1
00:00:00,700 --> 00:00:03,740
New York close Up

2
00:00:04,020 --> 00:00:08,600
["Jordan Casteel dipinge la sua comunità"]

3
00:00:11,780 --> 00:00:12,420
[JORDAN CASTEEL] Ciao.

4
00:00:12,420 --> 00:00:13,420
Ti ricordi di me?

5
00:00:14,380 --> 00:00:15,580
Sai dov'è Harold?

6
00:00:15,580 --> 00:00:16,320
Hai visto...

7
00:00:16,320 --> 00:00:16,920
Harold?

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,460
Ricordi che gli ho fatto un ritratto?

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,840
Gli volevo far vedere il quadro.

10
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
Gli ho dato i miei dati 
perché si mettesse in contatto con me,

11
00:00:25,480 --> 00:00:27,100
ma non l’ho più visto da queste parti.

12
00:00:27,100 --> 00:00:29,020
[UOMO] E' da un po’ che non lo vedo.

13
00:00:29,020 --> 00:00:31,020
[CASTEEL] Ok, se dovessi rivederlo…

14
00:00:31,020 --> 00:00:32,580
[UOMO] E' un anno che non lo vedo.

15
00:00:32,580 --> 00:00:34,060
[CASTEEL] Posso mandargli un'email o un text.

16
00:00:34,140 --> 00:00:35,800
Anche questo è alto 2 metri.

17
00:00:35,800 --> 00:00:36,480
È grosso.

18
00:00:41,660 --> 00:00:43,100
Vai più vicino a tuo padre.

19
00:00:43,110 --> 00:00:44,110
Mettiti qui.

20
00:00:44,110 --> 00:00:45,110
Perché questo è tuo papà?

21
00:00:45,110 --> 00:00:46,110
O è quello tuo papà?

22
00:00:46,110 --> 00:00:47,260
Sì. Lo amo.

23
00:00:47,260 --> 00:00:48,640
Adesso lo vedo. È veramente bello.

24
00:00:48,640 --> 00:00:49,140
[UOMO] Grazie.

25
00:00:49,140 --> 00:00:50,240
[CASTEEL] Si, vieni qui.

26
00:00:50,240 --> 00:00:51,240
Ti voglio vicino a questo nel mezzo.