[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,["Bryan Zanisnik geht in die Meadowlands"]
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,[Das "Meadowlands"-Gebiet - New Jersey]
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich liebe das Konzept dieser Landschaft,\Ndie sich ständig weiterentwickelt,
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:57.98,Default,,0000,0000,0000,,aber auch zerfällt.
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Viele Bahnlinien wurden \Nvon Hurrikan Sandy zerstört.
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt also noch neue Verwüstungen\Nzusätzlich zu den bereits vorhandenen.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,[KLICKEN EINER KAMERA]
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,[KLICKEN EINER KAMERA]
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,[KLICKEN EINER KAMERA]
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,[GERÄUSCH EINES TACKERS]
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Dinge fotografiert, \Ndie ich unterwegs gefunden habe.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Diese Spritzen, die wegworfen wurden, \Nanscheinend von einem Krankenhaus.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Karten und Schilder von Bahnlinien.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Und das hier ist ein altes Häuschen,\Ndas sich bei einer Drehbrücke befand.
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Von da aus sah der Stellwerkarbeiter\Ndie ankommenden Züge,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,und es wurde seit vielen Jahrzehnten\Nnicht mehr verwendet.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe jetzt trotzdem einfach so weit,\Nweil es ruiniert ist.
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Sieht aus wie \Neine meiner Installationen, oder?
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Das da hinten ist Snake Hill.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die einzige natürliche Erhebung\Nin den Meadowlands.
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Daher ist der Hügel zu einem seltsamen\NSymbol für New Jersey geworden.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Im 19. Jahrhundert kamen Landschaftsmaler\Nvon überall aus den USA her,
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:26.80,Default,,0000,0000,0000,,um ihn zu malen.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Denn er wurde \Nals eine der schönsten Felszungen
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,im Nordosten betrachtet.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Im 20. Jahrhundert wurde er\Nals eines der hässlichsten Wahrzeichen
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.22,Default,,0000,0000,0000,,in der Landschaft New Jerseys betrachtet.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.09,Default,,0000,0000,0000,,[GPS NAVIGATION] \NRechts abbiegen zum Meadowlands Parkway.
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Meadowlands war schon immer \Neine Art Übergangszone
Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:53.39,Default,,0000,0000,0000,,zwischen den Vororten und der Stadt.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Man fährt da durch,\Naber mehr auch nicht.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Es hat sich einfach wie unergründetes,\Nunbekanntes Gebiet angefühlt.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Meadowlands sind wie \Ndas Unterbewusstsein von New York City.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Das, was Manhattan nicht will, \Nvergisst oder wovor es sich ekelt,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.45,Default,,0000,0000,0000,,kommt hierher.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde von dieser riesigen Neugierde\Nangezogen,
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,dass hinter dem nächsten Schilfgebiet,
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,etwas Erstaunliches wartete.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Meistens war es nicht so,\Nund vielleicht war das das Anziehende:
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,So viel von der gleichen Sache.
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Wieder und wieder und wieder.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Es ist monumental in seiner Nichtigkeit.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist das ganze Schilf.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb sammele ich Schilf.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist überall.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich überlege,\Neine meiner Installationen so zu bauen,
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,als ob ich einen Satz\Nim Bewusstseinsstrom aufbaue,
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,wo nicht jedes Wort zum nächsten führt,
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,aber wo eine Stimmung vorherrscht\Noder man das Gefühl hat,
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,dass etwas aufgebaut wird.
Dialogue: 0,0:04:48.79,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe den Eindruck,\Ndass das hier draußen genauso ist.
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Diese Landschaft ist \Nfür mich ein Bewusstseinsstrom.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:55.83,Default,,0000,0000,0000,,[GERÄUSCH EINES TACKERS)
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,[GERÄUSCH EINES TACKERS)
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.71,Default,,0000,0000,0000,,[GERÄUSCH EINES TACKERS)
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,[GERÄUSCH EINES TACKERS)
Dialogue: 0,0:05:04.56,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,[GERÄUSCH EINES TACKERS)
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Die Art, wie Schilf zu Wasser übergeht
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,zu öffentlichen Raum, privaten Raum,
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,zu verschmutzt,
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,zu eingezäunt und geschützt,
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,fühlt sich alles\Neinfach nur zusammenhanglos an.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine Landschaft,\Ndie mir absolute Freiheit gibt.
Dialogue: 0,0:05:26.46,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Als ob alle Regeln der Zivilisation\Nhier nicht gelten.
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Diese Vorstellung, diese Freiheit \Nzum Entdecken zu haben,
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ist etwas, dass die Leute \Naus meinen Werken mitnehmen sollen.
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Dass, wenn man sich im Brooklyn Museum\N"Meadowlands Picaresque" anschaut,
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.79,Default,,0000,0000,0000,,es zur gleichen Art Spiel\Nund Entdecken führt,
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,wie ich es hier draußen erlebe.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ich stelle mir vor, dass mein Publikum\Ndie gleichen Erfahrungen hat,
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,wenn es durch meine Installationen läuft.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin an einem Ort aufgewachsen,\Nder eine typische Vorstadt war.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Alles war wohlbekannt\Nund es gab nichts zu entdecken.
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Alle Häuser waren numeriert
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.33,Default,,0000,0000,0000,,und hatten denselben Abstand zueinander.
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Und es gab nur\Nein paar Läden in der Stadt
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.46,Default,,0000,0000,0000,,und jeder kannte sie.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Alles war bereits definiert.
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Es fühlte sich wie ein Ort an,\Nwo sich niemand die Mühe machte,
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,etwas zu markieren oder zu kartieren.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Und ich wollte immer etwas,\Ndas weniger gut definierbar war.
Dialogue: 0,0:07:14.83,0:07:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Wenn mich jemand fragt,\Nob ich immer noch in New Jersey lebe,
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,sage ich, fast peinlich berührt:
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,"Oh nein, natürlich nicht.\NIch lebe in New York."
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Und ein breites, stolzes Grinsen zeigt \Nsich auf meinem Gesicht.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Und dann denke ich: \N"Oh, ich schäme mich für New Jersey?"
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Und dabei komme ich\Nimmer wieder hierher zurück
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,und kreiere so viele Werke darüber.
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Also vielleicht ist da... \Nirgendeine...
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ambivalenz?
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Denn ich denke: "Nun, ich liebe es,\Naber ich hasse es auch irgendwie."
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Und vielleicht \Nwürde ich es gern vergessen,
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,aber ich kann es nicht,\Nweil ich von hier stamme.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Egal, wie oft ich herkomme,\Nich verstehe es nie vollkommen.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Und vielleicht werde ich es nie verstehen,
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,aber das ist genau das,\Nwas mich fasziniert.