[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел познакомить вас со словом,\Nкоторого вы, возможно, не слышали раньше,
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,но должны знать:
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,«откат».
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Откат — это новый способ мышления\Nи противостояния глобальному потеплению.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Это наша цель, чтобы прийти\Nк желанному будущему.
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Будущему, где глобальное потепление\Nможно обратить вспять.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Откат — это тот момент времени,
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,когда атмосферные концентрации\Nпарниковых газов начинают снижаться
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,год за годом.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, это тот момент,
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,когда мы уничтожаем больше парниковых\Nгазов, чем выбрасываем в атмосферу Земли.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мы все обеспокоены\Nизменением климата,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,но изменение климата не проблема.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Изменение климата —\Nэто следствие проблемы.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Это ответная реакция планеты,\Nкричащей нам о том, что происходит.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Проблема — глобальное потепление,
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,вызванное увеличением\Nконцентрации парниковых газов
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,в результате деятельности людей.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Так как нам решить эту проблему?
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Как нам начать процесс отката\Nглобального потепления?
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Единственный известный нам способ —
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,это избежать выбросов парниковых газов
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,и извлечь те, что уже там.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая текущую ситуацию,\Nэто звучит невыполнимо,
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,но человечество уже знает, что делать.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть эффективные\Nтехнологии и методы,
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,которые могут обеспечить откат.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,И это уже происходит.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нам нужно, —\Nэто ускорить реализацию
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,и изменить риторику:
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,от страха и растерянности,\Nкоторые только ведут к апатии,
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,перейти к пониманию и возможностям
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,и, следовательно, к перспективам.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Я работаю в организации «Проект Отката».
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,За последние четыре года
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,вместе с командой исследователей\Nи писателей со всего мира
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,мы наметили, измерили и детализировали
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,100 решений для борьбы\Nс глобальным потеплением.
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Восемьдесят из них уже существуют сегодня,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,и, взятые вместе, эти 80\Nмогут обеспечить откат.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,И ещё 20 — это будущие решения,\Nнаходящиеся сейчас в разработке,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,и их подключение
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,ускорит наш прогресс.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Это решения
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,надёжные, расширяемые\Nи финансово осуществимые.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Они выполняют одну\Nили более из трёх функций:
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,замена энергии на ископаемом топливе\Nчистыми возобновляемыми источниками;
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,сокращение потребления за счёт\Nтехнологической эффективности
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,и изменения поведения;
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,захват и связывание углерода\Nв почве и биомассе наших растений
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,с помощью процесса, который\Nвсе мы учили в школе, —
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,магии фотосинтеза.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Комбинирование этих трёх механизмов
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,делает возможным откат\Nглобального потепления.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Как нам этого добиться?
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот краткий ответ.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот список из 20 лучших решений\Nдля борьбы с глобальным потеплением.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем перейти к деталям,
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,давайте посмотрим на весь список.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Он эклектичен, знаю,
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,от наземных ветряных турбин\Nдо образования девочек,
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,от богатых растениями диет\Nдо технологии солнечных крыш.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте немного со всем разберёмся.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Справа вы видите цифры в гигатоннах
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,или миллиардах тонн.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Эти цифры соответствуют\Nсумме углекислого газа,
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,изъятого из атмосферы,
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,когда решение будет осуществлено\Nглобально в течение 30-летнего периода.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы думаем о климатических решениях,
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,мы часто думаем\Nо производстве электроэнергии.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы думаем о возобновляемой энергии\Nкак о наиболее важном наборе решений,
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,и они невероятно важны.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Но первое, что нужно\Nзаметить в этом списке, —
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,только пять из 20 лучших решений\Nимеют отношение к электричеству.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Что нас удивило, если честно,
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,это то, что восемь из топ-20 относятся\Nк продовольственной системе.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Влияние продуктов питания на климат\Nможет стать неожиданностью для многих,
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,но эти результаты показывают, что решения,\Nкоторые мы принимаем каждый день
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,о пище, которую производим,\Nпокупаем и потребляем, —
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,это, пожалуй, самый важный вклад,
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,который может сделать каждый\Nдля остановки глобального потепления.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,И то, как мы распоряжаемся\Nземельными ресурсами, тоже очень важно.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Защита лесов и болот
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,гарантирует, увеличивает и создаёт\Nпоглотителей углерода,
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,которые напрямую\Nизвлекают его из атмосферы.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Так может происходить изъятие.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,И когда мы говорим о пище и управлении\Nземельными ресурсами вместе,
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,то 12 из 20 лучших решений касаются того,\Nкак и зачем мы используем землю.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Это в корне меняет традиционное\Nпредставление решениях по климату.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Но давайте перейдём к началу списка,
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,потому что, я думаю,\Nтам тоже есть для вас сюрприз.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Самое эффективное решение,
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,согласно этому анализу, —\Nуправление холодильным оборудованием
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,или правильное управление и утилизация\Nгидрофторуглеродов, известных как ГФУ,
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,которые используются холодильниками\Nи кондиционерами для охлаждения воздуха.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали прорыв\Nс Монреальским протоколом,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ограничили производство\Nхлорфторуглеродов, или ХФУ,
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,из-за их влияния на озоновый слой.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Но их заменили ГФУ (гидрофторуглероды) —
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,в сотни и тысячи раз более\Nмощные парниковые газы,
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,чем диоксид углерода.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,И это уменьшение на 90 гигатонн\Nявляется консервативной оценкой.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы учли влияние\NКигалийского соглашения 2016 года,
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,которое призывает к постепенной\Nзамене гидрофторуглеродов
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,натуральными хладагентами,\Nсуществующими на сегодняшний день,
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,это число может увеличиться до 120,\Nпочти до 200 гигатонн
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,парниковых газов, которых\Nудалось бы избежать.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы удивлены, как были и мы.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Но прежде чем вдаваться\Nв подробности конкретных решений,
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,вам наверно интересно узнать,\Nоткуда эти расчёты.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, мы собрали много данных.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы использовали статистический анализ\Nдля их ранжирования,
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,что позволило нам выбрать\Nразумные варианты
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,для каждого из вводимых\Nзначений по всем моделям.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрали умеренный подход, \Nлежащий в основе всего проекта.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Все эти данные вводятся в модель,
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,масштабно, но правдоподобно\Nпроецируются в будущее
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,и сравниваются с уже\Nуже намеченными целями.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Например, снижение на 84 гигатонн\Nблагодаря береговым ветряным турбинам —
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,это электричество, сгенерированное\Nветровыми электростанциями,
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,которое иначе было бы произведено\Nна угольных или газовых установках.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем все затраты\Nна строительство и работу электростанций,
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,все производимые выбросы.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Таким же методом сравнивается\Nпереработка отходов с их захоронением,
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,восстановительное земледелие\Nс индустриальным,
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,защита наших лесов с их вырубкой.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Результаты затем объединяются\Nвнутри и между системами,
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,чтобы избежать двойного счёта,
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,и суммируются, чтобы увидеть,\Nдействительно ли происходит откат.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Рассмотрим некоторые конкретные решения.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Солнечные крыши у нас на 10-м месте.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы представляем себе\Nсолнечную крышу,
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,мы часто представляем склад в Майами,\Nпокрытый солнечными батареями.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Однако это решения, которые актуальны\Nв городских и сельских условиях,
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,в странах с высоким и низким доходом,
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,и у них много других выгод.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Это семья на соломенном острове\Nв озере Титикака,
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,получающая свою первую солнечную панель.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,До этого для приготовления пищи\Nи освещения использовался керосин,
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,керосин на соломенном острове.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Установив солнечную панель, эта семья\Nне только помогает уменьшить выбросы,
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,но и обеспечивает безопасность\Nв домашнем хозяйстве.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,В тропических лесах — своя история.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Защита ухудшающейся в тропиках земли
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,и обеспечение естественной регенерации —
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,это решение номер пять\Nпротив глобального потепления.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Можно рассматривать деревья\Nкак гигантские бруски углерода.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Это ежегодный откат в действии,
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,так как углерод удаляется из \Nатмосферы благодаря фотосинтезу,
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,превращающему углекислый газ в биомассу\Nрастений и органический углерод в почве.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,И нам нужно переосмыслить то,\Nкак мы производим пищу,
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы сделать её более регенерируемой.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Для этого есть много способов,\Nи мы исследовали более 13 из них,
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,но это не новые способы\Nпроизводства питания.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Они практиковались веками, поколениями.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Но они всё больше вытесняются\Nсовременным сельским хозяйством,
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,которое стимулирует обработку\Nпочвы, монокультуру
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,и использование синтетических удобрений\Nи пестицидов, разрушающих землю
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,и превращающих её\Nв источник парниковых газов.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Восстановительное земледелие,\Nс другой стороны,
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,восстанавливает плодородие\Nи продуктивность почвы,
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,увеличивает урожайность,
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,улучшает удержание влаги,
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:52.46,Default,,0000,0000,0000,,приносит пользу как мелким фермерам,\Nтак и крупным сельскохозяйственным фирмам,
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,и возвращает углерод обратно в землю.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Это пятикратная победа!
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,И дело не только в производстве пищи,
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,но и в потреблении,
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,что имеет огромное влияние\Nна глобальное потепление.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Богатая растениями диета —\Nне веганская и не вегетарианская,
Dialogue: 0,0:10:13.31,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,хотя я уважаю тех, кто им следует.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Это здоровая диета с точки зрения того,\Nсколько мы потребляем,
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,и особенно того, сколько\Nпотребляется мяса.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,В более богатых регионах мира
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,мы едим его слишком много.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Однако страны с низким уровнем дохода
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,демонстрируют недостаточную калорийность\Nпитания и нехватку белка.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Нужно восстановить равновесие,
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,и из-за восстановления равновесия
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,богатая растениями диета\Nстала решением номер четыре
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,в борьбе с глобальным потеплением.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Более того, примерно треть всех\Nпродуктов питания не потребляется,
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,и выброшенная еда выделяет ошеломляющие\N8 процентов общемировых парниковых газов.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно проследить\Nгде во всей цепочке поставок
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,происходят эти потери.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,В бедных странах после того,\Nкак продукты покидают ферму,
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,большая их часть теряется\Nв начале цепочки поставок
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,из-за проблем\Nс инфраструктурой и хранением.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,В бедных странах потребители\Nеду не выбрасывают,
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,эти страны борются за то,\Nчтобы прокормить своё население.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,В развитых странах после того,\Nкак продукты покидают ферму,
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,они в основном теряются\Nв конце цепочки поставок:
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,на рынках и у потребителей.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге эти продукты\Nоказываются на свалке,
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,где они выделяют метан
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,в процессе разложения.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Это проблема потребительского выбора.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема технологии.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Недопущение пищевых отходов\Nс самого начала —
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,это решение номер три.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Но вот интересная вещь.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы берём всю\Nпродовольственную систему
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,и реализуем все производственные решения
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,вроде восстановительного земледелия,
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,переходим на богатую растениями диету,
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,уменьшаем пищевые отходы,
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:59.18,Default,,0000,0000,0000,,наше исследование показывает, что нынешних\Nсельхозугодий достаточно для того, чтобы
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,кормить растущее население мира здоровой,\Nбогатой питательными веществами едой
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,вплоть до 2050 года и далее.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что нам не нужно \Nвырубать леса для производства еды.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Глобальное потепление и продовольственная\Nбезопасность — это одно решение.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,А вот решение, о котором\Nнедостаточно говорят.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Планирование семьи.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Предоставляя мужчинам\Nи женщинам право выбора,
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,когда, как и надо ли создавать семью,
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,при помощи образования и поликлиник\Nрепродуктивного здоровья,
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,доступа к контрацепции
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,и свободы без преследований,
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,можно уменьшить предполагаемое\Nнаселение мира к 2050 году.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Сокращение населения\Nозначает снижение спроса
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,на электричество, еду, путешествия,\Nздания и все другие ресурсы.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Расходы энергии и выбросы,
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,которые сопровождают более высокий спрос,
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,уменьшаются за счёт предоставления\Nпростого права человека
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,выбирать, когда, как и надо ли\Nсоздавать семью.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Но планирование семьи не может происходить\Nбез качественного образования для девушек,
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,которым оно сейчас недоступно.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.58,Default,,0000,0000,0000,,К этому мы подошли недостаточно строго,
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,потому что влияние всеобщего образования
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,и ресурсы планирования семьи
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,неразрывно связаны,
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,но мы решили их разделить.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако образование девочек\Nи планирование семьи вместе взятые —
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,это решение номер один\Nв борьбе с глобальным потеплением,
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,которое сокращает объём парниковых газов\Nпримерно на 120 миллиардов тонн.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Так возможен ли откат?
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Ответ — да, возможен,
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.40,Default,,0000,0000,0000,,но нам нужны все 80 решений.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет серебряных пуль\Nили подкатегорий решений,
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.33,Default,,0000,0000,0000,,которые перенесут нас в светлое будущее.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие решения продвинут\Nнас далеко вперёд,
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,но нет такого понятия\N«незначительное» решение.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужны все 80.
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Но вот что замечательно.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели бы реализовать эти решения
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,даже вне зависимости\Nот глобального потепления,
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,потому что они имеют много преимуществ\Nдля всеобщего благосостояния.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Возобновляемая электроэнергия — это чистая\Nэнергия для всех в неограниченном объёме.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Богатая растениями диета\Nи сокращение пищевых отходов —
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,это здоровое население планеты\Nи достаточное количество еды для всех.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Планирование семьи\Nи образование для девочек?
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Это о правах человека,
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,о гендерном равенстве.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Это об экономическом прогрессе\Nи свободе выбора.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Это о справедливости.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Восстановительное земледелие,\Nуправляемый выпас скота, агролесоводство
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,восстанавливают здоровье почвы,\Nприносят пользу фермерам
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,и возвращают углерод обратно в почву.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Защита наших экосистем \Nтакже защищает биоразнообразие,
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,сохраняет здоровье планеты
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,и кислород, которым мы дышим.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ощутимые и неизмеримые преимущества\Nдля всех биологических видов.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,А теперь последний вопрос,\Nкоторый, вероятно, у всех на уме:
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,сколько это будет стоить?
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы оцениваем, что реализация\Nвсех 80 решений
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,будет стоить около 29 трлн долларов\Nна протяжении 30 лет.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Это примерно триллион в год.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Это кажется дорого,
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,но мы должны помнить, что мировой ВВП\Nсоставляет более 80 трлн каждый год,
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,а предполагаемая экономия\Nот реализации этих решений
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,составляет 74 триллиона долларов, \Nто есть более чем вдвое больше затрат.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Чистая экономия — 44 триллиона долларов.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Так что откат возможен.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем это сделать, если захотим.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Это не будет стоить слишком дорого,\Nи отдача от этих инвестиций огромна.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,И вот приятный сюрприз.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Воплощая эти решения,
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,мы меняем способ ведения бизнеса
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,от системы, которая по своей сути\Nэксплуататорская и сырьевая,
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,к новому стандарту, по своей природе\Nукрепляющему и восстанавливающему.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны переосмыслить\Nнаши глобальные цели,
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.78,Default,,0000,0000,0000,,выйти за рамки устойчивости,
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,перейти к восстановлению
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,и на этом пути остановить\Nглобальное потепление.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)