WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.883
( Reporter) A policia no subúrbio

00:00:01.883 --> 00:00:03.549
de Arcadia em Los Angeles,

00:00:03.549 --> 00:00:05.952
assumiu a custódia de 
uma menina de 13 anos

00:00:05.952 --> 00:00:08.950
que, conforme eles dizem, era mantida 
isolada pelos pais,

00:00:08.950 --> 00:00:11.181
e ela nem ao menos aprendeu falar.

00:00:11.181 --> 00:00:12.612
A menina ainda usava fraldas ,

00:00:12.612 --> 00:00:14.231
e balbuciava grunhidos infantis.

00:00:14.241 --> 00:00:16.159
quando a assistente social descobriu o

00:00:16.159 --> 00:00:17.214
caso 2 semanas atrás.

00:00:17.214 --> 00:00:18.479
As autoridades esperam

00:00:18.479 --> 00:00:20.949
que ela ainda tenha um 
aprendizado normal.

00:00:20.949 --> 00:00:23.811
(Narrador) Entre as primeiras pessoas
que viram a criança

00:00:23.811 --> 00:00:25.292
era o detetive da cidade


00:00:25.292 --> 00:00:27.461
de Temple, Sargento Frank Linley.

00:00:27.991 --> 00:00:34.850
( Música estranha)

00:00:34.850 --> 00:00:36.499
(Sargento Linley) Eu já sabia que

00:00:36.499 --> 00:00:39.233
a criança tinha 13 anos e meio,

00:00:39.233 --> 00:00:41.360
então olhei para ela,

00:00:41.360 --> 00:00:43.163
e ela não eera muito maior

00:00:43.163 --> 00:00:44.984
que minha filha, Beverly,

00:00:44.984 --> 00:00:48.812
que completou 7 anos 3 meses atrás.

00:00:48.812 --> 00:00:50.976
E eu realmente achei difícil

00:00:50.976 --> 00:00:53.836
aceitar a ideia de que aquela criança

00:00:53.836 --> 00:00:56.196
tivesse a idade que tinha.

00:00:56.196 --> 00:00:58.191
A criança obviamente

00:00:58.191 --> 00:01:00.475
tem sido duramente maltratada.

00:01:00.475 --> 00:01:02.561
Ela ainda usava fraldas, não caminhava,

00:01:02.561 --> 00:01:05.121
não tinha nenhuma habilidade verbal
até aquele ponto.

00:01:05.551 --> 00:01:09.032
(Música estranha)

00:01:09.032 --> 00:01:11.321
A última vez que estive nesta rua

00:01:11.321 --> 00:01:14.431
foi provavelmente 30 anos atrás,

00:01:14.431 --> 00:01:16.731
(música estranha)

00:01:16.731 --> 00:01:19.132
Sim, foi.

00:01:19.132 --> 00:01:20.851
Não mudou muito.

00:01:20.851 --> 00:01:22.380
O quintal parece o mesmo.

00:01:22.380 --> 00:01:24.422
Cheio de mato e grama morta.

00:01:24.422 --> 00:01:26.042
(Música estranha)

00:01:26.057 --> 00:01:29.765
Está igual como era em 1970.

00:01:29.765 --> 00:01:30.855
( Música estranha)

00:01:30.855 --> 00:01:33.161
(Narrador) A casa pertencia a Clark Wiley.

00:01:33.161 --> 00:01:34.788
Um solitário, Clark se isolou

00:01:34.788 --> 00:01:35.980
do mundo,

00:01:35.980 --> 00:01:37.542
depois que sua mãe morreu

00:01:37.542 --> 00:01:39.250
em um acidente de carro.

00:01:39.250 --> 00:01:40.890
Depois do acidente,

00:01:40.890 --> 00:01:42.320
as coisas na casa Wiley

00:01:42.330 --> 00:01:45.021
nunca mais foram as mesmas.

00:01:45.031 --> 00:01:47.231
(Música estranha)

00:01:47.231 --> 00:01:50.060
( Sargento Linley) A casa era
completamente escura.

00:01:50.060 --> 00:01:52.610
Todas as persianas estavam abaixadas.

00:01:52.610 --> 00:01:54.515
Não havia brinquedos.

00:01:54.515 --> 00:01:55.999
Nem roupas.

00:01:55.999 --> 00:01:57.861
Nada que pudesse indicar

00:01:57.861 --> 00:02:00.347
que um criança de qualquer 
idade vivesse lá.

00:02:00.347 --> 00:02:04.590
(Música estranha. Som de carros passando.)

00:02:04.590 --> 00:02:06.979
O quarto da criança

00:02:06.979 --> 00:02:10.610
ficava neste canto da casa.

00:02:10.610 --> 00:02:12.609
Esse era o quarto.

00:02:12.609 --> 00:02:14.690
As, uh, janelas eram cobertas

00:02:14.690 --> 00:02:17.120
até mais ou menos 3 polegadas to topo,

00:02:17.120 --> 00:02:18.798
e esta era a única luz natural

00:02:18.798 --> 00:02:20.181
que tinha entrado lá,

00:02:20.181 --> 00:02:21.652
em todo o tempo que a criança

00:02:21.652 --> 00:02:23.101
esteve no quarto.

00:02:23.101 --> 00:02:24.831
Toda a mobília do quarto

00:02:24.831 --> 00:02:26.240
se resumia em uma gaiola,

00:02:26.240 --> 00:02:29.979
com uma, uh, tampa de tela de galinheiro,

00:02:29.979 --> 00:02:33.466
e um pedaço de arame

00:02:33.466 --> 00:02:35.660
que prendia a tampa, quando
eles a fechavam.

00:02:35.660 --> 00:02:37.861
Havia uma cadeirinha pinico

00:02:37.861 --> 00:02:40.463
com um um tipo de cinta adaptada.

00:02:41.033 --> 00:02:42.605
( Narrador) Por treze anos,

00:02:42.605 --> 00:02:43.970
Genie passou suas noite

00:02:43.970 --> 00:02:45.932
amarrada na cama,

00:02:45.932 --> 00:02:49.130
e os seus dias amarrada na cadeira.

00:02:49.130 --> 00:02:50.231
Durante esse tempo,

00:02:50.231 --> 00:02:51.771
Clark ordenou aos filho John,

00:02:51.771 --> 00:02:52.941
e a esposa Irene,

00:02:52.941 --> 00:02:55.679
a nunca falar com ela.

00:02:55.679 --> 00:02:57.460
No seu quarto escuro,

00:02:57.460 --> 00:02:58.668
ela levou uma vida

00:02:58.668 --> 00:03:00.659
quase que totalmente isolada.

00:03:00.659 --> 00:03:03.743
(Música estranha)

00:03:03.743 --> 00:03:04.762
Até mesmo os vizinhos próximos

00:03:04.762 --> 00:03:05.987
não sabiam nada

00:03:05.987 --> 00:03:07.812
da presença dela.

00:03:07.812 --> 00:03:09.618
(Vizinho) E vim para casa do trabalho,

00:03:09.618 --> 00:03:10.782
e a policia estava aqui,

00:03:10.782 --> 00:03:12.260
e eles vieram nos interrogar.

00:03:12.260 --> 00:03:13.407
Foi quando nós...

00:03:13.407 --> 00:03:14.618
descobrimos, você sabe,

00:03:14.618 --> 00:03:16.168
o que aconteceu, 
e uh, você sabe,

00:03:16.168 --> 00:03:17.750
que eles tinham uma menininha.

00:03:17.750 --> 00:03:20.918
Ninguém sabia. Ninguém nunca soube.

00:03:20.918 --> 00:03:23.041
e, uh, então nós descobrimos

00:03:23.041 --> 00:03:24.770
o que aconteceu,
como era tratada.

00:03:24.770 --> 00:03:27.031
Quero dizer, todos ficaram chocados,

00:03:27.031 --> 00:03:29.421
e, só-- inacreditável.

00:03:29.421 --> 00:03:31.350
(Narrador) Durante o casamento deles,

00:03:31.350 --> 00:03:34.480
Clark impôs sua vontade sob Irene.

00:03:34.480 --> 00:03:35.915
Cega com as cataratas,

00:03:35.915 --> 00:03:38.184
ela foi muito assustada para resistir.

00:03:38.184 --> 00:03:40.485
Mas um dia, alguma coisa aconteceu.

00:03:40.485 --> 00:03:42.570
Enquanto Clark esta fazendo compras,

00:03:42.570 --> 00:03:44.711
ela aproveitou a chance dela e fugiu.

00:03:44.711 --> 00:03:46.489
Foi a primeira visão 
que o mundo teve

00:03:46.489 --> 00:03:48.814
do negro segredo de Clark e Irene.

00:03:49.084 --> 00:03:50.762
[Sgt. Linley] Eu encontrei Clark e Irene

00:03:50.762 --> 00:03:52.611
na delegacia de Temple City,

00:03:52.611 --> 00:03:54.960
e os dois estavam presos na ocasião.

00:03:54.960 --> 00:03:56.598
Quando nos entrevistamos Irene,

00:03:56.598 --> 00:03:58.123
Ela não mencionou

00:03:58.123 --> 00:03:59.676
nada sobre a família,

00:03:59.676 --> 00:04:01.415
particularmente sobre a criança.

00:04:01.415 --> 00:04:03.690
Eu tentei, com meu parceiro,

00:04:03.690 --> 00:04:05.061
entrevistar Clark.

00:04:05.061 --> 00:04:06.511
Ele não falou conosco.

00:04:06.511 --> 00:04:07.671
Não disse uma palavra.

00:04:07.671 --> 00:04:08.921
Parecia não entender

00:04:08.921 --> 00:04:10.277
que falávamos com ele.

00:04:10.277 --> 00:04:11.180
[Reporter]Sr. Wiley?

00:04:11.180 --> 00:04:12.019
[Clark] Sim Senhora.

00:04:12.019 --> 00:04:13.531
Por que você manteve sua filha

00:04:13.531 --> 00:04:14.279
em quarto--

00:04:14.279 --> 00:04:15.934
[Advogado] Sr. Wiley não
vai comentar.

00:04:15.934 --> 00:04:16.890
[Clark] Sem comentário.

00:04:16.900 --> 00:04:18.969


00:04:18.969 --> 00:04:20.219


00:04:20.229 --> 00:04:22.228


00:04:22.228 --> 00:04:24.961


00:04:24.961 --> 00:04:26.991


00:04:26.991 --> 00:04:28.458


00:04:28.458 --> 00:04:29.741


00:04:29.741 --> 00:04:31.480


00:04:31.480 --> 00:04:32.640


00:04:32.640 --> 00:04:34.279


00:04:34.279 --> 00:04:35.089


00:04:35.089 --> 00:04:36.422


00:04:36.832 --> 00:04:39.130


00:04:39.130 --> 00:04:41.271


00:04:41.271 --> 00:04:43.682


00:04:43.682 --> 00:04:45.961


00:04:46.621 --> 00:04:49.178


00:04:49.178 --> 00:04:50.761


00:04:50.761 --> 00:04:52.989


00:04:52.989 --> 00:04:55.030


00:04:55.030 --> 00:04:57.222


00:04:57.222 --> 00:04:58.210


00:04:58.210 --> 00:05:00.340


00:05:00.340 --> 00:05:02.360


00:05:02.360 --> 00:05:04.161


00:05:04.161 --> 00:05:05.291


00:05:05.291 --> 00:05:07.203


00:05:07.203 --> 00:05:08.415


00:05:08.415 --> 00:05:11.020


00:05:12.430 --> 00:05:14.663


00:05:14.663 --> 00:05:17.417


00:05:17.417 --> 00:05:19.900


00:05:19.900 --> 00:05:22.205


00:05:22.425 --> 00:05:23.799


00:05:23.799 --> 00:05:26.630


00:05:26.630 --> 00:05:29.220


00:05:29.220 --> 00:05:31.621


00:05:31.621 --> 00:05:33.369


00:05:33.369 --> 00:05:35.570


00:05:35.570 --> 00:05:37.590


00:05:37.590 --> 00:05:38.721


00:05:38.721 --> 00:05:40.916


00:05:41.936 --> 00:05:45.666


00:05:45.666 --> 00:05:47.510


00:05:47.510 --> 00:05:50.309


00:05:50.309 --> 00:05:51.841


00:05:51.841 --> 00:05:53.184


00:05:53.184 --> 00:05:54.899


00:05:54.899 --> 00:05:56.202


00:05:56.202 --> 00:05:57.780


00:05:57.780 --> 00:05:59.290


00:05:59.290 --> 00:06:00.950


00:06:00.950 --> 00:06:02.712


00:06:02.712 --> 00:06:03.770


00:06:03.770 --> 00:06:05.121


00:06:05.511 --> 00:06:06.661


00:06:06.661 --> 00:06:08.991


00:06:08.991 --> 00:06:11.321


00:06:11.321 --> 00:06:13.031


00:06:13.031 --> 00:06:15.000


00:06:15.000 --> 00:06:15.739


00:06:15.739 --> 00:06:17.613


00:06:17.613 --> 00:06:19.401


00:06:19.401 --> 00:06:20.780


00:06:20.780 --> 00:06:21.549


00:06:21.549 --> 00:06:22.661


00:06:22.661 --> 00:06:23.768


00:06:23.768 --> 00:06:25.196


00:06:25.196 --> 00:06:26.142


00:06:26.142 --> 00:06:27.720


00:06:27.720 --> 00:06:29.892


00:06:29.892 --> 00:06:30.966


00:06:30.966 --> 00:06:33.340


00:06:33.740 --> 00:06:35.361


00:06:35.361 --> 00:06:37.426


00:06:37.426 --> 00:06:39.020


00:06:39.020 --> 00:06:41.111


00:06:41.111 --> 00:06:44.571


00:06:44.571 --> 00:06:46.940


00:06:46.940 --> 00:06:48.449


00:06:48.449 --> 00:06:50.288


00:06:50.288 --> 00:06:51.244


00:06:51.244 --> 00:06:52.336


00:06:52.336 --> 00:06:53.679


00:06:54.249 --> 00:06:56.411


00:06:56.411 --> 00:06:58.361


00:06:58.361 --> 00:07:01.050


00:07:01.050 --> 00:07:02.435


00:07:02.435 --> 00:07:03.300


00:07:03.300 --> 00:07:04.790


00:07:04.790 --> 00:07:06.174


00:07:06.174 --> 00:07:08.152


00:07:08.152 --> 00:07:09.655


00:07:09.665 --> 00:07:11.081


00:07:11.081 --> 00:07:12.412


00:07:12.412 --> 00:07:14.401


00:07:14.401 --> 00:07:16.941


00:07:16.941 --> 00:07:19.543


00:07:19.543 --> 00:07:20.678


00:07:20.678 --> 00:07:22.451


00:07:22.451 --> 00:07:23.847


00:07:23.847 --> 00:07:25.255


00:07:25.255 --> 00:07:26.660


00:07:26.660 --> 00:07:27.931


00:07:27.931 --> 00:07:29.380


00:07:29.380 --> 00:07:31.523


00:07:31.553 --> 00:07:35.253


00:07:35.263 --> 00:07:37.011


00:07:37.011 --> 00:07:39.340


00:07:39.340 --> 00:07:40.850


00:07:40.850 --> 00:07:42.230


00:07:42.230 --> 00:07:44.127


00:07:44.127 --> 00:07:45.490


00:07:45.490 --> 00:07:47.310


00:07:47.310 --> 00:07:48.400


00:07:48.400 --> 00:07:50.209


00:07:50.209 --> 00:07:53.110


00:07:53.110 --> 00:07:54.949


00:07:54.949 --> 00:07:56.680


00:07:56.680 --> 00:07:58.520


00:07:58.520 --> 00:08:01.771


00:08:01.771 --> 00:08:02.949


00:08:02.949 --> 00:08:04.090


00:08:04.090 --> 00:08:05.109


00:08:05.109 --> 00:08:07.149


00:08:07.149 --> 00:08:09.079


00:08:09.079 --> 00:08:10.916


00:08:10.916 --> 00:08:12.415


00:08:12.415 --> 00:08:13.791


00:08:13.791 --> 00:08:15.269


00:08:15.269 --> 00:08:18.200


00:08:18.200 --> 00:08:20.079


00:08:20.079 --> 00:08:22.109


00:08:22.109 --> 00:08:23.359


00:08:23.359 --> 00:08:25.420


00:08:25.420 --> 00:08:26.631


00:08:26.631 --> 00:08:28.791


00:08:28.801 --> 00:08:31.461


00:08:32.111 --> 00:08:34.153


00:08:34.153 --> 00:08:35.799


00:08:35.799 --> 00:08:37.490


00:08:37.490 --> 00:08:39.737


00:08:39.737 --> 00:08:42.497


00:08:42.497 --> 00:08:44.191


00:08:44.191 --> 00:08:45.819


00:08:45.819 --> 00:08:47.060


00:08:47.060 --> 00:08:48.400


00:08:48.410 --> 00:08:50.149


00:08:50.149 --> 00:08:54.058


00:08:54.058 --> 00:08:55.841


00:08:55.841 --> 00:08:59.215


00:08:59.215 --> 00:09:02.691


00:09:02.691 --> 00:09:05.242


00:09:05.242 --> 00:09:07.080


00:09:07.080 --> 00:09:09.079


00:09:09.079 --> 00:09:11.030


00:09:11.030 --> 00:09:12.469


00:09:12.469 --> 00:09:15.760


00:09:16.530 --> 00:09:18.232


00:09:18.242 --> 00:09:20.990


00:09:20.990 --> 00:09:23.289


00:09:23.289 --> 00:09:25.621


00:09:25.621 --> 00:09:27.548


00:09:27.548 --> 00:09:29.610


00:09:29.610 --> 00:09:31.736


00:09:31.736 --> 00:09:33.369


00:09:33.369 --> 00:09:35.129


00:09:35.129 --> 00:09:38.875


00:09:38.875 --> 00:09:41.257


00:09:41.257 --> 00:09:44.618


00:09:44.618 --> 00:09:45.558


00:09:45.558 --> 00:09:47.431


00:09:47.431 --> 00:09:49.278


00:09:49.278 --> 00:09:51.588


00:09:51.588 --> 00:09:54.029


00:09:54.029 --> 00:09:56.116


00:09:56.116 --> 00:09:58.730


00:09:58.730 --> 00:10:00.748


00:10:00.748 --> 00:10:02.590


00:10:02.590 --> 00:10:04.966


00:10:04.966 --> 00:10:06.500


00:10:06.500 --> 00:10:07.990


00:10:07.990 --> 00:10:10.540


00:10:10.540 --> 00:10:12.349


00:10:12.349 --> 00:10:14.771


00:10:14.771 --> 00:10:15.912


00:10:15.912 --> 00:10:17.471


00:10:17.471 --> 00:10:19.030


00:10:19.030 --> 00:10:22.409


00:10:23.579 --> 00:10:25.038


00:10:25.038 --> 00:10:26.801


00:10:26.801 --> 00:10:28.120


00:10:28.120 --> 00:10:30.021


00:10:30.021 --> 00:10:31.721


00:10:31.721 --> 00:10:33.789


00:10:33.789 --> 00:10:38.008


00:10:38.008 --> 00:10:39.067


00:10:39.067 --> 00:10:40.819


00:10:40.829 --> 00:10:43.561


00:10:43.831 --> 00:10:45.709


00:10:45.709 --> 00:10:47.809


00:10:47.809 --> 00:10:49.149


00:10:49.149 --> 00:10:51.441


00:10:51.441 --> 00:10:52.832


00:10:52.832 --> 00:10:55.450


00:10:55.450 --> 00:10:58.070


00:10:58.070 --> 00:11:01.179


00:11:01.179 --> 00:11:03.444


00:11:03.444 --> 00:11:05.067


00:11:05.067 --> 00:11:06.830


00:11:06.830 --> 00:11:08.467


00:11:08.467 --> 00:11:10.933


00:11:10.933 --> 00:11:13.258


00:11:13.258 --> 00:11:15.328


00:11:15.328 --> 00:11:19.720


00:11:19.720 --> 00:11:23.223


00:11:23.223 --> 00:11:24.291


00:11:24.291 --> 00:11:25.542


00:11:25.542 --> 00:11:27.081


00:11:27.081 --> 00:11:28.930


00:11:28.930 --> 00:11:31.218


00:11:31.218 --> 00:11:33.111


00:11:33.111 --> 00:11:34.929


00:11:34.929 --> 00:11:37.969


00:11:37.969 --> 00:11:40.177


00:11:40.177 --> 00:11:42.027


00:11:42.027 --> 00:11:45.339


00:11:45.339 --> 00:11:47.971


00:11:47.971 --> 00:11:51.210


00:11:51.210 --> 00:11:52.637


00:11:52.637 --> 00:11:54.178


00:11:54.178 --> 00:11:56.120


00:11:56.120 --> 00:11:57.330


00:11:57.330 --> 00:11:59.099


00:11:59.099 --> 00:12:01.218


00:12:01.218 --> 00:12:03.469


00:12:03.469 --> 00:12:05.709


00:12:05.709 --> 00:12:07.729


00:12:07.729 --> 00:12:09.940


00:12:09.940 --> 00:12:12.094


00:12:12.094 --> 00:12:14.159


00:12:14.159 --> 00:12:17.779


00:12:17.779 --> 00:12:19.709


00:12:19.709 --> 00:12:21.700


00:12:21.700 --> 00:12:23.432


00:12:23.432 --> 00:12:24.930


00:12:24.930 --> 00:12:26.842