[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Kaixo.
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Agian inoiz entzun ez duzun hitz bat \Naurkeztu nahko nizueke.
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,ezagutu behar duzue eta:
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,murrizketa.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Murrizketa berotze globalari buruz \Npentsatzeko eta ekiteko modu berria da.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Nahi dugun etorkizunerako helburu bat da,
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,berotze globala alderantzizkatzea\Nposible den geroa.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Murrizketa da une hori
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,negutegi-efektuen gasen atmosfera\Nkontzentrazioak murrizten hasten direna
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,urtez urte.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Errazago esanda, murrizketa da une hori
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,non negutegi-efektuen gas gehiago\Nkentzen ditugun jartzen ditugunak baino.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Denok gaude\Naldaketa klimatikori buruz kezkatuta,
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:49.74,Default,,0000,0000,0000,,baina aldaketa klimatikoa ez da arazoa.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Aldaketa klimatikoa\Narazoaren adierazpena da.
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Lurraren erantzuna da \Nzer gertatzen ari den esanez.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Arazoa berotze globala da,
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:07.38,Default,,0000,0000,0000,,negutegi-efektuen gasen kontzentrazioen\Ngorakadak eragina
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,giza-jardueraren ondorioz.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, nola konpondu arazoa?
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Nola hasi berotze globalaren\Nprozesua alderantzizkatzen?
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Dakigun dugun modu bakarra\Nmurrizketa da,
Dialogue: 0,0:01:20.92,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,negutegi-gas gehiago isurtzea eragotziz
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:25.44,Default,,0000,0000,0000,,eta atmosferan jadanik daudenak\Nmurriztuz.
Dialogue: 0,0:01:27.08,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Jakin badakit,
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,egungo egoera kontuan hartuta, \Nezinezkoa dirudiela
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,baina gizateriak badaki zer egin.
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Izan baditugu teknologia egingarriak \Neta errealak baita eskarmentua ere
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,murrizketa lortu ahal izateko.
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Eta gertatzen hasi da.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Orain behar duguna \Ninplementazioa azkartzea da
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,eta diskurtsoa aldatzea,
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,beldurra eta nahastearekin\Napatia sortzen duenetik
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:01.34,Default,,0000,0000,0000,,diskurtso ulerkor eta posibilista batera
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,eta beraz aukera batera.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Proiektu Murrizketa deritzon\Nerakundean egiten dut lan.
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Azkene lau urteetan zehar,
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,mundu osoko ikertzaileekin \Neta idazleekin batera,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,mapatu, neurtu eta zehaztu ditugu
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,100 irtenbide berotze globala\Nalderantzizkatzeko.
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Horietako 80 jadanik martxan daude,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:27.32,Default,,0000,0000,0000,,eta horiek batera hartuta, \Nmurrizketa lortu dezakete.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Eta beste 20 balizkoak dira, \Natera zain daude,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,eta behin sarean,\Nmartxan jartzean
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,gure aurrerapena azkartuko dute.
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Badaude irtenbideak
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,bideragarriak, hedagarriak \Neta finantzatu daitezkeenak.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Eta hiru gauza hautako\Nbat edo gehiago egiten dituzte:
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,egungo petrolioan oinarritutako energia \Nordezkatu iturri garbi eta berriztagarriekin;
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,kontsumoa murriztu\Neraginkortasun teknologiko bidez
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,eta jarrera-aldaketa sortuz;
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:03.14,Default,,0000,0000,0000,,eta gure landareen biomasean \Neta lurzoruan karbonoa bioisolatu
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.54,Default,,0000,0000,0000,,eskolan ikasitako prozesu erraz\Nbaten bidez,
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,fotosintesi bidez.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Hiru mekanismo hauen\Nnahasketa baten bidez
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,murrizketa egi bihurtzen da.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, nola lortuko dugu?
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Beno, hau da erantzun laburra.
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Hau da 20 irtenbide onenen zerrenda\Nberotze globala alderantzizkatzeko.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Zerrendan sakonduko aurretik,
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hartu une bat\Nzerrenda begiratzeko.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Eklektikoa da, badakit,
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Lurrean jarritako aerosorgailuetatik\Nnesken hezkuntzara,
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,landareetan oinarriturik dietatik \Nteilatuetako eguzki-teknologietara.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, xehetu dezagun zerrenda.
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Diapositibaren eskuinean, \Nzenbakiak gigatonetan ikusiko dituzue,
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.06,Default,,0000,0000,0000,,mila milioi tonetan.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Horrek, atmosferatik murriztutako\Nkarbono dioxidoren kantitatea
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:55.14,Default,,0000,0000,0000,,adierazten du
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,irtenbidea 30 urtetan zehar aplikatzean.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Klima-irtenbideez pentsatzerakoan,
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,askotan, elektrizitearen sorkuntzan\Npentsatzen dugu.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Energia berriztagarriak direla uste dugu \Nirtenbide eraginkorrenak,
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,eta oso inportanteak dira.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Baina zerrenda honetan\Nikusten dugun lehen gauza da
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,20 irtenbideetatik 5 soilik daudela\Nelektrizitatearekin erlazionatuta.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Baina gehien harritu gintuena\Nbenetan
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:26.64,Default,,0000,0000,0000,,20 irtenbideetako 8 janari-sistemarekin \Nerlazionatuta zeudela izan zen.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Janariaren klima-eragina jende \Naskorentzat harrigarri izan daiteke,
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,baina emaitzek erakusten dute\Negunero hartzen ditugun erabakiak,
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,ekoizten, erosten eta kontsumitzen\Ndugun janariari buzukoak,
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.86,Default,,0000,0000,0000,,direla ziurrenik ekarpen garrantzitusenak
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,norbanakoak egin ditzakeenak\Nberoketa globala alderantzizkatzeko.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Eta lurra nola kudeatzen dugun ere\Noso garrantzitsua da.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Basoak eta padurak zaintzeak
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:58.42,Default,,0000,0000,0000,,karbono-zulo berri batzuk ekoizten, \Nhanditzen eta babesten ditu
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,eta horrek karbonoa zuzenean murrizten du.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Horrela rgin daiteke murrizketa.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Eta janaria eta lur-kudeaketa\Nelkarrekin jartzean,
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:14.74,Default,,0000,0000,0000,,20 irtenbideetako 12 lurra nola eta zergatik\Nerabiltzen dugunari buruzkoak dira.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Honek klima-soluzioei buruzko \Npentsakera tradizionala aldatzen du.
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Goazen zerrendaren goiko aldera,
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,hor dagoenak harrituko zaituztela\Nuste dut.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Banakako soluzio eraginkorrena,
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,analisi honen arabera, \Nhozte-sistemaren kudeaketa litzateke,
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:37.54,Default,,0000,0000,0000,,hozteko aparatuek eta aire girotuek\Nairea hozteko erabiltzen dituzten gasen,
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,edo hidrofluorkarbonoen (HFC) \Nkudeaketa eta desagerpen egokia alegia.
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Montrealeko Protokolorekin \Nlan ona egin genuen
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.26,Default,,0000,0000,0000,,klorofluorkarbonoak (CFCak) murrizteko,
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,ozono-geruzan eragindako\Nkalteen ondorioz.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Baina HFCez ordezkatu ziren,
Dialogue: 0,0:05:53.92,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,eta hauek negutegi-gasean askoz \Nefektu handiagoa daukate
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,karbono-dioxidoak baino.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Eta 90 gigatonen murrizketa \Nzenbaki kontserbatzailea da.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,2016 urteko Kigaliren Hitzarmenaren \Neragina azaldu behar izango bagenu,
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.86,Default,,0000,0000,0000,,hidrofluorkarbonoak desagertzeko eta
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,gaur egungo hozgarri naturalekin \Nordezkatzeko agintzen duen hitzarmena,
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ekidindako negutegi-gas kopurua\N120 edo 200 gigatonetara
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,iritsiko litzateke.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Agian harrituta zaudete,\Ngu bezalaxe.
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Orain, soluzio guztien xehetasun\Ngehiago aipatu baino lehen,
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,kalkulu hauek nola egin genituen\Njakin nahiko zenukete.
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Lehenengo eta behin, \Ndatu asko bildu genituen,
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,eta estatistika analisia erabili \Ngenuen mailak sortzeko
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,hautaketa logikoak egitea\Nahalbideratu zigutenak
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,ereduetan erabilitako\Ndatu bakoitzarentzat.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Eta proiektu osoan\Nikuspegi kontserbadorea aukeratu genuen.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Datu guztiak ereduan sartzen dira,
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:58.30,Default,,0000,0000,0000,,geroari begira proiektatzen dira\Nanbizioz baina modu onargarrian,
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.80,Default,,0000,0000,0000,,eta nolanahi ere, egin behar genituenekin \Nalderatzen dira.
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Lurreko aire turbinek murriztutako\N84 gigatonak, adibidez,
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,haize-instalazioetan ekoiztutako \Nelektrizitateari esker sortzen dira
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,bestela ikatz- edo gas-instalazioetan\Nsortuko ziren.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Instalazioak eraikitzeko eta zabaltzeko\Nkostu ekonomiko guztiak kalkulatu genituen
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,baita sortutako igorpenak ere.
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Prozesu bera erabiltzen da\Nbirzikleta eta zabortegiak alderatzeko,
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.18,Default,,0000,0000,0000,,nekazaritza industriala eta\Nleheneratzailea alderatzeko,
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,gure basoen babesa eta mozketa\Nalderatzeko.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Emaitzak sistemen barruan eta \Nsistemen artean barneratzen dira
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,kalkulu bikoitza saihesteko
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,eta batu egiten dira ikusteko \Nea murrizketa ematen den.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Azter ditzagun\Nirtenbide espezifiko batzuk.
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Teilatuetako eguzki-energia\N10. postuan dago.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Irtenbide hau imajinatzean
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Miamiko biltegi bat panelez \Nestalita imajinatzen dugu.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Baina irtenbide garrantzitsuak dira \Nhiri eta herri eremuetan ere,
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,diru-sarrrera handi eta baxuko herrietan,
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,eta onura garbiak diituzte.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Hau Titikaka lakuko \Nlasto-uharteko familia bat da
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.38,Default,,0000,0000,0000,,beraien lehenengo eguzki-panela jasotzen.
Dialogue: 0,0:08:20.40,0:08:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Lehen, kerosenoa erabiltzen zuten \Njanaria prestatzeko eta argitzeko,
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.44,Default,,0000,0000,0000,,kerosenoa lasto-uharte batean.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Hots, eguzki-energia jartzean, \Nigorpenen murrizketa lortzeaz gain,
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,euren etxeetarako babesa eta ziurtasuna\Nere ematen da.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Oihan tropikalek istorio propioa dute.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Tropikoetako gaur egungo lur \Ndegradatuak babestea
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,eta birsorkuntza naturala ahalbideratzea
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.60,Default,,0000,0000,0000,,bostgarren irtenbidea da berotze\Nglobala atzera itzultzeko.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Pentsa dezagun zuhaitzak\Nkarbono-makila izugarriak direla.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Hau urtez urte ematen den murrizketa da,
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,atmosferako karbonoa desagertzen \Ndelako fotosintesiren bidez,
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,eta landareek karbono dioxidoa landareen biomasa \Neta lurzoruen karbono organiko bihurtzen dutelako.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Gure janaria nola ekoitztu\Nbirpentsatu behar dugu
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,nekazaritza leheneratzaileagoa\Nbihurtzeko.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Badaude milaka modu hori egiteko, \Neta horietako 13k ikertu genituen,
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,hauek ez dira janaria \Nekoizteko modu berriak.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Praktikan jarri dira mendeetan \Neta belaunaldietan zehar.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Baina nekazaritza modernoak gero \Neta gehiago baztertzen ditu,
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,honek monolaborantza, lur-lantzea
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.78,Default,,0000,0000,0000,,eta ongarri kimikoen eta pestiziden \Nerabilpena sustatzen ditu
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,lurra degradatuz eta negutegi-efektuen\Ngasen igorpenak handituz.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Nekazaritza leheneratzaileak, \Nbeste aldetik,
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,lurzoruen osasuna eta emankortasuna\Nberritzen ditu,
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:46.78,Default,,0000,0000,0000,,errendimendua handitzen du,
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ur-euspena hobetzen du,
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:52.46,Default,,0000,0000,0000,,nekazari txikiei eta handiei \Nmesede egiten die
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.44,Default,,0000,0000,0000,,eta, karbonoa berriro\Nlurrera eramaten du.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hau irabazi-irabazi-irabazi-irabazi-irabazi da.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.96,Default,,0000,0000,0000,,(Algarak)
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Arazoa ez da soilik\Nnola ekoizten dugun janaria
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,baizik eta kontsumitzen dugunak
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,oso eragin handia duela berotze globalean.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Landareetan oparoa den dieta ez da\Nbeganoa edo begetarianoa,
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,aukera hori hautatzen\Nduena txalotzen dudan arren.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Oso dieta osasungarria da \Nkontsumo-kantitatearen arabera,
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,eta bereziki, kontsumitzen dugun\Nharagia kopuruan.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Munduko leku aberatsenetan,
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,gehiegi kontsumitzen dugu.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Halere, diru-sartze baxuko herriek
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:32.90,Default,,0000,0000,0000,,kontsumo kaloriko eta proteiniko \Ntxikiegia erakusten dute.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Hori berorekatu behar da,
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,eta berorekatze horretan
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,landareetan oparo den dieta\Nlaugarren irtenbidea da
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,berotze globala\Nalderantzizkatzeko.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Gainera, janari ekoiztu osoaren\Nia herena ez da jaten
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,eta alferrik gakdutako janariak\Nnegutegi-efektuko gasen %8a igortzen du.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Horniketa-kateak aztertu behar ditugu\Naurkitzeko non dauden
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.64,Default,,0000,0000,0000,,galerak eta hondakinak.
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Diru-sartze baxuko herrietan,\Njanaria landetxetik irten ostean,
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.86,Default,,0000,0000,0000,,alferrik galtze gehien\Nhorniketa-katearen hasieran izaten da
Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,azpiegituren eta biltegiratzearen \Nondorioz.
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Kontsumitzaileek ez dute janaririk \Nxahutzen diru-sartze baxuko herrietan
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,biztanleria elikatzeko \Nzailtasunak dituzten herrietan.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Leku aberatsetan, aldiz, \Njanaria landetxetik irten ostean,
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,janari gehiena horniketa-katearen \Namaieran galtzen da
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,kontsumitzaileak eta merkatuak\Ndirela eta,
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,eta hondakinak zabortegian pilatzen dira
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.20,Default,,0000,0000,0000,,metanoa igortzen
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,eta usteltzen.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Hau kontsumitzailearen\Nhautaketa-arazoa da.
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ez da arazo teknologikoa.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Hasieratik janari-galera saihestea
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:38.08,Default,,0000,0000,0000,,hirugarren irtenbidea da.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Baina hemen dator gauza bitxiena.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Janari-sistema bere osotasunean ikustean
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,eta ekoizpen irtenbide guztiak\Nmartxan jartzean
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:48.36,Default,,0000,0000,0000,,adibidez, nekazaritza leheneratzailea,
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,eta landareetan oparoa den dieta hartzean,
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,eta janari-xahutzea gutxitzean.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:59.18,Default,,0000,0000,0000,,gure ikerketak erakusten digu egungo \Nlandetxetan janari nahikoa ekoiztuko genukeela
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,munduan handituz doan biztanleriari \Nelikagaiz betetako dieta osasungarria eskeintzeko,
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,2050 urterarte eta haratago.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Hau da, ez dugu baso gehiago \Nmoztu behar janaria ekoizteko.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Berotze globala leheneratzeko irtenbideak\Nelikagai ziurgabetasunaren irtenbideen berdinak dira.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Nahiko hitz egiten ez den beste irtenbidea,
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,familia-plangintza.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Gizon eta emakumeei\Naukeratzeko eskubidea eskaintzea
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,noiz, nola eta zein baldintzatan\Nfamilia sortzeko
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.54,Default,,0000,0000,0000,,ugalketa-osasun kliniken\Neta hezkuntzaren bidez,
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.42,Default,,0000,0000,0000,,kontrazepziorako eskubideak
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,eta jazarpenik gabeko askatasunak
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,munduko balizko biztanleria murriztu lezake\N2050 urterako.
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Biztanleri murriztuak \Nbehar murriztuak esan nahi du
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:53.36,Default,,0000,0000,0000,,elektrizitate, janari, bidai,\Neraikuntza eta beste baliabideetan.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Energia eta igorpenak
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,eskaera handi hori betetzeko\Nerabiltzen dira
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.94,Default,,0000,0000,0000,,eta hau murriztuko litzateke\Nfuntsezko giza-eskubidea eskainiz
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,aukeratzeko noiz, nola eta zein baldintzetan\Nsortu familia.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Baina familia-plangintza ezin da gertatu \Nhezkuntza kalitate berdinik gabe
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,egun hezuntza ukatzen zaien neskak izanez.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Orain, atrebentzia txiki bat
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,mundu mailako hezkuntzaren eraginak
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:24.06,Default,,0000,0000,0000,,eta familia-plangitzaren baliabideak
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,hain daude elkar lotuta
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ezen erditik moztea erabaki dugula.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Baina elkarrekin kontuan hartuta, \Nneskak heztea eta familia-plangintza burutzea
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,lehenengo irtenbidea da\Nberotze globala leheneratzeko,
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,negutegi-efektuen gasen\N120 mila milioi tonak murriztuz.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Orduan, murrizketa posible al da?
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Bai, posible da,
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:53.40,Default,,0000,0000,0000,,baina 80 irtenbideak behar ditugu.
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez dago mirarizko irtenbiderik\Nezta irtenbide partzialik ere
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Helmugara eramango gaituztenik.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Irtenbide hauek bide zuzenean\Nzehar eramango gaituzte,
Dialogue: 0,0:14:02.08,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,baina ez dago irtenbide txikirik.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,80ak behar ditugu.
Dialogue: 0,0:14:07.08,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Eta hau da gakoa.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Irtenbide guzti hauek\Ninplementatu nahi genituzke.
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,berotze globala arazoa izan ala ez,
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:20.84,Default,,0000,0000,0000,,gizakiarentzako eta lurraren ongizaterako\Nmozkin-garbiak ekartzen dituztelako.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Elektrizitate berriztagarriak guztientzako \Nenergiarako sarbide garbia eta ugaria dakar.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Landareetan oparoa den dietak\Neta janari-galeren murrizketak
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,biztanleri osasungarria sortzen dute \Njanari eta euskarri nahikorekin.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Familia-plangintza eta nesken hezkuntza?
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Hauek giza-eskubideak dira,
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,genero-berdintasuna.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Hau hobekuntza ekonomikoari buruz eta \Naukeratzeko askatasunari buruz da.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Justiziri buruz.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Nekazaritza leheneratzaileak, artzaintz kudeatuak, \Nagroforesteriak, silbokulturak
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,lurzoruen osasuna berritzen dute, \Nnekazariei on egiten die
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,eta karbonoa lurzoruetara bueltatzen dute.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Gure ekosistemak babesteak biodibertsitatea zaintzen du
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.88,Default,,0000,0000,0000,,eta lurraren osasuna babesten du
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,baita arnasten dugun oxigenoarena ere.
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Espezie guztietarako etekin \Nnabarmenenak ikaragarriak dira.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Azkenik, seguraski denok\Npentsatzen ari zareten galdera;
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Zein izango da honen\Nkostu ekonomikoa?
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Beno, gure ustez, 80 irtenbideak\Nmartxan jartzeak
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,29 bilioi dolar kostatuko luke\N30 urtetan zehar.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Hau urtero ia bilioi bat da.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Badakit diru asko dirudiela,
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,baina gogoratu behar dugu mundu osoko \Nurte bakoitzeko BPGa 80 bilioikoa dela,
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,eta irtenbideak martxan jarriz gero\Naurreikusitako aurreztea
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,74 bilioikoa dela, kostuen bikoitza, \Nhain zuzen ere.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Hau 44 bilioiko aurrezte garbia da.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Beraz, murrizketa posible da.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Egin dezakegu egin nahi badugu.
Dialogue: 0,0:16:04.20,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez du koste handia izango, \Neta inbertsio horren itzulera izugarria da.
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Hau da sorpresa.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Irtenbide guztiak martxan jartzean,
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.70,Default,,0000,0000,0000,,gure negoziak egiteko modua aldatuko dugu
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:24.62,Default,,0000,0000,0000,,berez esplotatzailea eta ustiatzailea\Nden sistema batetik,
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:29.20,Default,,0000,0000,0000,,berez berriztagarria eta leheneratzailea\Nden batera.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Gure helburu globalak\Nbirpentsatu behar ditugu,
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:37.78,Default,,0000,0000,0000,,jasangarritasunetik
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,birsorkurtzara joateko,
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,eta bidean berotze globala lehenratzeko.
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Mila esker.
Dialogue: 0,0:16:44.68,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,(Txaloak)