[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Revista HABILIDAD
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,(Una visita a La Fátima Centro de Rehabilitación Vocacional Sheikha
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,en Beit Ummar, en Cisjordania, la Autoridad Palestina)
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Este centro tiene como objetivo habilitar y capacitar a una persona con discapacidad a tener independencia de la economía y la vida
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,y también para ser verdaderamente integrado y la participación en la sociedad palestina.
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro grupo objetivo en el centro es las personas con discapacidad
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,hombres o mujeres de edad 15-35 años de edad.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:09.97,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo con nuestro estudio del mercado de trabajo palestino, establecimos seis talleres.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Aluminio, carpintería, peluquería y belleza
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,y el mantenimiento de celulares y otros instrumentos, costura, y las computadoras.
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Muy bueno. Se ve muy difícil ".
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Le resulta difícil? O es eso..."
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,No, no es difícil."
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,¡¿De Verdad?!"
Dialogue: 0,0:01:48.99,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Otro taller, fotografía.
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Para nosotros, en la sociedad palestina, somos muy conservadores.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,No permitir que los hombres tienen de vídeo para las mujeres.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno que las niñas tienen esta. Es realmente una demanda de nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Animamos a las personas de sexo femenino con discapacidad para venir a este centro
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:30.05,Default,,0000,0000,0000,,porque por lo general no dan a las mujeres la oportunidad,
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.39,Default,,0000,0000,0000,,pero animamos a las mujeres a venir a este centro
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,y les damos una oportunidad.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Estamos frente a un reto de transporte.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Accesibilidad aquí es un muy, muy, muy gran problema.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro trabajo no está disponible,
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.85,Default,,0000,0000,0000,,nuestro transporte no está allí,
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,accesibilidad es cero.
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:03.52,Default,,0000,0000,0000,,"Entonces, ¿cómo están haciendo hacer?"
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Es realmente uno de los obstáculos más difíciles que enfrentamos en Palestina,
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,la accesibilidad.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos 85 estudiantes aquí ahora.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos un autobús para el transporte.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Hana Qaimary, el director del centro dice:
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro objetivo no es sólo para aprender la vocación aquí y luego ya está.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,No. Nosotros queremos asegurarnos de que están viviendo de forma independiente.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Este es nuestro objetivo.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Este es el empoderamiento que queremos ".