[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ABRAHAM CRUZVILLEGAS\NEN ARTE EN EL SIGLO XXI
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,En las calles de París,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,busqué restos de demoliciones.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Desde mi adolescencia, me interesé\Npor Antonin Artaud, el poeta francés.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Para esta presentación en París,\Ndecidí reencontrarme con él.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta su búsqueda constante\Nde una transformación del lenguaje.
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Este es el mapa artaudiano de París.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:01:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Tracé líneas que unen distintos puntos.
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Son caminos que representan\Nla mente de Artaud.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Para esta exposición,\Ntransité las calles parisinas
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.81,Default,,0000,0000,0000,,utilizando el mapa de París de Artaud.
Dialogue: 0,0:01:20.11,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Así, hice esculturas en lugares\Ndonde se reunía o tomaba una copa.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Las creé utilizando materiales\Nde aquellos lugares
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,y las dejé allí.
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:35.35,Default,,0000,0000,0000,,No hubo imágenes de aquellas obras.
Dialogue: 0,0:01:36.15,0:01:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Solo una foto de aquellos lugares.
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Fue un gran experimento.
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Fue una manera de destruir\Nla forma en que creo mis obras.
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Este proyecto hace referencia a Artaud,
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,pero no es didáctico.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta gran pieza de madera\Nse asemeja a un collar, aunque no lo es.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,A primera vista,\Nparece una obra sin terminar.
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Luego de prestarle más atención,\Nse nota que hay algo que une todo.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Otra de mis obras es una videograbación.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.83,Default,,0000,0000,0000,,La filmé en 2008, en París.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Habíamos dejado aquella ciudad\Nluego de tres años y medio viviendo allí.
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Soy yo corriendo.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Representa cómo es vivir aquí\Nsiendo extranjero
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,y cómo escapar significa huir de mí mismo.
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:46.55,Default,,0000,0000,0000,,CIUDAD DE MÉXICO
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,El concepto de la autoconstrucción\Nsurge a partir de aquellas personas
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,que hacen sus casas como pueden.
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,No tienen un método, una técnica\No un estilo.
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Actúan así\Npor su circunstancia social y política.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,No tienen dinero para comprar\Nun apartamento o una casa de una vez.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre vino aquí\Na mediados de los sesenta.
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Un familiar lo había invitado.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Uno de sus primos le dijo que tenía\Nun terreno desocupado de tierra infértil.
Dialogue: 0,0:03:25.37,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre compró este terreno.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera estaba a la venta.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Era solo un montón de rocas.\NPero él construyó con solo eso.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Los miembros de la comunidad\Ncooperaban para construir sus hogares.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,No sabían nada de arquitectura\Nni de construcción.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Improvisaban con los materiales\Nque encontraban.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Aquí había un patio.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Allí estaban la cocina, las habitaciones\Ny, más adelante, la entrada.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Había una cerca de madera.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,No había calle,\Nsolo un camino de tierra y rocas.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,La exposición en el Walker\Nno es una retrospectiva.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Es una selección de obras
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.26,Default,,0000,0000,0000,,que se relacionan con la autoconstrucción.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Tienen en común el deseo de aprender.
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,En todas mis obras está presente
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,la necesidad de comprender.
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Es difícil comprender\Nel concepto de autoconstrucción,
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,tanto en inglés como en español.
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,A esta obra la llamo\N"Autoconstrucción (resource room)".
Dialogue: 0,0:04:58.66,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Tiene referencias a la historia mexicana
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,y a la inmigración.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Es una escultura que crece.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Cobra vida cuando la usan.
Dialogue: 0,0:05:14.45,0:05:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Incluí muchas fotos de mi barrio\Ntomadas de álbumes familiares.
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Incluí también impresiones.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Son copias de panfletos,\Nvolantes y carteles
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.63,Default,,0000,0000,0000,,de movimientos políticos latinoamericanos\Nque surgieron desde 1968 hasta ahora.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta que tenga una función didáctica.
Dialogue: 0,0:05:37.04,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Permite comprender mejor
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:41.70,Default,,0000,0000,0000,,el contexto en el que surge\Nmi concepto de autoconstrucción.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,También permite comprender cosas
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.72,Default,,0000,0000,0000,,que no tienen que ver\Ncon la autoconstrucción,
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:50.55,Default,,0000,0000,0000,,pero que fueron importantes para mí
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,y que influyeron en mi educación
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:56.15,Default,,0000,0000,0000,,y en el acuñamiento\Nde la autoconstrucción.
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,-Esto lo voy a mandar al notario.\N-Bien.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.30,Default,,0000,0000,0000,,-Escríbelo tú.\N-¿Aquí?
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre es hija de indígenas.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Vivían en un barrio pobre
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,por Tacubaya en Ciudad de México.
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Estaba acostumbrada a afrontar obstáculos\Ny siempre esperaba lo peor.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Fue un proceso por el cual\Nconstruimos nuestra historia.
Dialogue: 0,0:06:33.16,0:06:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Fue colaborativo, no lo hicimos solos.
Dialogue: 0,0:06:35.82,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Me enseñó a ser fraternal y solidaria\Ncon las personas de estas colonias.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ella tenía que transformarse,\Naunque no quisiera hacerlo.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Se volvió una activista y se convirtió\Nen una figura femenina fuerte.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran ejemplo para mi familia\Ny para los vecinos.
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Ella y otras mujeres\Norganizaron el pueblo.
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Exigieron servicios,\Ncomo agua, alcantarillado o luz.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Durante mi infancia, fui testigo\Nde esta transformación.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, esta casa\Nes tan importante para mí.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Su apariencia estructural cambiante
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:19.76,Default,,0000,0000,0000,,habla de las necesidades específicas\Ndel momento,
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,pero también habla de la transformación\Nde una ideología.
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Esta obra contiene un par de videos.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Entrevisté a mis padres por separado\Npara que contaran
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,su versión de la historia\Nde la construcción de la casa.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Tenían percepciones contradictorias\Nde la realidad.
Dialogue: 0,0:07:43.26,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era niño, sentía que estaba\Nentre dos parlantes ruidosos.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Mi difunto padre
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,tenía una percepción de la realidad\Nbastante pragmática.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Miraba y describía la belleza del paisaje,\Nlas plantas y las rocas.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Me identifico con él.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Veo las cosas de una forma similar.
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre se centra más en las luchas,\Nla corrupción y la pobreza.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Crecí escuchando\Ndos versiones contradictorias
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,de la realidad.
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Eso me encanta.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Acepto que esa contradicción\Nes parte de mi identidad.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que también\Nestá presente en mis obras,
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,,ya que ellas aúnan
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,elementos contradictorios\Ne inestables.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.57,Default,,0000,0000,0000,,A esta habitación le decimos "el taller".
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:09:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, mi padre pintaba,\Nleía y escuchaba música.
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuando dejó de pintar y esculpir,\Nseguimos diciéndole "el taller".
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Es el corazón de la casa.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Vivió en una comunidad franciscana.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,No porque fuera huérfano,\Nera hijo de una madre soltera.
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuela lo llevó allí cuando era niño.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se volvió monje\Ny le enseñaron música y pintura.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Aprendió todo lo que sabía\Ncon los franciscanos.
Dialogue: 0,0:09:32.37,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Me inculcaron la religión católica,\Npero ya no soy creyente.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero entiendo que la esencia\Ndel cristianismo es el amor.
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre amaba la religión.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Amaba a Dios\Ny veía como Él estaba en todas las cosas.
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Creo que su animismo\Nestá presente en mis obras.
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Lo asocio con otras formas de pensar,\Ncomo el taoísmo.
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Tenía razones para dejar la Orden,
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,pero, dónde quiera que esté,\Nsé que sigue amando a Francisco y su vida.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre guarda algunas obras de mi padre.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Él era un pintor comercial.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Hizo cientos de este tipo de cuadros,\Nque son casi iguales.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,No adhería a una tendencia artística\Nni tenía un estilo.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Esculpía y pintaba\Nsolo para ganar algo de dinero.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi madre en los sesenta.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Su peinado tiene forma de hongo.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,A principios de los noventa,\Nalgunas de mis obras
Dialogue: 0,0:10:54.28,0:10:56.24,Default,,0000,0000,0000,,contenían pinturas de mi padre.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Incluí una de estas obras\Nen la exposición.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Se llama "Objeto útil pero bonito".
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Es un pasamanos y una pintura\Nde mi padre.
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta obra permite comprender\Nmi identidad y mi contexto.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Quería que esta obra\Nintegrara muchos elementos.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Representa que todo vive\Ny todo coexiste.
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Es una metáfora de comunidad.
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Modificamos la escalera\Npara que pasara una silla de ruedas.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta mucho la forma que tomó.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Podría decirse que es una escultura.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Esta es de mis esculturas favoritas\Nde casa.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Es un surco hecho por el roce\Nde la rueda de la silla de ruedas.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Fue tallado durante muchos años\Npor mi padre.
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a esto
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,pude darme cuenta
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,de que el concepto de autoconstrucción\Nes el motor de mis obras.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía inconscientemente,\Npero no lo había asimilado.
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.91,Default,,0000,0000,0000,,No lo asimilé de la noche a la mañana.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Me llevo un tiempo darme cuenta\Nde que mis obras
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:26.69,Default,,0000,0000,0000,,estaban estrechamente\Nvinculadas a mi contexto.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:53.62,Default,,0000,0000,0000,,A veces simplemente juego\Ncon los materiales
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.61,Default,,0000,0000,0000,,y los combino.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Uso lo que está a mi alrededor.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,No elijo a conciencia,\Ntodos los objetos sirven.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:15.84,Default,,0000,0000,0000,,No elijo a los objetos por su apariencia.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Los elijo por su labor\Nen la comunidad de cosas.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas hablan.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi objetivo es que estén en equilibrio.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,En cierto modo,\Nmi obra es un autorretrato.
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Siempre hago esculturas\Nque están a punto de derrumbarse.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Tienen errores estructurales.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Para los coleccionistas de mis obras\Nesto es un problema.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tienen que ser cautelosos con ellas.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Tengo que quitar esta escultura de aquí,\Nporque me impide cerrar la puerta.
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,La hice aquí porque tiene un objeto\Nque no cabe en el estudio.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Me encantaría exponerla en un museo.
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Serviría como sujetapuertas,
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,como cuando se usa un zapato\Npara que la puerta quede abierta.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Sirve de herramienta.
Dialogue: 0,0:14:41.71,0:14:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Los materiales tienen diferentes orígenes.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Esto es cuero.
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Esto era una maceta.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Esto es una parte de una parrilla.
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Esta madera es una viga\Nde una casa que renové hace poco.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de mis materiales\Nson restos de demoliciones.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Son objetos con historia propia.
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Esta madera es de finales del siglo XIX.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Tiene miles de anécdotas.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,También hay objetos nuevos\Nque no significan nada,
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:25.03,Default,,0000,0000,0000,,pero que hacen que todo\Nfuncione bien en su conjunto.
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta usar las tapas de las botellas\Nde cerveza que tomé con amigos.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Estos son retazos de los pantalones nuevos\Nque compré en Nueva York.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Eran demasiado largos, no me quedan\Nlas tallas estadounidenses.
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Compro pantalones que se ajusten\Na mi cintura,
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:47.85,Default,,0000,0000,0000,,pero siempre\Nme sobra tela en las piernas.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Y la puse aquí.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,No sé.
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Estos objetos no dicen nada por sí solos,
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,,pero, en su conjunto, sí,\Ny eso me parece hermoso.
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:05.100,Default,,0000,0000,0000,,No está terminada.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Para obtener más información\Nsobre el arte en el siglo XXI
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,y sus recursos educativos,\Nvisítenos en línea en pbs.org/art21.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Arte en el siglo XXI\Nestá disponible en DVD.
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Para ordenar, visite shoppbs.org\No llame al 1-800-PLAY-PBS.