26,850 --> 00:02:29,060
por ser considerado um dos mais belos

26
00:02:29,060 --> 00:02:31,100
afloramentos rochosos no Nordeste.

27
00:02:33,100 --> 00:02:36,780
No século XX, foi considerada
uma das marcas

28
00:02:36,790 --> 00:02:38,489
mais feias da paisagem
de Nova Jersey.

29
00:02:41,300 --> 00:02:44,100
[NAVEGAÇÃO DO GPS] 
"Vire à direita na Meadowlands Parkway.

30
00:02:47,620 --> 00:02:51,140
A Meadowlands sempre foi uma
espécie de zona de transição

31
00:02:51,140 --> 00:02:53,670
entre os subúrbios e a cidade.

32
00:02:53,670 --> 00:02:56,590
Tipo, você viaja através disso,
mas é só isso.

33
00:02:57,240 --> 00:03:00,420
Parecia um território desconhecido,

34
00:03:00,420 --> 00:03:02,100
completamente inexplorado.

35
00:03:03,730 --> 00:03:05,610
Eu penso em Meadowlands como

36
00:03:05,610 --> 00:03:07,950
a inconsciência da cidade de Nova York.

37
00:03:07,950 --> 00:03:10,270
O indesejado, o esquecido

38
00:03:10,270 --> 00:03:12,090
ou o desgostoso de Manhattan

39
00:03:12,090 --> 00:03:13,570
vêm aqui.

40
00:03:33,890 --> 00:03:36,540
Eu fui atraído por essa curiosidade interminável

41
00:03:36,540 --> 00:03:40,680
de que atrás do próximo pedaço de junco

42
00:03:40,680 --> 00:03:42,400
havia algo incrível.

43
00:03:43,420 --> 00:03:44,640
Geralmente não havia,

44
00:03:44,640 --> 00:03:46,060
e talvez seja isso também
o que realmente me atraiu:

45
00:03:46,060 --> 00:03:48,020
que é tanto da mesma coisa

46
00:03:48,020 --> 00:03:49,900
de novo e de novo e de novo.

47
00:03:50,410 --> 00:03:53,700
É meio monumental em seu nada.

48
00:04:07,560 --> 00:04:10,360
[Museu do Brooklyn]

49
00:04:24,480 --> 00:04:25,720
Veja que esses são todos os juncos.

50
00:04:26,020 --> 00:04:27,340
É por isso que coleciono juncos.

51
00:04:27,340 --> 00:04:28,720
E eles estão por toda parte.

52
00:04:36,520 --> 00:04:39,180
Eu meio que penso em construir
uma das minhas instalações

53
00:04:39,190 --> 00:04:42,270
como se estivesse construindo
uma sentença de fluxo de consciência.

54
00:04:42,270 --> 00:04:45,590
Que nem toda palavra leva à seguinte,

55
00:04:45,590 --> 00:04:46,870
mas há um clima

56
00:04:46,870 --> 00:04:48,700
ou sentimento geral sendo construído.

57
00:04:48,700 --> 00:04:51,020
E de forma semelhante,
sinto que existe lá fora.

58
00:04:51,480 --> 00:04:54,060
Esta paisagem é um
fluxo de consciência para mim.

59
00:04:55,020 --> 00:04:55,940
[SOM DE GRAMPEADOR ACIONANDO]

60
00:04:57,680 --> 00:04:58,400
[SOM DE GRAMPEADOR ACIONANDO]

61
00:04:58,860 --> 00:04:59,540
[SOM DE GRAMPEADOR ACIONANDO]

62
00:05:02,200 --> 00:05:02,860
[SOM DE GRAMPEADOR ACIONANDO]

63
00:05:05,040 --> 00:05:05,680
[SOM DE GRAMPEADOR ACIONANDO]

64
00:05:08,400 --> 00:05:11,180
No caminho, ele pontilha do junco,

65
00:05:11,780 --> 00:05:12,700
para a água,

66
00:05:12,960 --> 00:05:14,260
para o público, para o privado,

67
00:05:14,260 --> 00:05:15,419
para o poluído,

68
00:05:15,419 --> 00:05:18,510
para o fechado e preservado;

69
00:05:18,510 --> 00:05:21,030
que realmente parece desconectado.

70
00:05:21,940 --> 00:05:26,250
É uma paisagem que me permite
liberdade total e completa.

71
00:05:26,250 --> 00:05:31,200
Que todas as regras da civilização
são descartadas aqui.

72
00:05:59,289 --> 00:06:02,390
Acho que essa ideia de ter
liberdade para explorar

73
00:06:03,300 --> 00:06:05,120
é algo que gostaria

74
00:06:05,680 --> 00:06:08,240
que as pessoas também
ganhassem com meu trabalho;

75
00:06:08,599 --> 00:06:11,419
que, quando você vai ver
a peça no Museu do Brooklyn,

76
00:06:11,419 --> 00:06:13,359
"Meadowlands Picaresque",

77
00:06:13,370 --> 00:06:17,110
é meio que a mesma brincadeira
e exploração que eu tenho aqui.

78
00:06:17,110 --> 00:06:21,089
Eu meio que fantasio que meu 
espectador está tendo uma experiência

79
00:06:21,580 --> 00:06:24,240
semelhante ao caminhar por
uma de minhas instalações.

80
00:06:43,880 --> 00:06:48,140
Eu cresci em um lugar tão suburbano.

81
00:06:48,480 --> 00:06:50,880
Tudo era muito familiar e regulamentado.

82
00:06:50,880 --> 00:06:53,020
Você sabe, todas as casas tinham números

83
00:06:53,020 --> 00:06:54,820
e estavam à mesma distância
umas das outras,

84
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
havia apenas algumas lojas na cidade

85
00:06:56,460 --> 00:06:57,810
e todos sabiam o que eram.

86
00:06:57,810 --> 00:06:59,770
Tudo estava meio definido.

87
00:06:59,770 --> 00:07:03,760
E parecia um lugar que ninguém jamais
se preocupou em marcar ou mapear.

88
00:07:04,280 --> 00:07:09,600
E sempre busquei algo um
pouco mais indefinível.

89
00:07:14,900 --> 00:07:19,300
Quando alguém me pergunta
se ainda moro em Nova Jersey,

90
00:07:19,450 --> 00:07:21,790
digo, quase envergonhado:

91
00:07:21,790 --> 00:07:22,850
"Ah, não, claro que não.

92
00:07:23,500 --> 00:07:24,720
Eu moro na cidade de Nova York".

93
00:07:25,280 --> 00:07:28,440
Sabe, e um grande sorriso
orgulhoso aparece em meu rosto.

94
00:07:29,289 --> 00:07:31,520
Então eu penso:
"Eu tenho vergonha de New Jersey?".

95
00:07:31,520 --> 00:07:33,900
Mas então eu volto aqui o tempo todo

96
00:07:33,900 --> 00:07:35,760
e trabalho tanto a respeito,

97
00:07:35,760 --> 00:07:36,560
então talvez haja...

98
00:07:36,560 --> 00:07:38,040
talvez haja alguma...

99
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
ambivalência?

100
00:07:40,340 --> 00:07:41,920
Porque eu penso: "Bem, eu amo isso,

101
00:07:41,920 --> 00:07:43,500
mas eu meio que odeio isso,

102
00:07:43,500 --> 00:07:45,010
e talvez eu gostaria de esquecer isso...".

103
00:07:46,220 --> 00:07:49,820
Mas não posso, pois é de onde eu vim.

104
00:07:52,110 --> 00:07:53,830
Não importa quantas vezes eu visite,

105
00:07:53,830 --> 00:07:55,830
eu nunca vou entender isso completamente.

106
00:07:57,709 --> 00:08:00,129
E certamente nunca vou entender mas

107
00:08:00,129 --> 00:08:02,129
é isso que prende a minha atenção.