1
00:00:09,393 --> 00:00:11,698
(Uma visita ao Centro de Reabilitação

2
00:00:11,698 --> 00:00:13,098
Vocacional The Sheikha Fatima,

3
00:00:13,098 --> 00:00:15,781
em Beit Ummar, Banco Oeste, Autoridade Palestina.)


4
00:00:15,781 --> 00:00:24,826
Este centro se desenvolveu para ajudar e capacitar uma pessoa deficiente para que ela tenha independência econômica

5
00:00:24,826 --> 00:00:32,650
e também para que seja verdadeiramente integrado e participante na sociedade palestina.

6
00:00:50,766 --> 00:00:55,319
Nosso público alvo no centro são pessoas com deficiências,

7
00:00:56,241 --> 00:01:00,315
homens ou mulheres, entre 15 e 35 anos de idade.

8
00:01:01,215 --> 00:01:06,388
Conforme nossos estudos do mercado de trabalho palestino

9
00:01:06,759 --> 00:01:08,807
a gente estabeleceu 6 programas:

10
00:01:11,180 --> 00:01:12,141
Metalurgia de alumínio

11
00:01:13,309 --> 00:01:15,039
Marcenaria

12
00:01:16,784 --> 00:01:18,525
Cabelo e Beleza

13
00:01:19,574 --> 00:01:22,494
e a manutenção de celular e outro tipos de tecnologia

14
00:01:22,494 --> 00:01:24,485
costura

15
00:01:25,079 --> 00:01:27,042
e computadores.

16
00:01:27,042 --> 00:01:28,494
"Muito bom. Parece muito bom."

17
00:01:28,494 --> 00:01:30,180
"Parece muito difícil."

18
00:01:30,959 --> 00:01:38,930
(falando árabe)

19
00:01:38,930 --> 00:01:41,070
"Não, não é difícil"

20
00:01:41,070 --> 00:01:41,779
"Serio?"

21
00:01:41,779 --> 00:01:43,759
"É difícil para você, mas não para eles."

22
00:01:48,024 --> 00:01:50,536
Outro programa é fotografia.

23
00:01:50,583 --> 00:01:54,963
Para nós, como palestinos, somos muito conservadores

24
00:01:54,963 --> 00:01:59,154
nós não permitimos homens fotografar mulheres

25
00:01:59,154 --> 00:02:04,841
então é bom para a meninas ter isso, é uma necessidade para nossa sociedade.

26
00:02:16,981 --> 00:02:22,655
A gente encorajar mulheres deficientes a virem para o centro

27
00:02:22,655 --> 00:02:27,516
porque normalmente no mundo inteiro, não só na sociedade palestina,

28
00:02:27,516 --> 00:02:29,408
não se dá a mulheres uma oportunidade

29
00:02:29,408 --> 00:02:31,613
mas nós lhes encorajamos virem ao centro

30
00:02:31,613 --> 00:02:33,581
e lhes damos uma oportunidade.

31
00:02:41,595 --> 00:02:45,100
A gente esta enfrentando um problema de transporte.

32
00:02:47,264 --> 00:02:51,481
Acesso aqui é um problema muito, muito grande.

33
00:02:52,924 --> 00:02:57,028
Nosso trabalho não é acessível, nosso transporte não é disponível.

34
00:02:57,498 --> 00:02:59,774
O acesso é ZERO.

35
00:03:00,322 --> 00:03:02,302
"Então elas estão fazendo o que?"

36
00:03:02,328 --> 00:03:05,899
Na verdade, um dos obstáculos mais difíceis

37
00:03:05,899 --> 00:03:08,809
que nós enfrentamos na Pelestina é o acesso.

38
00:03:11,992 --> 00:03:15,168
Nós temos 85 estudantes aqui fazendo treinamento.

39
00:03:15,168 --> 00:03:19,764
Nós precisamos um ônibus para transporte

40
00:03:32,691 --> 00:03:34,105
Hana Qaimary, a diretora do centro diz:

41
00:03:34,105 --> 00:03:38,067
"Nossa meta não é só aprender como fazer o trabalho aqui e acabou.

42
00:03:38,067 --> 00:03:45,457
"Queremos garantir que eles estejam vivendo com independência. Isso é nosso objetivo. Isso é o empoderamento que queremos."