0:00:03.554,0:00:05.821
Ability Magazine

0:00:11.103,0:00:13.271
(Visita al Centro de Rehabilitación Vocacional Sheikha Fatima

0:00:13.271,0:00:15.780
en Beit Ummar, Cisjordania, Palestina)

0:00:15.780,0:00:21.695
Este centro aspira a capacitar a personas con discapacidad

0:00:21.695,0:00:26.220
para que tengan autonomía personal e independencia económica

0:00:26.220,0:00:33.237
y también que se integren totalmente y participen en la sociedad palestina.

0:00:49.909,0:00:55.781
Nuestros destinatarios en el centro son personas con discapacidad

0:00:55.781,0:01:00.907
tanto hombres como mujeres entre 15 y 35 años.

0:01:00.931,0:01:05.795
Según nuestro estudio del mercado laboral palestino

0:01:05.795,0:01:10.679
hemos establecido seis talleres.

0:01:10.679,0:01:18.665
Aluminio, carpintería, peluquería y estética

0:01:18.665,0:01:25.719
mantenimiento de móviles y otros aparatos, costura e informática.

0:01:26.841,0:01:30.223
"Muy bien. Parece muy difícil."

0:01:30.223,0:01:32.994
"¿Lo encuentras difícil? O es..."

0:01:32.994,0:01:37.245
(Habla en árabe)

0:01:37.245,0:01:40.357
" No, no es difícil."

0:01:40.357,0:01:43.817
"¡¿En serio?!"

0:01:48.007,0:01:50.982
Otro taller, fotografía.

0:01:50.982,0:01:54.617
Pensamos que la sociedad palestina es muy conservadora.

0:01:54.617,0:02:00.553
No se permite a los hombres grabar en vídeo a las mujeres

0:02:00.553,0:02:05.862
Es bueno para las chicas tener esto. Es realmente una necesidad de nuestra sociedad.

0:02:16.572,0:02:22.846
Animamos a las mujeres con discapacidad a que vengan a este centro

0:02:22.846,0:02:25.297
porque normalmente, en todo el mundo

0:02:25.297,0:02:29.208
no solo en Palestina, nadie les da una oportunidad

0:02:29.208,0:02:31.830
pero les animamos a venir a este centro

0:02:31.830,0:02:33.806
y les damos una oportunidad.

0:02:42.213,0:02:47.128
Tenemos un problema con el transporte.

0:02:47.128,0:02:52.680
La accesibilidad aquí es un problema muy, muy grande.

0:02:52.680,0:02:54.921
Nuestro trabajo no está adaptado

0:02:54.921,0:02:57.449
nuestro transporte no está adaptado

0:02:57.449,0:02:59.857
la accesibilidad es cero.

0:02:59.857,0:03:02.797
"¿Entonces cómo lo hacen?"

0:03:02.797,0:03:05.426
Es realmente uno de los mayores obstáculos

0:03:05.426,0:03:08.245
a los que nos enfrentamos en Palestina: la accesibilidad.

0:03:08.245,0:03:09.424
Ok.

0:03:11.936,0:03:14.374
Ahora tenemos 85 estudiantes.

0:03:14.374,0:03:18.979
Necesitamos un autobús para el transporte.

0:03:30.546,0:03:34.150
Hana Qaimary, la directora del centro dice:

0:03:34.150,0:03:37.050
"Nuestro objetivo no es solo que aprendan el oficio y ya está.

0:03:37.050,0:03:40.322
No. Queremos asegurarnos de que son independientes.

0:03:40.322,0:03:42.446
Ese es nuestro objetivo.

0:03:42.446,0:03:46.518
Esa es la capacitación que queremos."