1
00:00:00,000 --> 00:00:02,565
Oi, meu nome é Andy Imparato

2
00:00:02,565 --> 00:00:06,998
e eu sou Diretor Executivo do Direitos 
dos Deficientes da Califórnia

3
00:00:06,998 --> 00:00:13,231
Consigo me lembrar de várias diferente 
interações que tive com pessoas com

4
00:00:13,291 --> 00:00:17,031
deficiências de crescimento.
Mas gostaria de dizer, mais ainda,

5
00:00:17,107 --> 00:00:22,081
que isso teve um grande impacto em mim
quando estava iniciando minha carreira

6
00:00:22,081 --> 00:00:26,721
como advogado, acabei sendo diagnosticado
com transtorno bipolar.

7
00:00:26,797 --> 00:00:32,916
E eu estava trabalhando em uma organização
o qual estava advogando pelos direitos das

8
00:00:32,916 --> 00:00:38,867
pessoas com deficiência e aprendi a ideia 
que aparece em muitas leis

9
00:00:38,867 --> 00:00:42,166
federais de deficiência
a ideia de que deficiência é parte natural

10
00:00:42,166 --> 00:00:45,465
da experiência humana e eu achei essa
afirmação muito poderosa

11
00:00:46,579 --> 00:00:50,201
acho que a mensagem que eu estava
recebendo do universo da saúde mental

12
00:00:50,201 --> 00:00:54,557
foi que meu diagnóstico não era natural e
era tipo um problema de longo prazo

13
00:00:54,557 --> 00:00:58,583
que eu estava prestes a direcionar e

14
00:00:58,583 --> 00:01:04,760
eu não tive nenhuma noção de que a
experiência com transtorno bipolar

15
00:01:04,880 --> 00:01:07,670
podia na verdade me beneficiar e
ajudar em minha carreira

16
00:01:07,742 --> 00:01:12,640
e o que entendi da convivência com
ativistas dos direitos dos deficientes

17
00:01:12,640 --> 00:01:19,723
com vivência com vários tipos
diferentes de deficiência

18
00:01:20,004 --> 00:01:24,726
eu vivia em Boston na época

19
00:01:24,726 --> 00:01:27,923
foi a ideia de que minha vivência foi na
verdade uma força e uma

20
00:01:27,923 --> 00:01:30,126
fonte de credibilidade ao trabalho que
eu fazia

21
00:01:30,126 --> 00:01:33,666
e se eu quisesse ser efetivo como um
ativista deficiente, precisaria

22
00:01:33,666 --> 00:01:37,667
aprender a ver minha deficiência como um
bem e uma força

23
00:01:38,159 --> 00:01:44,546
Então eu meio que senti que o Ato O
Americano está com o Deficiente

24
00:01:44,546 --> 00:01:48,247
está refletindo os valores do movimento
pelos direitos dos deficientes

25
00:01:48,247 --> 00:01:54,321
e um daqueles valores mais importantes é
que a deficiência é natural

26
00:01:54,321 --> 00:01:59,647
sua vida com a deficiência é uma parte
natural da experiência humana

27
00:01:59,711 --> 00:02:04,911
e isso não deveria te impedir de fazer
o que quiser

28
00:02:05,456 --> 00:02:10,356
e quando você é impedido de fazer essas
coisas

29
00:02:10,894 --> 00:02:15,634
é discriminação, não é natural
a ideia que discriminação não é natural

30
00:02:15,803 --> 00:02:18,698
e deficiências são naturais

31
00:02:18,744 --> 00:02:21,444
Foi algo poderoso para mim e me
ajudou a conceber minha

32
00:02:21,444 --> 00:02:26,646
experiência como alguém com uma
deficiência de longo prazo que adquiri

33
00:02:26,646 --> 00:02:30,835
enquanto adulto. A coisa mais importante
que o movimento deficiente se apropriou do

34
00:02:30,848 --> 00:02:35,388
Ato dos Americanos com Deficiência foi a
formulação das pautas dos deficientes como

35
00:02:35,484 --> 00:02:41,974
pautas dos direitos civis se você der uma
olhada, mais ou menos, na história das

36
00:02:42,004 --> 00:02:50,122
políticas dos deficientes nos EUA e em
outros países, as pessoas geralmente viam

37
00:02:50,122 --> 00:02:54,192
a deficiência pela abordagem de bem
estar social, pela abordagem da pobreza

38
00:02:54,264 --> 00:03:00,564
pela abordagem de, tipo, do pobre "digno"
e a ideia era que se você quisesse se

39
00:03:00,630 --> 00:03:05,630
referir aos problemas que os deficientes
têm, só precisa prover os serviços certos,

40
00:03:05,763 --> 00:03:10,443
mas não havia um conceito de discriminação
não havia um conceito de direitos humanos

41
00:03:10,445 --> 00:03:13,498
que... Temos leis anteriores, a "Lei da
Reabilitação" que teve

42
00:03:13,498 --> 00:03:20,028
uma parte da legislação que tentou lidar
com a discriminação contra deficientes,

43
00:03:20,028 --> 00:03:25,655
mas o ADA foi a primeira lei, em que toda
a legislação era sobre abordar

44
00:03:25,655 --> 00:03:28,520
a discriminação e eu acho que para todos
nós que vivemos com

45
00:03:28,523 --> 00:03:33,843
deficiências, a estrutura dos direitos
civis é uma estrutura muito emponderadora

46
00:03:33,942 --> 00:03:38,612
porque ela impede... se algo ruim ocorre
com você, enquanto deficiente, isso para

47
00:03:38,900 --> 00:03:44,810
de tratar do que fez de errado ou que
serviços precisa evitar usar de novo e

48
00:03:44,810 --> 00:03:50,042
isso começa a girar em torno de... Talvez
o sistema seja designado para te excluir

49
00:03:50,042 --> 00:03:57,492
e isso é discriminação. Então, não olhe
só a pessoa como a causa do problema,

50
00:03:57,492 --> 00:04:02,658
mas olhe para o meio e esse conceito, acho
que foi muito importante para nos ajudar a

51
00:04:02,658 --> 00:04:07,707
repensar o porquê de coisas de ruins
acontecerem com deficientes, por que a

52
00:04:07,707 --> 00:04:12,887
exclusão ocorre, por que a segregação
ocorre , por que a pobreza ocorre e isso

53
00:04:12,953 --> 00:04:17,350
nos ajuda a termos expectativas mais altas
sobre nós mesmos, e expectativas para o

54
00:04:17,350 --> 00:04:22,340
meio a nossa volta. Então existem muitas 
modificações concretas que a ADA fez como

55
00:04:22,408 --> 00:04:29,088
fazer os ônibus serem muito mais
acessíveis a pessoas com uma grande

56
00:04:29,088 --> 00:04:33,314
variedade de deficiências; fazer as
construções muito mais acessíveis

57
00:04:33,314 --> 00:04:40,318


58
00:04:40,318 --> 00:04:44,333


59
00:04:44,333 --> 00:04:51,543


60
00:04:51,669 --> 00:04:59,629


61
00:04:59,629 --> 00:05:06,559


62
00:05:06,612 --> 00:05:10,684


63
00:05:10,841 --> 00:05:14,581


64
00:05:14,674 --> 00:05:22,514


65
00:05:22,622 --> 00:05:24,572


66
00:05:24,572 --> 00:05:28,409


67
00:05:28,476 --> 00:05:33,806


68
00:05:33,806 --> 00:05:38,106


69
00:05:38,115 --> 00:05:41,215


70
00:05:41,224 --> 00:05:47,022


71
00:05:47,027 --> 00:05:51,067


72
00:05:51,081 --> 00:05:55,181


73
00:05:56,133 --> 00:06:01,983


74
00:06:01,983 --> 00:06:04,591


75
00:06:04,591 --> 00:06:08,672


76
00:06:09,488 --> 00:06:13,928


77
00:06:14,233 --> 00:06:17,763


78
00:06:17,899 --> 00:06:25,019


79
00:06:25,035 --> 00:06:27,545


80
00:06:27,545 --> 00:06:35,378


81
00:06:35,378 --> 00:06:40,879


82
00:06:40,879 --> 00:06:44,551


83
00:06:44,555 --> 00:06:50,511


84
00:06:50,511 --> 00:06:53,297


85
00:06:53,297 --> 00:06:57,395


86
00:06:57,395 --> 00:07:02,717


87
00:07:02,717 --> 00:07:05,545


88
00:07:05,545 --> 00:07:11,011


89
00:07:11,011 --> 00:07:17,025


90
00:07:17,025 --> 00:07:20,972


91
00:07:20,972 --> 00:07:24,847


92
00:07:24,847 --> 00:07:30,489


93
00:07:30,489 --> 00:07:34,340


94
00:07:34,340 --> 00:07:39,983


95
00:07:39,983 --> 00:07:44,487


96
00:07:44,487 --> 00:07:51,468


97
00:07:51,468 --> 00:07:57,542


98
00:07:57,542 --> 00:08:04,488


99
00:08:04,488 --> 00:08:09,438


100
00:08:09,438 --> 00:08:14,620


101
00:08:14,627 --> 00:08:18,085


102
00:08:18,085 --> 00:08:23,543


103
00:08:23,543 --> 00:08:28,838


104
00:08:28,873 --> 00:08:34,530


105
00:08:34,530 --> 00:08:37,337


106
00:08:37,337 --> 00:08:41,750


107
00:08:41,750 --> 00:08:46,420


108
00:08:46,420 --> 00:08:50,614


109
00:08:50,614 --> 00:08:56,444


110
00:08:56,444 --> 00:09:03,578


111
00:09:03,578 --> 00:09:10,875


112
00:09:10,875 --> 00:09:15,200


113
00:09:15,200 --> 00:09:19,330


114
00:09:19,330 --> 00:09:25,938


115
00:09:25,938 --> 00:09:30,554


116
00:09:30,554 --> 00:09:36,215


117
00:09:36,215 --> 00:09:39,539


118
00:09:39,539 --> 00:09:45,515


119
00:09:45,515 --> 00:09:48,105


120
00:09:48,105 --> 00:09:54,472


121
00:09:54,472 --> 00:09:59,378


122
00:09:59,378 --> 00:10:02,268


123
00:10:02,268 --> 00:10:06,209


124
00:10:06,209 --> 00:10:11,551


125
00:10:11,551 --> 00:10:14,886


126
00:10:14,886 --> 00:10:20,089


127
00:10:20,089 --> 00:10:27,137


128
00:10:27,137 --> 00:10:32,591


129
00:10:32,591 --> 00:10:35,611


130
00:10:35,611 --> 00:10:39,161


131
00:10:39,161 --> 00:10:44,820


132
00:10:44,820 --> 00:10:46,440


133
00:10:46,440 --> 00:10:51,564


134
00:10:51,564 --> 00:10:58,612


135
00:10:58,612 --> 00:11:03,342


136
00:11:03,342 --> 00:11:08,695


137
00:11:08,695 --> 00:11:11,855


138
00:11:11,855 --> 00:11:15,560


139
00:11:15,560 --> 00:11:19,971


140
00:11:19,971 --> 00:11:25,216


141
00:11:25,216 --> 00:11:30,182


142
00:11:30,182 --> 00:11:37,173


143
00:11:37,173 --> 00:11:40,903


144
00:11:40,903 --> 00:11:46,686


145
00:11:46,686 --> 00:11:51,528


146
00:11:51,528 --> 00:11:53,898


147
00:11:53,907 --> 00:11:58,967


148
00:11:58,967 --> 00:12:02,707


149
00:12:02,707 --> 00:12:06,016