1
00:00:01,359 --> 00:00:02,856
Salve.

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,616
Vorrei presentarvi una parola
che magari non avete mai sentito prima,

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,256
ma che dovreste sapere:

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,520
drawdown.

5
00:00:10,760 --> 00:00:14,880
Il drawdown è un nuovo modo di pensare
e agire sul riscaldamento globale.

6
00:00:15,840 --> 00:00:19,176
È un obiettivo per un futuro che vogliamo,

7
00:00:19,200 --> 00:00:23,040
un futuro dove è possibile
invertire il riscaldamento globale.

8
00:00:24,440 --> 00:00:26,656
Il drawdown è quel punto nel tempo

9
00:00:26,680 --> 00:00:31,096
in cui le concentrazioni atmosferiche
dei gas serra iniziano a diminuire

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,520
su base annua.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,416
Detto più semplicemente, è quel punto

12
00:00:35,440 --> 00:00:40,680
quando eliminiamo più gas serra
di quanto ne emettiamo nell'atmosfera.

13
00:00:42,040 --> 00:00:45,880
Ora, so che siamo tutti preoccupati
per il cambiamento climatico,

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
ma quest'ultimo non è il problema.

15
00:00:49,760 --> 00:00:53,456
Il cambiamento climatico è
l'espressione del problema.

16
00:00:53,480 --> 00:00:59,200
È il riscontro del sistema del pianeta
che ci dice cosa sta accadendo.

17
00:01:00,360 --> 00:01:03,056
Il problema è il riscaldamento globale,

18
00:01:03,080 --> 00:01:07,376
provocato dalle crescenti
concentrazioni di gas serra

19
00:01:07,400 --> 00:01:09,040
causati dall'intervento umano.

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,456
Come risolviamo il problema?

21
00:01:11,480 --> 00:01:15,720
Come iniziamo il procedimento
di invertire il riscaldamento globale?

22
00:01:17,120 --> 00:01:20,896
L'unico modo che conosciamo
è con la riduzione,

23
00:01:20,920 --> 00:01:23,456
per evitare di aumentare i gas serra

24
00:01:23,480 --> 00:01:25,940
e abbassare quelli già esistenti.

25
00:01:27,080 --> 00:01:28,336
Lo so.

26
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
Data la situazione attuale,
sembra impossibile,

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,880
ma l'umanità sa già cosa deve fare.

28
00:01:37,160 --> 00:01:39,801
Esistono tecnologie reali e funzionali

29
00:01:39,820 --> 00:01:42,176
e pratiche per il conseguimento
della riduzione.

30
00:01:43,480 --> 00:01:44,766
E sta già succedendo.

31
00:01:45,760 --> 00:01:49,856
Quello di cui abbiamo bisogno è
di accelerare l'implementazione

32
00:01:49,880 --> 00:01:51,896
e di cambiare il dibattito esistente

33
00:01:51,920 --> 00:01:56,400
da uno pieno di paura e confusione,
che porta soltanto all'apatia,

34
00:01:57,720 --> 00:02:01,336
a uno di comprensione e possibilità,

35
00:02:01,360 --> 00:02:03,160
e, perciò, opportunità.

36
00:02:04,560 --> 00:02:07,140
Lavoro per un'organizzazione
dal nome Project Drawdown.

37
00:02:07,880 --> 00:02:09,295
Negli ultimi quattro anni,

38
00:02:09,320 --> 00:02:13,176
insieme a una squadra di ricercatori
e scrittori di tutto il mondo,

39
00:02:13,200 --> 00:02:16,576
abbiamo classificato,
misurato e descritto in dettaglio

40
00:02:16,600 --> 00:02:19,800
100 soluzioni per invertire
il riscaldamento globale.

41
00:02:20,920 --> 00:02:23,456
Ottanta di esse esistono già,

42
00:02:23,480 --> 00:02:27,320
e se attuate insieme,
possono portarci alla riduzione.

43
00:02:28,240 --> 00:02:31,776
Venti sono novità in arrivo,
soluzioni in fase di elaborazione,

44
00:02:31,800 --> 00:02:33,736
e quando diventeranno operative,

45
00:02:33,760 --> 00:02:35,520
accelereranno il nostro progresso.

46
00:02:36,880 --> 00:02:38,656
Queste sono soluzioni

47
00:02:38,680 --> 00:02:43,616
attuabili, scalabili
e finanziariamente fattibili.

48
00:02:43,640 --> 00:02:45,760
E fanno una o più delle seguenti tre cose:

49
00:02:46,760 --> 00:02:53,136
sostituire l'attuale produzione di energia
fossile con fonti pulite e rinnovabili;

50
00:02:53,160 --> 00:02:56,616
ridurre il consumo tramite
l'efficienza tecnologica

51
00:02:56,640 --> 00:02:58,321
e il cambiamento comportamentale;

52
00:02:58,760 --> 00:03:03,136
catturare il carbonio nella biomassa
delle piante e del terreno

53
00:03:03,160 --> 00:03:05,655
tramite un processo che noi tutti
impariamo a scuola,

54
00:03:05,665 --> 00:03:07,240
la magia della fotosintesi.

55
00:03:07,920 --> 00:03:11,016
È attraverso la combinazione
di questi tre meccanismi

56
00:03:11,040 --> 00:03:13,800
che la riduzione diventa possibile.

57
00:03:14,680 --> 00:03:16,130
Quindi come ci arriviamo?

58
00:03:16,480 --> 00:03:18,970
Ecco la risposta breve.

59
00:03:19,480 --> 00:03:23,936
Questa è la lista delle prime 20 soluzioni
per invertire il riscaldamento globale.

60
00:03:23,960 --> 00:03:25,416
Tra poco entrerò nei dettagli,

61
00:03:25,440 --> 00:03:28,000
ma guardate la lista per qualche secondo.

62
00:03:33,000 --> 00:03:35,096
È eclettica, lo so,

63
00:03:35,120 --> 00:03:38,416
da turbine eoliche a terra
fino a educare le ragazze,

64
00:03:38,440 --> 00:03:42,000
da diete ricche di vegetali
fino a tecnologia solare sul tetto.

65
00:03:42,680 --> 00:03:44,416
Cerchiamo di capirla per bene.

66
00:03:44,440 --> 00:03:47,576
A destra della diapositiva,
vedrete delle figure in gigatonnellate,

67
00:03:47,600 --> 00:03:50,056
o miliardi di tonnellate.

68
00:03:50,080 --> 00:03:53,376
Ciò rappresenta l'equivalente totale
di diossido di carbonio

69
00:03:53,400 --> 00:03:55,136
eliminato dall'atmosfera

70
00:03:55,160 --> 00:03:59,080
quando la soluzione viene applicata
globalmente per un periodo di 30 anni.

71
00:03:59,840 --> 00:04:03,216
Quando pensiamo alle soluzioni climatiche,

72
00:04:03,240 --> 00:04:06,176
spesso ci viene in mente
la generazione dell'elettricità.

73
00:04:06,200 --> 00:04:10,136
Pensiamo che l'energia rinnovabile
sia la soluzione più importante,

74
00:04:10,160 --> 00:04:12,816
e, in effetti, è molto importante.

75
00:04:12,840 --> 00:04:15,336
Ma la prima cosa da notare di questa lista

76
00:04:15,360 --> 00:04:18,800
è che soltanto cinque delle prime
20 soluzioni riguardano l'elettricità.

77
00:04:20,399 --> 00:04:23,056
Quello che ci ha sorpreso, onestamente,

78
00:04:23,080 --> 00:04:26,640
è che otto delle prime 20 soluzioni
riguardano il sistema alimentare.

79
00:04:28,400 --> 00:04:32,496
L'impatto del clima sugli alimenti
potrebbe sorprendere molti,

80
00:04:32,520 --> 00:04:36,576
ma i risultati mostrano
che le scelte che prendiamo ogni giorno

81
00:04:36,600 --> 00:04:40,016
sul cibo che produciamo,
acquistiamo e consumiamo

82
00:04:40,040 --> 00:04:42,856
forse sono il contributo più importante

83
00:04:42,880 --> 00:04:46,080
che ogni individuo può dare
per invertire il riscaldamento globale.

84
00:04:47,200 --> 00:04:51,056
Il modo in cui gestiamo il territorio
è altrettanto importante.

85
00:04:51,080 --> 00:04:54,096
Proteggere foreste e zone umide

86
00:04:54,120 --> 00:04:58,416
protegge, amplia e crea
nuovi serbatoi per il carbonio

87
00:04:58,440 --> 00:05:01,456
che riducono direttamente
l'anidride carbonica.

88
00:05:01,480 --> 00:05:03,240
Ecco come la riduzione può succedere.

89
00:05:04,480 --> 00:05:08,256
Quando raggruppiamo le soluzioni
su cibo e gestione del terreno,

90
00:05:08,280 --> 00:05:14,736
12 delle prime 20 soluzioni riguardano
come e perché usiamo il territorio.

91
00:05:14,760 --> 00:05:20,160
Ciò cambia radicalmente il pensiero
tradizionale sulle soluzioni climatiche.

92
00:05:21,360 --> 00:05:23,096
Ma andiamo in cima alla lista,

93
00:05:23,120 --> 00:05:26,056
perché credo che anche quello
vi potrebbe sorprendere.

94
00:05:26,080 --> 00:05:28,560
L'unica soluzione più efficace,

95
00:05:29,560 --> 00:05:32,816
secondo questa analisi,
sarebbe la gestione della refrigerazione,

96
00:05:32,840 --> 00:05:37,536
o la corretta gestione e smaltimento
degli idrofluorocarburi, detti anche HFC,

97
00:05:37,560 --> 00:05:42,440
che vengono usati dai frigoriferi
e condizionatori per rinfrescare l'aria.

98
00:05:43,640 --> 00:05:45,976
Il protocollo di Montréal
ha avuto successo

99
00:05:46,000 --> 00:05:49,256
nel limitare la produzione
di clorofluorocarburi, i CFC,

100
00:05:49,280 --> 00:05:51,296
a causa del loro effetto
sull'ozonosfera.

101
00:05:51,320 --> 00:05:53,896
Ma sono stati sostituiti
dagli idrofluorocarburi,

102
00:05:53,920 --> 00:05:58,096
che sono centinaia o migliaia di volte
più potenti di altri gas serra

103
00:05:58,120 --> 00:05:59,735
come il diossido di carbonio.

104
00:06:00,120 --> 00:06:04,520
Quelle 90 gigatonnellate ridotte
è una stima prudente.

105
00:06:05,480 --> 00:06:09,896
Se tenessimo conto
dell'accordo di Kigali del 2016,

106
00:06:09,920 --> 00:06:12,856
che richiede l'eliminazione graduale
degli idrofluorocarburi

107
00:06:12,880 --> 00:06:16,400
sostituendoli con refrigeranti
naturali, già presenti sul mercato,

108
00:06:17,880 --> 00:06:22,776
questo numero potrebbe arrivare
a 120, addirittura 200 gigatonnellate

109
00:06:22,800 --> 00:06:25,016
di gas serra evitati.

110
00:06:25,040 --> 00:06:27,040
Forse siete sorpresi
quanto lo eravamo noi.

111
00:06:28,160 --> 00:06:31,376
Prima di entrare nei dettagli
di soluzioni specifiche,

112
00:06:31,400 --> 00:06:34,350
forse vi state domandando
come siamo arrivati a questi calcoli.

113
00:06:35,040 --> 00:06:38,056
Prima di tutto,
abbiamo raccolto molti dati

114
00:06:38,080 --> 00:06:41,496
e abbiamo usato l'analisi statistica
per creare intervalli

115
00:06:41,520 --> 00:06:44,496
che ci permettono di adottare
scelte ragionevoli

116
00:06:44,520 --> 00:06:46,880
per tutti gli imput usati
in tutti i modelli.

117
00:06:48,160 --> 00:06:52,160
Abbiamo scelto un approccio conservativo,
che è alla base di tutto il progetto.

118
00:06:53,120 --> 00:06:55,276
Tutti quei dati vengono
inseriti nel modello,

119
00:06:55,290 --> 00:06:58,296
ambiziosamente ma plausibilmente
proiettati nel futuro,

120
00:06:58,320 --> 00:07:01,089
e raffrontati con quello
che dovremmo fare comunque.

121
00:07:01,680 --> 00:07:06,256
Per esempio, le 84 gigatonnelate ridotte
dalle turbine eoliche a terra,

122
00:07:06,280 --> 00:07:09,296
risultano dall'elettricità generata
dalle centrali eoliche

123
00:07:09,320 --> 00:07:13,280
che altrimenti sarebbero prodotte
da centrali alimentate a carbone o a gas.

124
00:07:14,040 --> 00:07:20,256
Calcoliamo i costi per costruire
e far funzionare gli impianti

125
00:07:20,280 --> 00:07:22,150
e tutte le emissioni generate.

126
00:07:22,960 --> 00:07:25,540
Lo stesso processo viene utilizzato
per confrontare

127
00:07:25,540 --> 00:07:27,560
il sistema di riciclaggio e le discariche,

128
00:07:27,560 --> 00:07:30,176
l'agricoltura rigenerativa
e quella industriale,

129
00:07:30,200 --> 00:07:33,280
la protezione delle nostre foreste
rispetto al disboscamento.

130
00:07:34,880 --> 00:07:38,936
I risultati sono poi integrati
dentro e attraverso sistemi

131
00:07:38,960 --> 00:07:40,536
per evitare duplicazioni

132
00:07:40,560 --> 00:07:43,920
e farne la somma per vedere
se veramente arriviamo alla riduzione.

133
00:07:45,720 --> 00:07:48,960
OK, vediamo qualche soluzione specifica.

134
00:07:50,040 --> 00:07:53,160
I tetti a pannelli solari
sono al decimo posto.

135
00:07:54,560 --> 00:07:57,136
Quando immaginiamo un tetto solare

136
00:07:57,160 --> 00:08:03,200
spesso immaginiamo un magazzino
a Miami coperto da pannelli solari.

137
00:08:04,080 --> 00:08:08,456
Ma queste sono soluzioni
per ambienti sia urbani che rurali,

138
00:08:08,480 --> 00:08:10,496
per paesi con redditi sia alti che bassi,

139
00:08:10,520 --> 00:08:12,160
e hanno molteplici vantaggi.

140
00:08:13,360 --> 00:08:18,096
Questa è una famiglia su
un'isola di paglia sul Lago Titicaca

141
00:08:18,120 --> 00:08:20,376
mentre ricevono
il loro primo pannello solare.

142
00:08:20,400 --> 00:08:23,896
Prima, il cherosene veniva usato
per cucinare e l'illuminazione,

143
00:08:23,920 --> 00:08:25,810
cherosene su un'isola di paglia.

144
00:08:26,200 --> 00:08:31,056
Con i pannelli solari, questa famiglia
contribuisce a ridurre le emissioni

145
00:08:31,080 --> 00:08:34,180
e al contempo ha una casa più sicura.

146
00:08:34,760 --> 00:08:37,479
Anche le foreste tropicali
hanno una storia da raccontare.

147
00:08:37,679 --> 00:08:41,736
Proteggere il terreno degradato
nelle zone tropicali

148
00:08:41,760 --> 00:08:44,336
così da consentirne 
la rigenerazione naturale

149
00:08:44,360 --> 00:08:47,600
è la quinta soluzione per invertire
il riscaldamento globale.

150
00:08:48,760 --> 00:08:51,520
Possiamo pensare agli alberi
come pali giganti di carbonio.

151
00:08:52,680 --> 00:08:56,376
Questa è la riduzione in atto ogni anno,

152
00:08:56,400 --> 00:09:00,040
dato che il carbonio viene rimosso
dall'atmosfera attraverso la fotosintesi,

153
00:09:00,880 --> 00:09:05,800
che converte il diossido di carbonio in
biomassa vegetale e carbonio organico.

154
00:09:07,240 --> 00:09:10,096
Dobbiamo ripensare al modo in cui
produciamo il nostro cibo

155
00:09:10,120 --> 00:09:12,000
per farlo più rigenerante.

156
00:09:12,720 --> 00:09:16,416
Ci sono molti modi per fare ciò
e ne abbiamo ricercati più di 13,

157
00:09:16,440 --> 00:09:18,786
ma non sono nuovi metodi
di produzione alimentare.

158
00:09:18,801 --> 00:09:22,240
Sono stati usati per secoli,
per generazioni.

159
00:09:23,640 --> 00:09:27,056
Ma vengono sempre più sostituiti
dall'agricoltura moderna,

160
00:09:27,080 --> 00:09:30,456
che promuove la lavorazione
del terreno, la monocoltura

161
00:09:30,480 --> 00:09:35,776
e l'uso di fertilizzanti sintetici
e pesticidi che degradano la terra

162
00:09:35,800 --> 00:09:38,600
con conseguenti emissioni di gas serra.

163
00:09:39,360 --> 00:09:42,176
L'agricoltura rigenerativa, invece,

164
00:09:42,200 --> 00:09:44,896
ripristina la salute
e la produttività del suolo,

165
00:09:44,920 --> 00:09:46,776
aumenta la resa,

166
00:09:46,800 --> 00:09:48,496
migliora la ritenzione idrica,

167
00:09:48,520 --> 00:09:52,456
beneficia sia i piccoli agricoltori
sia le grandi aziende agricole

168
00:09:52,480 --> 00:09:54,440
e riporta il carbonio al terreno.

169
00:09:55,480 --> 00:09:59,776
È una vittoria per tutti.

170
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
(Risate)

171
00:10:03,040 --> 00:10:05,490
E non si tratta soltanto
di come produciamo il cibo,

172
00:10:05,920 --> 00:10:07,416
anche ciò che consumiamo

173
00:10:07,440 --> 00:10:09,960
ha un impatto enorme
sul riscaldamento globale.

174
00:10:10,520 --> 00:10:13,566
Una dieta ricca di vegetali
non è una dieta vegana o vegetariana,

175
00:10:13,566 --> 00:10:16,058
anche se plaudo tutti coloro
che fanno quelle scelte.

176
00:10:16,240 --> 00:10:19,536
È una dieta sana in termini
di quanto consumiamo,

177
00:10:19,560 --> 00:10:22,280
soprattutto in riferimento alla carne.

178
00:10:23,160 --> 00:10:24,776
Nei paesi più ricchi del mondo,

179
00:10:24,800 --> 00:10:26,090
consumiamo eccessivamente.

180
00:10:26,800 --> 00:10:29,336
Invece, nei paesi a basso reddito

181
00:10:29,360 --> 00:10:32,896
c'è un insufficiente apporto
calorico e proteico.

182
00:10:32,920 --> 00:10:34,616
C'è bisogno di riequilibrio,

183
00:10:34,640 --> 00:10:36,720
ed è nel riequilibrio

184
00:10:36,720 --> 00:10:39,476
che una dieta ricca di vegetali
diventa la quarta soluzione

185
00:10:39,476 --> 00:10:41,350
per invertire il riscaldamento globale.

186
00:10:42,600 --> 00:10:46,920
Per di più, circa un terzo di tutto
il cibo prodotto viene sprecato,

187
00:10:47,920 --> 00:10:52,840
il che contribuisce a 
uno sbalorditivo 8% di gas serra.

188
00:10:54,320 --> 00:10:56,896
Dobbiamo guardare
tutta la catena produttiva

189
00:10:56,920 --> 00:10:58,640
e trovare perdite e sprechi.

190
00:10:59,240 --> 00:11:02,176
In paesi a basso reddito,
dopo che il cibo lascia la fattoria,

191
00:11:02,200 --> 00:11:04,856
la maggior parte di esso viene sprecato

192
00:11:04,880 --> 00:11:07,574
a causa di problemi di infrastruttura
e di stoccaggio.

193
00:11:07,920 --> 00:11:11,136
Il cibo non viene sprecato
nei paesi a basso reddito


194
00:11:11,150 --> 00:11:13,200
che lottano per sfamare la popolazione.

195
00:11:14,080 --> 00:11:17,176
Invece, nei paesi sviluppati,
dopo che il cibo lascia la fattoria,

196
00:11:17,190 --> 00:11:19,336
buona parte di esso viene sprecata

197
00:11:19,360 --> 00:11:20,816
da mercati e consumatori,

198
00:11:20,840 --> 00:11:22,976
per poi finire nelle discariche

199
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
dove emette metano

200
00:11:25,720 --> 00:11:27,510
a mano a mano che si decompone.

201
00:11:28,760 --> 00:11:31,170
Si tratta di un problema
di scelta del consumatore.

202
00:11:31,520 --> 00:11:33,002
Non è un problema tecnologico.

203
00:11:34,360 --> 00:11:36,656
Prevenire lo spreco di cibo dall'inizio

204
00:11:36,680 --> 00:11:38,810
è la terza soluzione.

205
00:11:39,760 --> 00:11:42,016
Ma ecco la cosa interessante.

206
00:11:42,040 --> 00:11:44,466
Quando guardiamo il sistema
alimentare nel complesso

207
00:11:44,478 --> 00:11:46,926
e mettiamo in atto
tutte le soluzioni di produzione,

208
00:11:46,926 --> 00:11:48,450
cioè agricoltura rigenerativa,

209
00:11:49,200 --> 00:11:51,376
dieta ricca di vegetali

210
00:11:51,400 --> 00:11:53,296
e minore spreco di cibo,

211
00:11:53,320 --> 00:11:56,590
la nostra ricerca dimostra che
i terreni agricoli in uso

212
00:11:56,590 --> 00:11:59,200
produrrebbero sufficiente cibo

213
00:11:59,200 --> 00:12:03,216
da sfamare la crescente popolazione
mondiale con una dieta sana e nutriente

214
00:12:03,240 --> 00:12:05,400
fino al 2050 e oltre.

215
00:12:06,720 --> 00:12:10,360
Ciò significa che non abbiamo bisogno
del disboscamento per produrre cibo.

216
00:12:11,320 --> 00:12:13,720
Le soluzioni per invertire
il riscaldamento globale

217
00:12:13,750 --> 00:12:16,065
valgono anche contro
l'insicurezza alimentare.

218
00:12:17,640 --> 00:12:21,400
Una soluzione di cui spesso
non si parla abbastanza

219
00:12:22,720 --> 00:12:24,288
è la pianificazione familiare.

220
00:12:24,760 --> 00:12:27,336
Dare a uomini e donne
il diritto di scegliere

221
00:12:27,360 --> 00:12:31,376
quando, come e se mettere su famiglia,

222
00:12:31,400 --> 00:12:34,536
attraverso l'educazione
e cliniche di salute riproduttiva,

223
00:12:34,560 --> 00:12:37,416
accesso alla contraccezione

224
00:12:37,440 --> 00:12:39,800
e libertà priva di persecuzione,

225
00:12:40,680 --> 00:12:44,720
può ridurre la popolazione globale
stimata entro il 2050.

226
00:12:45,960 --> 00:12:48,056
Ciò significherebbe
un ridotto fabbisogno

227
00:12:48,080 --> 00:12:53,360
di elettricità, cibo, viaggi,
edifici ed altre risorse.

228
00:12:54,560 --> 00:12:58,356
L'energia e le emissioni usate
per produrre quell'incremento di domanda

229
00:12:58,397 --> 00:13:01,936
vengono ridotte fornendo
i diritti umani fondamentali

230
00:13:01,960 --> 00:13:05,640
per scegliere quando, come
e se mettere su famiglia.

231
00:13:06,680 --> 00:13:11,080
La pianificazione familiare non può
avvenire senza un'istruzione equa

232
00:13:12,160 --> 00:13:14,440
alle ragazze cui è attualmente
negato l'accesso.

233
00:13:15,320 --> 00:13:17,576
Ci siamo presi una piccola libertà

234
00:13:17,600 --> 00:13:22,056
perché gli effetti
dell'educazione universale

235
00:13:22,080 --> 00:13:24,146
e le risorse
per la pianificazione familiare

236
00:13:24,172 --> 00:13:27,016
sono così inestricabilmente interconnessi

237
00:13:27,040 --> 00:13:29,165
che abbiamo scelto
di dare loro ugual peso.

238
00:13:30,360 --> 00:13:34,976
Ma insieme, l'educazione femminile
e la pianificazione familiare

239
00:13:35,000 --> 00:13:38,256
sono la prima soluzione per invertire
il riscaldamento globale,

240
00:13:38,280 --> 00:13:42,880
riducendo circa 120 miliardi
di tonnellate di gas serra.

241
00:13:46,120 --> 00:13:47,320
È possibile la riduzione?

242
00:13:48,240 --> 00:13:51,656
La risposta è si, è possibile,

243
00:13:51,680 --> 00:13:53,502
ma servono tutte le 80 soluzioni.

244
00:13:54,480 --> 00:13:57,306
Non esistono formule magiche
o un sottoinsieme di soluzioni

245
00:13:57,306 --> 00:13:58,912
che ci porteranno lì.

246
00:13:59,480 --> 00:14:02,096
Le soluzioni in cima alla lista
ci porterebbero lontano,

247
00:14:02,096 --> 00:14:04,280
ma non esiste una piccola soluzione.

248
00:14:05,080 --> 00:14:06,280
Ci servono tutte.

249
00:14:07,080 --> 00:14:08,366
Ma ecco la cosa grandiosa.

250
00:14:09,240 --> 00:14:12,576
Vorremmo attuare queste soluzioni

251
00:14:12,600 --> 00:14:15,278
anche se il riscaldamento globale
non fosse un problema,

252
00:14:16,120 --> 00:14:20,840
perché hanno molteplici vantaggi
per il benessere umano e del pianeta.

253
00:14:22,360 --> 00:14:27,520
L'elettricità rinnovabile offre a tutti
un accesso pulito e ampio all'energia.

254
00:14:29,760 --> 00:14:32,726
Una dieta ricca di vegetali,
una riduzione degli sprechi

255
00:14:32,726 --> 00:14:36,880
garantiscono salute e cibo per tutti.

256
00:14:38,040 --> 00:14:40,569
Pianificazione familiare
ed educazione femminile?

257
00:14:41,200 --> 00:14:43,816
Si tratta di diritti umani,

258
00:14:43,840 --> 00:14:45,400
di uguaglianza di genere,

259
00:14:46,800 --> 00:14:50,696
di miglioramento economico
e libertà di scelta.

260
00:14:50,720 --> 00:14:51,920
Si tratta di giustizia.

261
00:14:53,680 --> 00:14:57,976
Agricoltura rigenerativa, pascoli gestiti,
agroforestazione, silvopastorizia

262
00:14:58,000 --> 00:15:01,936
restaurano il suolo,
giovano agli agricoltori

263
00:15:01,960 --> 00:15:04,160
e riportano il carbonio alla terra.

264
00:15:05,320 --> 00:15:09,216
Proteggere i nostri ecosistemi
vuol dire salvaguardare la biodiversità,

265
00:15:09,240 --> 00:15:10,960
salvaguardare la salute del pianeta

266
00:15:11,840 --> 00:15:13,360
e l'ossigeno che respiriamo.

267
00:15:14,720 --> 00:15:17,960
I benefici tangibili per tutte le specie
sono incalcolabili.

268
00:15:19,240 --> 00:15:23,296
Un ultimo punto, perché
so che tutti lo state pensando;

269
00:15:23,320 --> 00:15:25,120
quanto costerà?

270
00:15:26,520 --> 00:15:31,416
Si stima che attuare tutte le 80 soluzioni

271
00:15:31,440 --> 00:15:35,456
costerebbe 29 trilioni di dollari
in un periodo di 30 anni.

272
00:15:35,480 --> 00:15:37,456
Circa un trilione ogni anno.

273
00:15:37,480 --> 00:15:40,416
So che sembra moltissimo,

274
00:15:40,440 --> 00:15:44,560
ma dobbiamo ricordare che il PIL
globale è più di 80 trilioni ogni anno,

275
00:15:45,480 --> 00:15:49,056
e i risparmi stimati derivanti
dall'attuazione di tali soluzioni

276
00:15:49,080 --> 00:15:52,696
è di 74 trilioni di dollari,
più del doppio dei costi.

277
00:15:52,720 --> 00:15:56,400
Ciò equivale a un risparmio netto
di 44 trilioni di dollari.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,320
La riduzione è possibile.

279
00:16:01,320 --> 00:16:03,200
Possiamo farlo se vogliamo.

280
00:16:04,200 --> 00:16:09,760
Non costerà così tanto, e il guadagno
di quell'investimento è enorme.

281
00:16:11,520 --> 00:16:12,880
Ecco la gradita sorpresa.

282
00:16:14,280 --> 00:16:16,200
Quando implementiamo queste soluzioni,

283
00:16:17,200 --> 00:16:19,696
spostiamo il modo in cui facciamo affari

284
00:16:19,720 --> 00:16:24,616
da un sistema intrinsecamente
sfruttatore ed estrattivo

285
00:16:24,640 --> 00:16:29,200
a una nuova normalità, 
rispettosa dell'ambiente.

286
00:16:31,280 --> 00:16:35,136
Dobbiamo ripensare ai nostri
obiettivi globali,

287
00:16:35,160 --> 00:16:37,776
andare oltre la sostenibilità

288
00:16:37,800 --> 00:16:39,936
verso la rigenerazione,

289
00:16:39,960 --> 00:16:42,640
e lungo la strada, invertire
il riscaldamento globale.

290
00:16:43,440 --> 00:16:44,656
Grazie.

291
00:16:44,680 --> 00:16:48,840
(Applausi)