[New York Close Up]

["Jordan Casteel pinta su comunidad"]

[J. C] Hey

¿Me recuerdan?

¿Dónde está Harold?

¿Lo...

vieron?

¿Recuerdan que lo pinte?

Quería mostrarle la pintura.

Le di mis cosas 
para que me hablara,

pero no lo he visto por aquí.

[Hombre] Hace tiempo no lo veo.

[J. C] Si lo ve...

[Hombre] Hace un año.

[J. C] Se lo envío por mail o SMS.

Mide como dos metros.

[J. C] Alto.
[Man] sí.

Acércate a tu papá.

Por aquí.

¿Es este,

o ese?

¡Me encanta!

Ahora veo. Está bueno.

Sí.

[J. C] Ven aquí.

Lo acercaré a la mitad.

[CLICS DE LA CÁMARA]

¿Meterías esta pierna un poco?

¡Eso!

Pienso en mi canvas.

Es perfecto.

[J. C] Mira.

[Man] ¡Oh, es hermoso!

[J. C] Entre mi primer 
y segundo año en Yale.

me entregaron un subsidio 
de diez mil dólares.

para ir a Gloucester, Massachusetts
para hacer paisajismo.

En aquel tiempo,

habían absuelto 
al asesino de Trayvon Martin.

Gloucester es un lugar de blancos,

yo era la única persona de color 
en varios kilómetros.

Sentí una sensación de aislamiento 
durante esa experiencia.

[Casa de la tía de Jordan]

Recuerdo...

una conversación 
con mi hermano gemelo.

Él contaba que estaba en una tienda,

alguien lo seguía,

y contaba con bronca:

"Me siguen como si fuera peligroso,

ni siquiera saben que soy padre

y estoy tratando de armar mi vida."

"No saben nada de mi".

"Solo me ven como...

alguien que va a robar o algo así".

En aquel momento,

sentí la necesidad de volver a Yale,

y hacer trabajo fuera del paisajísmo.

Necesitaba encontrar 
una forma de expresar

mi deseo de acercamiento 
a mi familia y hermanos,

los sentía ausentes en aquel entonces.

Te ayudo con el tono del móvil.

¿Grabarlo?

[Tía] Hay que grabarlo.

Ve a la configuración e intenta grabarlo.

[CANTANDO]
♪ Trump es nuestro enemigo. ♪

♪ Hay que sacarlo del poder. ♪

♪ Trump es nuestro enemigo. ♪

♪ Hay que sacarlo del poder. ♪

♪ igual que cuando sacamos 
una lata de basura en el callejón ♪